Chuck

Kongen ble befridd, og slottet ble gjenoppbygd.

Og Isdronningen kom hjem igjen, denne gangen som en helt.

Isdronningen lovet barna sine at hun aldri skulle forlate dem igjen.

- Et fint eventyr? - Jeg likte det. Prinsen var kul.

- Akkurat som min lille Chuck. - Mamma?

- Skal du reise bort igjen? - Bare for noen dager.

Bare for noen dager. Så kommer jeg rett hjem igjen til deg og Ellie.

Jeg er glad i deg.

Langt fra like glad som jeg er i deg.

Moren min var spion.

Hun forsvant, og faren min viet livet til å finne henne.

Ellie og jeg trodde at hun hadde forlatt oss.

Jeg trenger hjelp. Hjelp meg med å finne moren min.

Herregud!

Hvordan kan dette være under huset ditt? Det er helt vilt!

En hemmelig spionbase med lasere, dingser og velorganiserte mapper.

- Fortell det til Casey og Sarah. - Da prøver de bare å stoppe meg.

Jeg må få vite hvorfor mor forsvant og aldri kom igjen.

- Dette er jakten min. - Nei, den er vår. Jeg er med.

- Strammer du musklene? - Nei, jeg er bare gira.

Jeg setter pris på hjelpen din, men du må huske noe veldig viktig:

Vi får ikke si noe til Sarah, Casey, Fantastisk eller Ellie.

Du lovet å slutte som spion, så de må ikke vite noe om virksomheten vår.

Spionverdenens hemmelighet. En tomannshær som trosser farene.

Dette er ikke begynnelsen på en tv-serie. Det er virkeligheten.

Sarah? Lette du etter denne pistolen?

- Skal vi dra? - Hun er fremdeles her!

Du er best. Tusen takk.

- Et spionoppdrag uten meg. - Som forretningsreiser for andre.

- Går det bra? - Ja da. Det er i orden.

Jeg har jobbintervjuer, og jeg og Morgan skal delta i gokartløp.

Dere gjør meg kvalm! Kom igjen, Walker. Vi må redde verden.

Nyt pensjonisttilværelsen, Bartowski.

- Hva skal jeg si nå? - Jeg elsker deg.

Det liker jeg. Jeg elsker deg også. Vær forsiktig.

Ingenting kan hindre meg i å komme tilbake til deg.

Det bør det ikke.

Mr. Carmichael? Alt er klart. Billetter, pass og pengebelter.

Du og jeg som ekte spinner.

Solkrem! Vi trenger solkrem.

Jeg hadde rett. Mammas skjulested. Her fikk hun alle oppdragene sine.

Vi kunne jo begynt her før vi reiste jorden rundt.

Vi visste ikke om dette stedet da.

- Har du koden, kompis? - Ja da. Vær så god.

- Vent. Vi bør snakke om utgifter... - Ikke nå, Morgan.

Nå gjelder det.

Faren min kom aldri så langt.

Greit, mor. Hvor er du?

Det er vel ikke tomt? Vær så snill, si at det ikke er tomt.

Ufattelig. All informasjonen førte jo hit.

Det må være noe her. Et hemmelig skap eller en hemmelig gang.

En ledetråd som kan føre oss til moren min.

Kom igjen!

Ingenting!

Vi fant ikke moren din. Men kanskje en ny restaurant.

Vi pakker sakene våre og drar hjem.

Vi fyller magene med melboller og begynner fra begynnelsen av.

Vi to fikser dette.

Vi var så nær nå. Jeg vet at vi kommer til å finne henne.

Å, Chuck...

Snakk med meg. Vil du gråte, så har jeg to gode skuldrer.

Hvorfor prøver vi å finne moren min?

Hun kunne kommet tilbake når hun ville. Vi er lette å finne.

- Jeg tror jeg bare gir opp. - Du måtte jo prøve.

- Ikke rør deg, Chuck! - Kom bort hit!

- Gi meg nøklene. - Her er nøklene. Bare ikke skyt oss.

Hvis det handler om moren min, Albania, kafeen i Budapest...

- Vi kan forklare alt sammen. - Jeg er innkrever og skal ha bilen.

- Innkrever? Morgan? - Vi har glemt avdragene.

- Gjelden din er på 43000 dollar... - 43000 hva for noe?!

- Det er dyrt å være spion. - Hvorfor har du ikke sagt noe?

- Du lette etter moren din... - Nok prat! Bort fra bilen!

- Gi ham en spesial. - Jeg kan ikke kung fu lenger.

- Vil du prøve kampsportdill, gutt? - Det er ikke noe for meg, sir.

- Ta bilen. - Jeg regnet med det.

- Jeg har et råd: Få deg en jobb. - Jeg driver på.

Sånt skjer ikke med ordentlige spinner.

- Jeg står fast. Hva gjør jeg? - Bruk apparatet.

- Rører du deg, så dør du, Marko. - Vær så snill, rør deg.

- Du sa jo at EMP-en var en bløff. - Jeg tok feil.

Volkoffs håndholdte EMP-generator.

Den kortslutter alle elektriske kretser innenfor tre kilometer.

Heisene er slått ut. Volkoffs menn kommer snart. Dere er fanget.

Senk våpnene.

Chuck går med Intersecten. Vi hadde hatt bruk for ham.

- Jeg hater å hacke datamaskiner. - Han lovet søsteren noe.

- Han vi ikke leve med en løgn. - Han må bli voksen.

- Han er en flink spion. - Jeg vet at du savner ham.

Jeg savner ham ikke.

- Ikke rør dere! - Lurt tenkt å ta med fallskjerm.

Jeg liker det! Litt mindre av ryggen. Kanskje hvis du...

Stille! Søvnig og forvirret. Der har du digital erotikk.

Jeg forbedrer kjærlighetslivet ditt. Sarah blir nok glad.

Spenn brystmusklene litt. Og... Babyolje. Smør deg inn.

Nei! Slutt med det der!

Du er deppa på grunn av moren din. Vi kan snakke ut, som menn.

Greit. Som menn. Hva gjør du på rommet mitt med babyolje?

Du våkner hver morgen og savner Sarah.

Du er i et avstandsforhold og savner virkelig nærhet.

Du må utvide horisontene dine for hva sex egentlig er.

Det er sexting. Mobilmeldinger om sex.

Nærhet for folk i situasjonen din.

- Sexting? - Sexting, kompis!

Glem de dårlige ideene. Ellie har klar 5 jobbintervjuer for meg i dag.

Jeg henter busskortene. Men husk...

- Sexting! - Det blir det ikke noe av.

Lykke til med intervjuene! Greit. Da får jeg gjøre det selv.

Hyggelig at du kom. Med den CV-en burde noen snappet deg opp før.

Snapp meg opp! Jeg er fullt ut oppsnappbar.

- Jeg bruker ikke "snappe" ofte. - Rolig. Hvorfor er du så nervøs?

Det er jeg vanligvis ikke. Jeg er vanligvis den glatte typen.

Men dagen har vært full av merkelige jobbintervjuer.

Jaså? Hva mener du?

Har du opplevd at noen har sovnet under intervjuet?

Den neste som satt i din stilling, ble dårlig.

Den etter det begynte å få kramper.

Den siste skulle kjøpe en kopp kaffe, men kom aldri tilbake.

Hvor lang tid skal dette ta?

Det er helt sprøtt.

Da har jeg gode nyheter. Hva sier du til å begynne...

- Jeg sa de ikke fikk forstyrre meg. - Du bør ikke ta den.

Ja! Hva?

Er alt i orden?

Hva er det som foregår? Hvem er det?

Jeg beklager, men stillingen er besatt.

- Nå skal vaktene følge deg ut. - Vent litt. Hva har jeg gjort?

Hvem snakket du med? Kanskje jeg kan forklare situasjonen.

Se det fra den lyse siden. Det er mer beinplass i bussen enn i bilen.

- En sammensvergelse mot meg. - Det har det alltid vært mot meg.

- Siden barnehagen. - Hva skal jeg gjøre nå?

Det var Ellies beste tips. Hvor skal jeg få meg en jobb?

- Det fins alltids ett sted. - Hvor da?

Utrolig at de har bygd det opp igjen.

- Det er vakkert. - Hvordan bygde de det opp så fort?

Du...store...

Velkommen til Buy More. Vi har ikke åpnet, men ser etter ansatte.

Er dere interesserte i en jobb?

Kanskje. Hvilke stillinger er ledige?

- Det kan butikksjefen fortelle dere. - Lykke til.

- Så nervøs. - Skal jeg vise deg rundt i butikken?

Ja, det ville være herlig. Skal jeg holde deg i hånden? Nei vel.

Hei!

Jeg heter Chuck Bartowski. Og...merkelig nok har jeg jobbet her.

Det gjør du fremdeles.

Hallo, Chuck. Velkommen tilbake.

Beckman vil at vi skal finne Volkoffs bygning og sprenge det.

Et oppdrag til? Jeg har ikke truffet Chuck på evigheter.

Beckman vil se om Chuck glimter av EMP-en.

Han er sivilist. Vi kan ikke tvinge ham til å være spion.

Du kan prøve å forklare det for Beckman.

Vi har ikke spart på noe da vi gjenoppbygde butikken.

- Jeg setter pris på omvisningen... - Det er ikke bare en butikk.

Det er nå et fullt avdelingskontor for CIA og NSA.

Vi kan koble oss til overvåkningskameraer i hele verden.

Satellitter. NORAD. NASA. Forsvarssjefsnemnden.

Den røde knappen setter landet i høyeste beredskap.

Bør den være så lett tilgjengelig?

- Vi har et laserbasert alarmsystem. - Dette er vilt.

Operasjon Bartowski ble en suksess, så presidenten vil prioritere deg.

Mener du den virkelige presidenten? Du mener virkelig alvor.

Jeg har forlatt spionverdenen. Du sa: "Du har forlatt spionverdenen."

Jeg har ombestemt meg. Du er tilbake. Punktum.

- Og du finner ikke en annen jobb. - Hvorfor ...?

Det var du som ringte, ikke sant? Du ødela jobbintervjuene for meg!

- Hei, Sarah. Er du tilbake? - Du trenger ikke være spion.

Beckman tilbød meg en jobb, men jeg avslo den.

Hvordan reagerte hun?

Chuck?

- Det gikk jo ganske bra. - Jeg burde ringt, men vi kom nettopp.

Nå er vi her, og jeg har savnet deg.

Jeg har savnet deg også. Oppdraget tar aldri slutt.

Det er viktig, men nå blir du vel her i noen uker? Dager? Timer?

Her er oppdraget vårt. Glimt!

- Nå? - Takk, Casey. En EMP.

Produsert i Venezuela av et datterselskap av Volkoff industrier.

Aleksej Volkoff. Våpensmugler. Eremitt. En russisk Howard Hughes.

Vi har jaget ham i flere måneder. Etter det glimtet har vi ham kanskje.

- Godt å ha deg tilbake. - Jeg tror han har savnet deg.

Buy More drives av CIA. Helt utrolig! Da er vel du en spion, hva?

Du er veldig klarsynt, mr. Grimes.

Den nye festningen er ganske rå.

Det er godt å være her nede med deg igjen.

Kan vi snakke sammen? Det er pinlig, men jeg må spørre om bildet.

Hvilket bilde?

- Vil du sexte med meg? - Neil Jeg mener...

Nei. Dette var ikke min idé.

- Det var Morgans påfunn. - Greit. Det var søtt.

Kanskje du ikke visste dette, men jeg var selv agent i fjor.

Kanskje vi burde vise hverandre hva vier gode for?