Premature

بسيار خب،بنابراين اينجا چطور ميتونيد بگيد اين چيز عجيب و غريب يک روياست

اول از همه،دارم سکس ميکنم

دوم اينکه،من روي تختي که به شکل قلبه با يک ملافه ابريشمي قرمز هستم

خوبه،آيا اونها ظروف آزمايشگاهي هستن؟

بله،من توي کلاس شيمي هستم کلاس سوم

و اين خانوم،بي عيب و نقص و عاليه منظورم اينه،بهش نگاه کنيد

...اون چشماش...اون لب هاش

اون سه تا ممه هاش

،بهتون در مورد گزينه پنجم هم بگم ...اما در مورد وقتي که من

فقط...اون ملافه رو پرتاب کن توي ماشين لباسشويي،لطفا

اشکال نداره.اون رفته اتاق رختشويي .بشين

...من بايد برم مدرسه،پس

ما هر دو ميدونيم که مصاحبه امروز چقدر مهمه

پدر،من لازم نميبينم بحث ديگه اي بکنم

وقتي تو کمي ازبازي هاي ليگ رو روي نيمکت نشستي و تيمت با هشت بازيکن،بازي کرد

"چيزي نگفتم.وقتي تو توسط "سالي لوينسون ...مورد آزار و اذيت قرار گرفتي

.چيزي نگفتم

وقتي که تو مُبصربودن کلاست رو به خاطر ...يک راکون (نوعي پستاندار) از دست دادي

.اون طلسم مدرسه بود

چيزي نگفتم...

اما اين يکي برام خيلي مهمه و نميتونم که يک جا بشينم و چيزي نگم

پس،بشين لطفا- باشه.خوبه-

ميخوام اينو در طول مصاحبه دور سرت کني

اين پيشوني بند قديميه منه وقتي که داشتم به عنوان خدمه قايق در "جورج تاون" پارو ميزدم

ولي...من که خدمه کشتي نيستم

اوه،خداي من.داره بوي خِشتک ميده

اين بوي يک قهرمانه

تو امروز يک فرصت بزرگي رو داري

تو امروز براي من افتخار مي آفريني

در وقتم صرفه جويي ميشه اگه روزنامه ها رو روي تخت خواب...پهن کنم

!چه لباس قشنگي

سلام،ليزا

چرا مثل کَنه به ما چسپيده؟

تو مدرسه روز خوبي داشته باشين

!راب!هي،راب

!آه

اوه

هي،حالت خوبه؟- هيش-

من داشتم خود ارضايي ميکردم که "ليزا گفت"صبر کن

اون بعدش ايستاد،لباسش رو پوشيد ، وقبل از اينکه بره رو به من کرد و گفت

"خوبه.حالا بيا"

و بعدش سريع. من اومدم

هاه- چطور يک جوجه دبيرستاني-

ياد ميگيره اينطوري افکار رو کنترل کنه؟

شايد کلاس هايي توي مدرسه براي پيشرفت هاي جنسي وجود داره؟

تو يک سکس دوست داشتني ميخوايي. درست مثل جلق زدن با بهترين ضربات در اين سياره

صبر کن- چيه؟-

چرا لباس پوشيدنت شبيه "اِلن دِجنرس"(مجري زن تلويزيون) هست؟

امروز مصاحبه دارم

لباس پوشيدنم هم شبيه "اِلن"نيست

پس چرا اين کارا رو ميکني اگه قراره پذيرش نشي؟

هي،نه،خفه شو،باشه؟

بدستش ميارم.من آدمي نيستم که بدشانسي مياره

پس واست يه جوجه قربوني ميکنم.آروم باش

هي،مرد،تو امشب ميايي؟

امشب ميخوام بازي "جي تي اِي" آنلاين با بچه اي که از "بالکانه" بکنم

ميدوني،اون برام از يوتوب يه کليپ عجيب و غريب فرستاده

مشت هاي زيادي توي تخمشون زده شده MMA بعضي از بچه هاي رزمي کار بنابراين اون خودشو گاييده و اومده

واو،از اونجايي که من خيلي دوست دارم اونو ببينم ،گابريل اما من امشب

بايد "املاي زنبوري" تماشا بکنم- سلام ،بچه ها-

فيلم سوپر؟- نه،رفيق،اين مثل-

ترسيدن بچه ها، از اينکه والدينشون رو نا اميد کنن وحشت زده اند

.منظورم اينه،مثل تماشاي سو استفاده از کودکان در تلويزيونه خيلي جذاب و هيجان آوره

اونا مشت و لگد نميخورن ولي خودشونو به گُه ميکشن

هاه- صبح هر دوي شما بخير-

سلام،گَبز- ممنون-

آرتور- کي ميخواهي پرواز کني آرتي؟-

خنده دار بود،استنلي. اما خيلي بده که توي المپيک رقابت و مسابقه اي مربوط به دلقک بازي نيست

خب،راب.گابريل بهم گفت که مصاحبه "جورج تاون" تو امروزه

آه،بله.يه خرده دستپاچه ام

ميخوايي منو تشويق کني؟ ...اونا منو ميخوان

از موقعي که در مقطع متوسطه بودم- واقعا،از مقطع متوسطه؟-

اين فشار زيادي براي يک کودک 7 ساله است

صبح بخير- صبح شما هم بخير،آقاي هيوز-

آرتور،فکر ميکردم تو زودتر از اينا از اينجا رفته باشي

يک لحظه منو ببخشيد

دست از سر تخمام بردار آقاي هيوز من برنامه درسي شمارو دارم

ولي هنوز پولم رو نگرفتم

توي کلاسمه- پس بزن بريم-

معذرت ميخوام،بچه ها بايد بهش رسيدگي کنم

و،راب. ميتوني اسم منو موقع مصاحبه ات بياري

نميتونم باور کنم کسي بتونه مشق هاش رو به معلمش بفروشه

آره،اون چطوري اينقدر اعتماد بنفس داره؟

اون فقط يک ابرو و يک سبيل کلفت تر از "سام اليوت"داره

ابرو نميتونه بهش کمک کنه

اون ارمنيه- آره،بچه فقير و بيچاره

بچه فقير؟نه،تو بايد اين علف هرز رو از بين ببري. شرم آوره

اون ميگه(آلتت)، زياد هم توي اونجا جاش خوب نيست

اين شورت ورزشيه گاهي اوقات سواري ميده

در دفاع از او،گابريل ...يک خرده رنج و زحمت کشيدن به مراتب بهتر از

اينه که هر روز و به مدت يک ترم لگد زير توپ بزني

اين توي کلاس نهم اتفاق افتاده از اون موقع ديگه اينطور نشده

اين چيزي نيست که حتي يک نفر هم فراموش کنه،گابريل کلاس نهم شکنجه گاه من بود

دوباره هرگز

براي امشب آبجو گرفتم.تو هيجان داري؟- اوه،عاليه،چطوري؟-

فقط اونو توي سبد فروشگاه انداختم

مامانم فکر ميکرد پدرم اينو خريده و پدرم هم فکر ميکرد مامانم اينو خريده

پس کاملا اين کار درست انجام شد

هي،پس اين آخرين شانس توست تا ،شرط بندي رو تغيير بدي

مگر اينکه تو واقعا فکر کني (مونا پانچال" همه اينا رو بدست مياره(برنده ميشه"

...آم،بر طبق آمار- خوبه-

اون 13 سالشه و از شهر کانزاس از طريق بمبئي(هندوستان) اومده با يک سري تيک هاي عصبي

اون دو سال پيش در رتبه بندي 12 قرار گرفته سال گذشته هم پنجم شده.امسالم اينجاست

در ضمن،خيلي دير شده که شرط بنديت رو تغيير بدي چون دور اول شروع شده

"من خيلي هيجان دارم چون قراره "پونساکلک وونجونکام مونا رو به جاي ن-ه-ا-ر (نهار) بخوره

"پسره يا دختر؟ اين "پونساکلک وونجونکام

آره،خودمم نميدونم- دقيقا-

اما اگر ميتونه اسم خودش رو طلسم کنه پس هر چيزي رو ميتونه طلسم و جادو بکنه

پس، دارم فکر ميکنم که ما هميشه ميتونيم آبجو بنوشيم

اگه کسي بخوادسوالاتي در مورد انواع تلفظ کلمات بکنه

يا...يا هر موقع که يک نفر سوالاتي در مورد تلفظ هاي متناوب داشت

ميتونيم از خودمون کمش کنيم- آره،درسته-

...هي،راب

هي!مگه من باهات شوخي دارم؟

.تو بازيکن واليبالي نبايد مردم رو دست بندازي

بندازش

!نه

اوه،لعنتي

.بوي ادرار ميده اونا روي من شاش ريختن

،اشکال نداره.خب قبل از مصاحبه خشک ميشن

آره،ولي بوش شبيه سنگ دستشويي هست- ميدونم،ميدوم بوش شبيه سنگ دستشوييه-

.خب،بچه ها،وقت بعدي نوبت آزمون منه ...بايد برم.آمم

استنلي،برو و براي راب يک جفت شلوارک پيدا کن

نميزارم شکست بخوري،رفيق !بريد کنار،شلوار اضطراري

آرامش خودتو حفظ کن.باشه؟ يه نفس عميق بکش

مواظب باش همکارا بوي اين آشغال رو نفهمن

و همه چيز عالي پيش ميره.باشه؟- ممنون،گبز-

فقط اون متن رو با آپديت زنبور بهم بده.باشه؟- حتما-

زياد ايده آل نيست،ولي اونا چيز ديگه اي برام نداشتن

اين شورت مردونه است؟- سعي کن بپوشيش.شايد شبيه افسانه ها به نظر برسي-

احساس ميکنم دارم مريض ميشم

هي،ميدوني که،آزمون بعدي نوبت منه،درسته؟

هيش.آيا همه که مثل تو درس ميخونن خودخواه هستن؟

هي،آرتي.ميتوني به اين دانش آموز کمک کني؟ راب" حالش خوش نيست"

،ميدونم که تو معلوليت ذهني داري استنلي

اما ميتوني درک کني که در حال حاضر من دارم با يک نفر کار ميکنم؟

چند نفر از مردم در مورد قرارهاي تو با آقاي هيوز ميدونن؟

و من فرض ميکنم که ديگران هم هستن

مرديکه جقي

لازم نيست با زبون جادوگري باهام حرف بزني (تو رو به ستون چوبي ميبندم و ميسوزونم(مثل جادوگرا

پاشو،برو

.ميدونم چي ميتونه کمکت کنه خوبه،حالا يه نفس عميق بکش

حالم بهتر شد- خوبه-

حالا برو حمام،خودتو مالش بده و خود ارضايي کن

اين يک واقعيت علميه که بعد از خود ارضايي فشار خونت تنظيم ميشه

مثل اين ميمونه که قطرات خونت،يوگا رو در درون رگ هات شليک کنه

اوه،نه،اون داره مياد اينجا؟ آره،داره مياد

لعنتي،لطفا ديگه صحبت نکن

سلام،راب

سلام،آنجلا

آم،صبح بخير

معذرت ميخوام،آنجلا دارم صفحه ويکيپديام رو به روز ميکنم

باشه

راب،ميدونم که جلسه آموزشي ما تا روز پنجشنبه ...برگزار نميشه

اما،به نوعي اميدوار بودم که بتونيم يک برنامه اي مثل جلسه اضطراري داشته باشيم

خانم"مارکوني"هم تا موقع آزمون رفته ...اون فردا آزمون ماموگرافي داره،پس

شما گفتيد ماموگرافي؟- آره،مگه اين صدا تو رو خيلي شهوتي ميکنه؟-

فکر کنم امشب ما بتونيم توي خونه من درس بخونيم

امشب؟درواقع،فکر نميکنم که بتونم

اوه،واقعا؟- نه،واقعا نه-

...خب،آره،آه،اين فقط

به نوعي برنامه هايي دارم ...که نميتونم تغييرشون بدم

کار داري؟- آره،يه سري کار دارم-

شايد،بتوني با آرتور درس بخوني؟

اوه،جدي گفتي؟ ...اشکال نداره.من فقط ميخواستم

نميخوام توي آزمون رد شم- نه،آنجلا،نگران نباش-

راب برنامه هاي خودشو تغيير ميده و با شما مياد

ممنون.به هر حال،راب،کُت شما باعث شده که شبيه به استادها بشيد

اون ميخواد تو رو بگاد

اين نام مستعار "بعد از مدرسه ويژه" فقط يک دليل داره

ميدونم

سال اول ورودش اون لکنت زبان "مايک دولان"رو درمان کرد

کُسش مثل فيلم"سخنراني پادشاهان" است- نميتونم قرار ملاقات با "گبز"رو به هم بزنم،ميفهمي؟-

منظورم اينه،ما فقط هر سال املاي زنبوري رو نگاه ميکنيم،فقط همين

تو هم مثل آنجلا خيلي وقته رفيق ما هستي

ما از پنج سالگي با هم دوست بوديم- نه دقيقا،من و تو با هم بزرگ شديم-

فکر نکنم تو تا سن 61 سالگي رفيقم باشي- صبر کن،جدي ميگي؟-

ببين،آنجلا با مردهاي بالغ سکس ميکنه

اون بعد از ابتدايي با يک دانش آموز دبيرستاني سکس نداشته

اون يک موقعيت استثنايي برات فراهم کرده- اين فشار زياديه که امروز داره بهم وارد ميشه-

.خب،بزار يک سوال ازت بپرسم اون قبلا تو رو به خونش دعوت کرده؟

نه،ديگه هم بس کن.باشه؟ ،چون من وحشت زده ام

و با اين شورت ورزشي نميتونم کاري بکنم

،اين شعر از حرف هاي "ريون"ميگه ،بازديد اسرار آميز من از معشوق پريشان

ترسيمي هست از يک مرد عاشق که داره آهسته ديوونه ميشه

ميخوام شروع کنم به خوندن و بعدش ما خلاف جهت عقربه هاي ساعت دور ميزنيم

خيلي خب،همونطور که من شعر رو ميخونم "به تکرار کلمه نگاه کنيد."هرگز نه

روزي ازنصف شب وقتي افسرده بودم" ،در حالي که ضعيف و خسته بودم

..."خيلي عجيب و کنجکاو،افسانه هاي قوم

،ميدوني،من به سالنامه سال گذشته نگاه کردم اون موقع ممه هاش اينقدر بزرگ نبود

به نظرم مصنوعيه

هر دو تاش- حتما-

وقتي که مُردم،ميخوام برگردم و اون ممه هاش رو فشار بدم.ميدونستي؟

آره- يا با يک پسر اونو بگام-

خيلي سرده- خيلي داره سرد ميشه-

رفيق،بيارش

ميخوام يه چيزي بهش اضافه کنم

راب کرب"به اتاق دفتر"

راب

اين همون طلسم "جورج تاون"نيست؟ "چون خودت ميدوني اين سگه از نژاد "بولداگه