When I Was the Most Beautiful (When I Was the Prettiest / Naega Gajang Yebbeotseulddae / 내가 가장 예뻤을때)

EPISODE 9

Sub indo by Brewena

Jadi ini...

Ini dia?

Ini sebabnya...

Ini sebabnya...

kamu tidak bisa kembali?

Jin tidak bisa berjalan.

- Sayang - Ayah.

Ayah baik-baik saja?

- Bu, awasi dia. - Sayang

Sayang....

Hwan, bukankah kita harus panggil ambulans?

Sayang

Sayang ? Apakah kamu baik-baik saja?

Apa yang akan aku lakukan?

- Sayang - Ayah, duduk.

Ayah, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Kemari.

Ini. Perlahan. Bernapaslah perlahan.

Ini. Bernafas.

Apa yang sedang terjadi? Apa yang Nn. Kim katakan?

Hei, bisakah kamu memberitahu kami juga?

Kita harus membongkarnya sekarang.

Kamu membantuku ?

Bagaimana kondisinya saat ini?

Dia tidak bisa menggunakan tubuh bagian bawahnya?

Apakah dia menjadi lumpuh?

Ada kemungkinan dia akan sembuh?

kamu harus membaca analisisnya.

Dia harus diperiksa ulang di Korea,

Tapi aku menerima semua laporan dari sana.

kamu akan tahu...

lebih banyak tentang ini daripada aku.

Dia pasti sudah menyerah dan tidak melakukan rehabilitasi apapun untuk sementara waktu.

Kamu harus membujuknya.

Apakah kamu tidak berpikir kamu akan menjadi penghiburan terbesarnya...

sebagai saksi hidup yang mengatasi kondisinya?

Itu yang kamu pikirkan tentang aku?

Kamu seperti itu ?

Aku ingin melepaskan setiap momen dalam hidupku

Aku juga beberapa kali ingin bunuh diri.

Tapi...

Kamu tahu apa yang lebih menyiksa?

Bahwa anak aku...

mengalami rasa sakit yang sama persis sekarang.

aku tidak ingin ada yang tahu.

aku tidak ingin ada yang tahu.

Apa menurutmu itu yang terjadi pada Jin?

Itukah sebabnya dia tidak bisa menunjukkan dirinya kepada kita?

Karena aku.

Dia pasti bersembunyi karena aku.

Ayo kita pulang.

Ayahmu sedang menunggumu.

Dan kamu perlu menengok Hwan juga.

Bagaimana bisa aku...

muncul dalam kondisi seperti ini?

Akulah yang melakukan itu pada Ayah.

aku tidak bisa kembali seperti ini.

Itu bukan salahmu.

Itu hanya...

Terjadi begitu saja

Tahukah kamu apa yang kami harapkan...

Seperti yang kita tunggu selama bertahun-tahun?

Kami hanya berharap satu hal.

Bahwa kamu masih hidup.

Tapi kamu masih hidup.

Itu sudah cukup.

Mari kita pulang.

Kita bersama mulai sekarang.

Jangan sendiri.

Aku akan melindungimu.

Percayalah kepadaku.

aku rindu padamu.

MS. OH

Hei.

Sini dan yakinkan saudaramu. Dia tidak mau dengarkan aku.

Dia menolak untuk pulang. Dia tidak ingin melihat keluarganya.

aku tidak berani melihat ayahku dan Hwan.

Berapa lama kamu akan membuat mereka menunggu?

Bukankah tujuh tahun cukup menyakitkan?

Mengapa kamu begitu ragu untuk melihat keluarga kamu sendiri?

Kamu tidak berpikir kamu terlalu egois?

Itulah aku.

Tidak peduli seberapa sakit keluargaku,

Aku tidak akan melakukan apa pun yang tidak ingin aku lakukan.

Itu aku.

Aku akan ke sana.

Jangan.

- Jin? - aku akan menghubungimu jika aku sudah siap.

Jangan datang sekarang.

Jin.

HWAN

Bagaimana kamu bisa...

bahkan tidak menyapa?

Bagaimana kabarmu selama ini?

Di mana kamu?

Apakah kamu tahu betapa putus asanya kami mencari kamu?

Seberapa menyakitkan itu?

Apakah kamu masih kesakitan

Satu per satu.

Mari kita perlahan-lahan.

aku punya ribuan pertanyaan yang ingin aku tanyakan.

Aku ingin tahu lebih banyak

Apakah kamu...

tidak memikirkan aku?

Sepanjang balapan,

ketika mobil aku di bawah air,

ketika aku harus menjalani operasi lagi karena keadaan tidak membaik,

ketika tubuh aku mengalami komplikasi,

dan ketika aku ingin menyerah pada rehabilitasiku

karena itu terlalu menyakitkan...

Selama keadaan itu

Aku bertahan dengan memikirkanmu.

Kamu menyelamatkanku.

aku ingin sembuh total...

dan kembali kepadamu

Kamu bodoh.

kamu mungkin terluka, tetapi kamu tetaplah Seo Jin.

Kamu masih suamiku.

kamu mungkin terluka,

tapi itu tidak mengubah siapa kamu.

kamu tidak bisa mempercayaiku

kamu tidak mempercayai cinta yang aku miliki.

Aku tidak cukup untukmu.

Itu tidak benar.

Lalu berapa lama kamu akan membuatku menunggu?

Apakah kamu tidak pernah berencana untuk kembali?

Jin.

Jin!

Jangan dibuka.

Suruh dia pergi

Jin.

Minggir.

aku tidak ingin kamu melihat aku seperti ini.

Bawa dia pulang.

Jin.

Apa yang kamu takutkan?

aku ingin berbicara dengannya secara pribadi.

Dulu

ketika Ayah masih dirawat di rumah sakit...

aku pikir itu adalah hari piknik.

aku sedang tidak ingin mengobrol dengan teman-temanku

selama beberapa gimbap,

Jadi aku memutuskan untuk mengunjunginya.

Tapi...

hari itu,

Dia telah mengiris pergelangan tangannya dengan pisau.

Seprei putih berlumuran darah.

Para dokter segera datang dan merawatnya.

aku sangat ketakutan...

Kalau dia akan melakukannya lagi.

aku pikir dia tidak akan berhenti di situ.

Aku tahu dia sangat menderita,

jadi aku tidak bisa menyuruhnya

untuk berhenti.

Tapi aku memohon padanya...

untuk memberi aku...

setidaknya satu tahun.

aku mengatakan kepadanya bahwa aku hanya bertahan karena dia...

dan bahwa aku akan hancur jika dia meninggalkanku.

aku mengatakan kepadanya bahwa jika dia memikirkan keluarga kita...

dan bertahan selama setahun,

bahwa aku tidak akan menghentikannya lagi.

Begitulah cara dia melewati tahun itu...

dan kemudian tahun berikutnya.

Dia menanggung tahun-tahun yang menyiksa itu...

dan akhirnya kembali kepada kami.

Jika kamu tidak ingin pulang,

maka jangan.

Jika kamu ingin ke AS atau tempat lain,

Maka lakukanlah.

Hanya...

Jangan mati.

Jika kamu berubah pikiran,

kau bisa kembali lagi nanti.

Kami kesakitan saat kami menunggumu,

tapi itu tidak sebanding dengan rasa sakit yang pasti kamu rasakan.

Kita bisa menunggu lebih lama sekarang...

karena kami tahu bahwa kamu masih hidup.

Halo, Ketua Bang.

Kami menemukan kejutan yang tidak terduga.

Tapi aku tidak yakin...

jika ini akan mempengaruhi...

rencana kita atau tidak.

Sepertinya berita yang menyenangkan untuk keluarga kamu...

yang telah melalui banyak hal.

Tapi tidak perlu mengubah rencana kita.

Kita akan pergi sesuai rencana.

Atau mungkin, kita membutuhkan sesuatu yang lebih luar biasa.

Tidak apa-apa.

aku bisa mengatur sendiri.

Selamat Datang di rumah.

Maafkan aku

Itu sulit, bukan?

Ayo masuk ke dalam.

kamu bisa percaya padaku

aku tidak akan naik ke atas.

Ini akan sangat sulit

Bagaimana dengan kamar yang aku gunakan sebelumnya?

Karena lantai pertama disediakan untuk aku,