Human Planet

צפיה מהנה -

רק יצור אחד פילס לעצמו חיים .בכל סביבת מגורים בכדור הארץ

.היצור הוא אנחנו

בכל רחבי העולם אנו עדיין נעזרים בכושר ההמצאה שלנו

,בכדי לשרוד באזורי הפרא

,הרחק מאורות העיר .פנים אל פנים מול הטבע הפרוע

.זהו הכוכב האנושי

~ ה כ ו כ ב ה א נ ו ש י ~

עברית: בוביקו

עשב הוא צמח .יוצא דופן

הוא מקיים שפע .רב של יצורים חיים

,חיטה, אורז, שעורה ותירס

,כולם עשבים .והם מזינים אותנו

קריינות: ג'ון הארט

והערבות מזינות את בעלי החיים .אשר גם מזינים את עולמינו

קיומינו התלוי בערבות .שינה את פני כדור-הארץ

מהפְּרֶרִיות באמריקה

.אל טרסות האורז בסין

.אך זה לא היה קל

נדרשה כל טיפת אומץ ויצירתיות אנושית

.בכדי להפוך לשליטי הערבות

~ עֲרָבות: שורשי העוצמה ~

.שחר, בסוואנה בדרום-קניה

זהו הרגע לו רַקִיטָה .וחבריו המתינו

.נדידת הגנו הגיעה

כאן מרעים שופעים מקיימים

את עדרי החיות .הגדולים ביותר בעולם

הזדמנות פז עבור .הצַיָידִים-לָקַטִים הללו

אולם ישנה תחרות עזה על כל הבשר השופע הזה

מצד חלק מהרוצחים .היעילים ביותר בעולם

,אז כיצד בני-אדם בלבד ,ללא ניבים או טופרים

,שאינם מתעלים בריצתם על הגנו ?משיגים כאן ארוחה

רַקִיטָה נעזר בשכל .ובעבודת צוות

תוכניתו היא לתת ,לאריות להרוג את הגנו

ואז הוא יגנוב את ארוחתם .ממש מתחת לאפם

.שני חבריו נחוצים לכך

.אריות לא מפחידים בקלות

ראשית, רקיטה חייב למצוא .עקבות של להקת אריות במצוד

.נלך אחרי העקבות האלה

,בגיל 65, הוא הצייד הוותיק .והוא לוקח את ההובלה

,הם מוכרחים לפקוח עין .זוהי טריטוריה של אוכל-אדם

התן מילל בגלל .שהאריות קרובים

כל הסימנים מצביעים על .טרף טרי בסביבה

אז אתה חושב ?שהם פה

.כן, ראיתי אותם שם

רקיטה הותקף בעבר ,על ידי אריות

הוא יודע שזה עלול .להסתיים ברע

.כל הגוף שלך מתוח

.הלב שלך הולם בחוזקה

,הם כנגד 15 אריות רעבים ,אך אם יפעלו כאחד

אולי יצליחו רק להפחיד את .האריות ולהדוף אותם מטרפם

.הם מבצעים את מהלכם .ביטחון עצמי זהו שם המשחק

.זהו המאבק האולטימטיבי

.לפתע, האריות נסוגים

לרקיטה רק דקות ספורות .בטרם האריות יבינו שזו רמאות

,בשניות ספורות ,הוא מפלח את יָרֵךְ הגנו

.והם נסוגים במהירות

אם אתה גונב את הטרף

,ואף אחד לא נפגע

אז אתה באמת יכול .להרגע ולהרגיש שמח

זהו מאורע שהתרחש ,לכל אורך הקיום האנושי

,ציידים המשתמשים במוח ,ולא בכוח

כדי להערים על .יריביהם האדירים

ממש שדדנו את .האריות האלה

כמה אתה חושב ?שהיו שם

‏15, אבל יכול .להיות שהיו יותר

,אבל לא כולם נלחמים באריות .יש אנשים פחדנים

המערה שלנו נראית יותר ביתית .עם הבשר התלוי

לגרום לבעל חיים אחר לבצע ,את ההרג עבורך זה פיקחי

אך לבצע את ההרג בעצמך .זהו אפילו אתגר גדול יותר

,בצידה השני של אפריקה ,בקצה מדבר-קלהארי

מונחת ערבה ,הרבה יותר צחיחה

התומכת בהרבה .פחות בעלי חיים

.אין כאן ארוחת חינם

קּון ונַאו הם .בּושְמֵנִים משבט יוהַנְזִי

,קון הינו צייד מומחה

אחד מהמעטים ביוהַנְזִי שעדיין .מיומנים לצוד צַיִד גדול

אז קון מלמד את המתלמד שלו

לשַמֵר את הידע היקר .הזה בחיים

.הציד מתחיל בהבערת אש

הם שורפים את העשב שמסביב למקווה-המים היחיד

.לאורך קילומטרים רבים

הם יודעים שבעלי החיים בסופו ,של דבר יבואו לשתות פה

,וכאשר יבואו .לא יהיה להם היכן להתחבא

הקשת וחיצי-הנוצה שלהם ,קטנים מכדי להרוג באופן מיידי

אז הם שכללו .את נשקיהם

,קון, המומחה .יודע בדיוק היכן למצוא רעל

בתוך קליפת-החול הקשיחה הזו .נמצא זחל חיפושית

אם רק טיפה אחת מהפרשת החיפושית

,תחדור לחתך הקטן ביותר .היא תהרוג אותו

.הוא מושח את חיציו היטב

,אך גם טרפם ערמומי .אז הם בונים מִסְתּוֹר עשב גבוה

.זהו מארב

קון רוצה שמתלמדו .יצוד את הקוּדוּ הראשון שלו

.נראה שהם באים

?הם קרובים

שמיעת האנטילופה המחודדת ועיניה החדות

מאלצות אותו ללמוד לנוע חֶרֶשׁ .ומבלי להחשף

.אך נאו התגלה

.הרגע אבד

.אתה חייב להסתכל וללמוד

,הקודו הוא מאוד ערמומי

אסור לך לתת לו .לראות את הפנים שלך

,יומיים מאוחר יותר ,הבּושְמֵנִים עדיין במחבואם

מקווים שצָמָא הקודו .יגבר על חששם

.אך הם שומרים מרחק

ואז אפילו המומחה .נתפס לא מוכן

.זהו נמר

לפתע הציידים מסתכנים .בלהפוך לניצודים

לסתות הנמר החזקות .יכולות למחוץ גולגולת אנושית

הם מתפללים .שהנמר לא הבחין בהם

.נאו משתופף נמוך בצללים

הפעם הם הצליחו .להשאר מוסווים

זהו היום השישי במִסְתּוֹר

והמתלמד כלל לא קרוב .ללכידת סעודה

להקה חדשה של .קודו מתקרבת

.יש להם סיכוי יחיד

שני הגברים מרימים .את קשתותיהם

פגיעה. החץ פגע במטרה .והקודו מתפזרים

!יריה כל-כך טובה

,לא להאמין .זו היתה יריה טובה

הקודו הפצוע ירוץ לאורך קילומטרים רבים

,עם החץ המורעל בצידו .כשהרעלן מתחיל להשפיע לאיטו

.המרדף מתחיל

ראשית, הם צריכים .למצוא את מקל החץ

זה יראה להם אחר אילו עקבות .ללכת, וגם מי ביצע את הפגיעה

.הנה החץ .זה החץ שאתה ירית-

.כן, זה החץ שלך

.פגעת בקודו הראשון שלך .מצוין

.אני מקווה שהרעל יעבוד .הוא יעבוד-

נראה שהיא רצה .בכיוון הזה

,מכאן ואילך .הכול תלוי בעקבות

הקרקע מרושתת .עם טביעות פַּרְסָה

החלטה שגויה משמעותה .מרדף שווא

תראה, היא עשתה .כאן פיפי

.אפשר לראות שהרעל עובד

אני בטוח שנהרוג .את הקודו הזה

כשהם בעקבותיו, הציידים בוחנים .את הנוף דרך העין של טרפם

,לאחר 10 שעות .הם לבסוף מדביקים את הקודו

.הרעל החליש אותה .היא תשושה, על סף מוות

נאו מכוון את החנית ללב .כדי להוביל למוות מהיר

לאחר שבעה ימים, נאו סופסוף .צד את הקודו הראשון שלו

כעת ישנו אדם נוסף בעולם .שביכולתו לעשות זאת

הבשר שישאו הביתה .יזין את כל הכפר שלהם

.וכל חלק מבעל החיים ינוצל

,נוף חרוך זה נראה שומם .אולם עשב מתאושש באופן מדהים

,עם טיפות הגשם הראשונות .הוא צומח מחדש

ובמקומות שגשמים אלו ,מתנקזים לשטפונות

העשב צומח כדי לעמוד .בקצב עם המים העולים

מסביב לעולם, ערבות רבות ,חווות שינויים עונתיים קיצוניים

,המולידות הזדמנויות חדשות

.אך גם סכנות אורבות

בקמבודיה, הערבות שמסביב .לאגם טונְלֶה-סַאפְּ מוצפות

ולמשך מספר שבועות קצרים .יש שלל שופע ללקט

זו ההזדמנות הגדולה של .וַואנָה לגרוף רווח

הוא כאן כדי לצוד ,טרף לא צפוי וחבוי

.פראי, ובעל פוטנציאל קטלני

,כשאני על הסירה שלי

אני תוהה מה ,נמצא במים האפלים

.ומלא בדאגה לילד שלי

כישורי הציד של וַואנָה מתבטאים בזיהוי

ההבדל בין ארוחה קלה .ללכידה קטלנית

אך לא אחר .דגים הוא מחפש

.אלו נחשים

ישנם מיליונים רבים מהם .בערבה מוצפת זו

,רובם נחשי-מים אכילים .אך חלקם ארסיים

,אם ימשה קוברה .הכשתו עלולה להורגו

זהו משחק של .רולטה רוסית

אפילו בנו בן החמש .צריך להיות מומחה לנחשים

לדעת מיהו מה .משמעו לשרוד כאן

הנחשים מתקבצים במספרים הגדולים הללו

לצוד את הדגים המשריצים .בינות העשבים השקועים

אין זה הזמן .להיות בררן

כל בריחה הינה הרווח של .וואנה המחליק לטימיון

.תפסנו המון נחשים היום

כל משפחתו של וואנה מוכרחת .לדעת להתמודד עם נחשים

תן לבנות נחש חי .כדי לשחק איתו

עבור הילדים, אלו צעצועים .חדשים המתקבלים בברכה

אבא, אני יכולה ?לקבל עוד אחד

,אימא, תראי .הוא נושך את הרגל שלי

לא, הוא מסתכל .על הביצים שלך

הוא מביט על .האשכים שלי

.הוא מנסה להכנס לשם

השלל של וואנה מיועד לשוק .הנחשים הגדול ביותר בעולם

מעל 6 מיליון נחשים מחליפים .ידיים בתוך שבועות ספורים

.אני רוצה 5,000 לקילו !אתן לך 4,000-

בסדר, מחיר 4,000 .לכל קילו מהערימה

תשלומו עבור שבוע :התמקחות על נחשים

.‏3.5 שקלים

,תפסיק לספור .שים את זה בצד

אולם השרדות בערבות .אינה קשורה רק בציד

,במזרח אפריקה בני המַסַּאי למדו

כיצד לשתף פעולה עם ציפור-בַּר

כדי לזכות בתענוג מתוק שביכולתם .לקבל רק אם יעבדו יחדיו

לַאיְטַטו שורק כדי .למשוך אובִיל

זוהי ציפור ששמה .נקרא בהתאם

האוביל עונה לשריקתם

בעזרת קריאה המשמשת .רק כדי לדבר עם בני-אדם

.הנה היא

היא פותחת במשחק של ...תעקבו אחרי צעדיי