Release info

놀면뭐하니 E195 230805 1080p WANNA
A Commentary by Saknakhii1

Tags

1080
Published on: 2023-11-03
Downloads: 48
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

- Let's go. - Let's go.

- Let's go. - My gosh.

For breakfast...

- Tteokbokki? - It's tteokbokki!

- Hello. - Hello.

- Hello. - I'm salivating.

- Gosh. - There's sundae too!

- What's this? - There's a lot!

It's game over.

- Hello! - Check Instagram.

I'm really sorry,

but will you make them a How Do You Play? bag?

Why?

Are you two shooting "Running Man?"

- They gave us one recently. - They're both variety shows.

Take the name tag off.

There's no name tag.

Sit down.

Are we being fed breakfast?

I love it. I'm starving.

It means we'll do something tough. It'll be a rough day.

I salivated as I walked in.

- I was drooling. - Don't be silly.

And this guy.

We met in Ilsan, but he went to Sangam-dong.

Yes, I was so hungry.

- Is fame getting to you? - He acts like...

- he's so smart. - He's clumsy.

- I'd have hit you if not for him. - He's a fool.

He's foolish, not clumsy.

Is the word "foolish?"

- "Foolish." - "Foolish."

Don't just say any word.

We're all one in MBC, so I went to Sangam-dong.

It's not that far. Was I that late?

- You were very late. - Yes.

- We waited for ages. - Yes, a long time.

- I thought I'd die. - Why are you like that?

- Also... - We could be eating.

This morning, Mi Joo...

gave us each a snack...

- because she went to Taiwan. - Yes, we got a gift.

I asked, "What's this?"

"Well, it's just that..."

"Korean tourist people go a lot..."

- "Tourist people?" - "Tourist people..."

- "Tourist people." - You understood.

And Yi Kyung went, "I see."

- Everyone got it but you. - He didn't notice.

The message got across.

Haha.

I sent you beef as a gift.

Why didn't you put in your address and make me return it?

- For real? - For real?

- For real? - Whenever I call...

He sends stuff that is too expensive.

Whenever I call, you go, "Okay, hang on."

Then you put on your kids, and that's it.

Because it's too much.

- It's not that. - It's too much.

- Yi Kyung is... - But...

brimming with love for Haha, but he finds it too much.

I've met all sorts of people,

and a character like this, in my life...

- You too... - It's a first.

In most cases...

- I accept all gifts. - You accept most gifts.

Why won't you accept his?

I don't have a manual for people like him.

When he moves,

he'll move to a nice place...

- and set aside your room. - You get a room.

One room will be "Haha's Room."

I'll put up his history from when he was born until now...

- and look at it quietly. - He's your other dad.

- He'll decorate it with photos. - I might get trapped in there.

"Father, it's time to eat."

His love is all twisted.

He locks the door from outside.

- What's important is, - That's scary.

Mi Joo, you...

You took loads of photos in Taiwan.

- She's weird these days. - I couldn't like that one.

But...

- Stop. That's enough. - The thing is,

I wanted to like the photos,

- but she showed too much skin. - Yes.

- It was awkward. - It's summer.

Should I have worn a coat?

"Mi Joo, put something on." You were on the news.

- Right. - It's not that.

- Why are you like that? - Can't I wear a bikini?

- I can, can't I? - Someone said...

the skyscraper in the back was warped.

- Where? - Hey.

- For real? - Look!

- She used an app. - My goodness!

- It melted from the heat. - Which building?

- Look. - My gosh.

- It's true! - Look!

- Put that away. - Put it away.

- What did you do? - It's curved.

No, I swear. I'm not lying.

- What is that building? - I didn't do that.

I didn't do that.

That building will fall soon.

If it's that curved, it's shoddy construction.

It should've been in the news.

What is that building?

I bet she edited it, pixel by pixel.

- No, I... - What are you doing?

No, I swear. I'm not lying. I didn't edit this.

- No, you... - No.

Your mouth looks weird too.

She edited it to flatten her lips, and the building got pushed in too.

- Listen... - Your mouth...

- Why's your chin so flat? - Stop!

- Your lips... - Put the photo away.

That's not how your mouth looks.

Let me say this. That's all me.

What a lie.

- Can't I wear a bikini? - Look how tall you are.

Can't I wear a bikini?

This is fine.

- Just that one. - Yes.

This got 120,000 likes, right?

- That's not her face. - What's up with her eyes?

- Your looks... - You look completely different.

What are you doing with a different face?

You might end up with just one eye!

Who's showing them?

- Who's showing them? - What's wrong with her?

Isn't that the Minions' beast?

Turn it off! I want it gone!

How do you turn it off?

I don't know what to do!

What on earth is this?

That's so...

- I can't stand that. - I couldn't like that one.

- I can't defend that one. - Can we boil the broth?

- What was that? - I liked this one.

Turn it off. What are you doing?

Turn it off.

This is really the worst.

She said she looked like Kim Tae Ri?

(Your profile pic looks like Kim Tae Ri.)

- What? - Darn it.

That's... Hey, come back here.

- Are you insane? - She...

- Was she possessed? - Apologize!

- Turn it off! - Was she possessed?

- I'm really angry now. - It's not that.

- "I can't refute that?" - I love Kim Tae Ri.

- No, I... - Apologize.

- Apologize. - Apologize right now.

- Apologize to the public. - Did a friend say that?

- Sorry, it was... - Why'd you say that?

- Sit down and explain who said it. - So...

They meant John Terry.

- John Terry? - My hair stylist.

I meant my hair was similar to hers, not that I looked like her.

- My hair half-covering my face... - You should've said "hair" then.

- I'm sorry. - Tae Ri, I'm so sorry.

- Kim Tae Ri... - I didn't mean I looked like her.

My hair looked like hers.

- Sit down for now. - You should've typed "hair."

- I have something to say. - What is it?

- I'm a regular on the show, right? - I'm exhausted.

- Yes. - I wish they'd turn it off.

- I'm on the team, right? - Yes.

Mi Joo, Haha, Jae Seok, Yi Kyung.

I feel like you have all accepted me as part of the family.

- But Jin Joo isn't yet... - What?

Is she mean?

She didn't...

- She's distant? - follow me on social media.

- What? - Hey.

That felt...

- You're like that online too? - Jin Joo.

- That's really upsetting. - Show us.

- This is... - Why didn't you?

I get it. She might not have accepted me yet.

- It's only been a few weeks. - Why is that?

- What? - Why's that?

How many more weeks do you need?

To open up to me?

- We haven't exchanged numbers yet. - Right.

- You haven't exchanged numbers? - Not yet.

- I wanted to ask for her number. - And?

I wasn't sure if I should ask when she didn't even follow me back.

I followed you back. Why won't you give me your number?

Woo Jae, I have an issue.

- What is it? - Social media is a personal thing,

but you took selfies with Ji Min, Jay Park,

- and NewJeans and then posted them. - Really?

- Why not us? - For real?

I didn't have any to post.

Hang on.

- Really? - Why not ask for one?

Are we not on that level? To be on your account?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left