Locked Up (Vis a vis)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
অবশেষে, আমার আপন একজন এল।
কেমন আছো?
সুজানা আমাকে বলেছিল তার একটি ১৭ বছরের মেয়ে আছে।
সে মিথ্যা বলছে, এই দম্পতির কোন সন্তান ছিল না।
এজন্যই আমি ফোন করলাম।
সে আসলেই অস্থির।
সে বিভ্রান্তিকর কিনা আমি নিশ্চিত নই
অপহরণের শিকার তার আসল মেয়ের সাথে।
ডাক্তার, এটা কি সম্ভব?
এমন একটা ব্যাধি আছে,
একটি মানসিক প্যারনোয়া যা নিজেকে প্রকাশ করে
সন্তান, ভাইবোন এবং বাবা-মায়ের তৈরিতে।
ভুক্তভোগী বিশ্বাস করে যে তাদের পরিবারের সদস্য রয়েছে যা কখনও বিদ্যমান ছিল না,
অথবা মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত হয়েছে৷
- সে তোমাকে আর কী বলেছে? - তার মেয়ে একটা বাক্সে আছে।
হয়তো সে কোন বেসমেন্ট বা লুকানোর জায়গার কথা বলছে,
কোথাও আন্ডারগ্রাউন্ড ।
আমি তার থেকে আরো কিছু পাব।
আমাদের পরিকল্পনা কাজ করছে। সে জুলেমাকে ভয় পায় এবং আমাকে বিশ্বাস করে।
জুলেমা থেকে সাবধান।
আমি তাকে নিয়ন্ত্রণে এনেছি।
কোন অপরাধ নেই, কিন্তু আমি এতে খুব সন্দেহ করি।
হেলেনা, তোমার উদ্দেশ্য ভুলে যেও না।
..:::Bangla Subtitle: R E D W A N T A S K I R:::.. ..:::বাংলা অনুবাদে : রিদওয়ান তাসকীর :::..
" ভিস আ্য ভিস (লকড আপ) " পর্ব ১২
হ্যালো বেবি।
তুমি অ্যানাবেলকে দেখতে ফিরে এসেছ , তাই না?
সে তোমাকে খাবার এবং রুটি দেয়।
- সে ফিরে এসেছে? - ওরা বেস্ট ফ্রেন্ড হয়ে গেছে।
সে ভালো হয়ে গিয়েছি এবং সে আন্টি অ্যানাবেলকে দেখতে এসেছে।
তোমাকে ভালো আচরণ করতে হবে।
তুমি কি মনে কর তারা তোমাকে এখানে একটি পাখি রাখতে দিবে?
তারা জুলেমাকে একটি বিচ্ছু রাখতে দেয়। এটাতো আমার নিরীহ পোষা প্রাণী।
এটা থাকছে না।
এটি ডানাওয়ালা ইঁদুর, বিড়াল বা অন্য কিছু নয়।
এটা সারা রাত আমাদের জাগিয়ে রাখার গুঞ্জনে থাকবে।
তুমি আমার পাখি থেকে দূরে থাকবে।
তোমার দাম্পত্য সময় কাটানোর কারণে তুমি ঘুমাতে পারবে না!
আমি কি ঠিক? সেই ফার্নান্দো, সে এটাকে সরাসরি তোমার কাছে ছুড়ে মারবে।
এতুটুকুই যথেষ্ট!
সে শুধু আমার সাথে একা থাকতে চায়,
কারণ পাবলিক ভিজিটে তুমি কিছু করতে পারবে না।
তুমি শান্তি পাবে না।
এটা শুধু হাত ধরার জন্য।
এটা তোমার হাত নয় যে সে ধরতে চায়।
- তুমি হয়তো কবিতা পড়ো? - তোমরা দুজন কিছুই জানো না।
- তুমি কখনই সঠিক ভাবে বিচার করোনি। - কি?
তুমি এই শরীরটা দেখেছো?
হ্যাঁ, কিন্তু তুমি কখনই সঠিকভাবে বিচার করনি।
সে কিছু ঘনিষ্ঠতা চায়, এটা শুধু...
আমি আগেই জিজ্ঞেস করেছিলাম, সে বলল এটা সেক্সের জন্য নয়।
শোন প্রিয়, আমাদের বয়সে, কোন সুযোগ নেই।
হ্যাঁ নিশ্চয়।
তুমি তোমার এক্সের বিপরীতে প্রচণ্ড উত্তেজনা কী তা খুঁজে পাবে।
তুমি এই সময় ঘুষি মারবে।
- কার্লি, না! - তোমার সমস্যা কি?
কার্লি, দয়া করে. থামো!
তুমি কি জানো কেন আমাকে আমার স্বামীর সাথে প্রচন্ড উত্তেজনা রপ্ত করতে হয়নি?
কারণ সে পাত্তা দেয়নি, শুধু ক্লায়েন্টদের মতোই তুমি টাকার জন্য চুদেছিলে।
আমি এটা অনুভব করব না, কিন্তু তোমার কোন ধারণা নেই
একজন পুরুষের সাথে ডেট নিয়ে আমি কেমন অনুভব করছি,
আমি ৫৩ বছর বয়সী কুমারীর মতো।
কিশোরীর মতো।
কেউ এটা নষ্ট করছে না।
আমি একটি দাম্পত্য সময় কাটাচ্ছি!
এটি নিজেই বাজে এবং যেভাবেই হোক এটা করো, যেমনটি আমরা বাড়িতে বলি।
এটা শুধু, আপনি জানেন ...
সেখানে আমার সেই অংশটি ভুলে গেছে।
কিন্তু শেষ পর্যন্ত মনে হচ্ছে এমন একজন মানুষ আছে যে আমাকে এটি মনে রাখতে সহায়তা করেছে।
আমি কি বলবো?
তাকে বলো যে আমি সত্যিই মনে করতে পারছি না এটা কিভাবে কাজ করে?
আমি শুধু প্রচণ্ড উত্তেজনার ভান করছি।
বাকি সবাই তাই করে।
ঈশ্বর, জীবন মধুর।
আমি কারাগারে প্রচুর কাজ করেছি।
আমি খুব নার্ভাস, আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?
আমার ভালবাসা!
এটা কেমন ছিল? তুমি কি আমাকে সুন্দর কিছু ফিরিয়ে দিয়েছ?
একটি সেরানো হ্যাম স্যান্ডউইচ?
আমার জন্য এক বোতল লোশন, যেন তোমার শরীর সাবাড় করা যায়?
ব্যাপারটা হল, আমার কার্ড কাজ করেনি এবং...
আমাকে কাস্টিলোকে ছেড়ে দিতে বলে আমার খারাপ লাগছিল।
- তাই... - আমি কাঁদছিলাম ।
ম্যাকা, আমি তোমার শক্তি সঞ্চয় করব।
থেরাপিতে, তারা বলেছিল যে তুমি এবং বাম্বি
গোসলে একত্রিত হতে যাচ্ছ।
- কি? - হেই, হেই!
আমি তোকে চুদবো!
বালের মুখটা এত জোরে কথা বলে!
তুমি সোল এবং ম্যাকার কাছে একটা কুত্তা হয়ে উঠেছ!
- যথেষ্ট! - যাও গিয়ে নিজেকেই ফাঁক করো!
আমি থামতে বল্লাম!
আমাকে রক্ষা করা বন্ধ করো!
আমি তোমার করুণা চাই না! বুঝেছ?
আমি শক্তিহীন ছিলাম যখন সেই জারজের বাচ্চা তোমাকে ধর্ষণ করেছিল,
কিন্তু তুমি আমার জন্য অ্যানাবেলকে কষ্ট দিবে না।
এখন থামো!
তুমি যখন সেখানে বসে ছিলে তখন ম্যাকাকে কী বলেছিলে?
বিউটি অ্যান্ড দ্য বিস্টের মতো?
তাকে আরও সুখী মনে হচ্ছিল।
আমি তাকে বলেছিলাম আমরা একসাথে পালিয়ে যাবো।
- তুমি মজা করছ! - না, এটা সত্যি।
তাকে চালিয়ে যাওয়ার জন্য তার কিছু দরকার,
এবং যদি ফ্যান্টাসিকে উৎসাহিত করার মতো কেউ না থাকে
এটা সব ভালো হয়ে যাবে, তোমার কাজ শেষ।
- শুভ সন্ধ্যা! - সন্ধ্যা।
শুভ সন্ধ্যা।
গভর্নরের তদন্ত কাউন্ট নসফেরাতু।
যীশু।
আমি সুজানার ওষুধ পরিবর্তন করে দিতে পারি।
এই মূহুর্তে, সে লিথিয়াম, উদ্বেগের বড়ি, সেডেটিভ ওষুধ খাচ্ছে।
আমি তাদের সম্মোহনের জন্য এগুলো পরিবর্তন করে দিতে পারি।
এটা তাকে ঘুমাতে সাহায্য করবে,
কিন্তু তার স্বপ্ন আরো তীব্র হবে।
সে তার ঘুমের মধ্যে জোরে কথা বলবে।
এগুলি হল ক্যাফেইন বড়ি, এগুলি তোমকে জাগ্রত রাখতে সাহায্য করবে৷
তুমি তার জগৎ, তার বাস্তবতা সম্পর্কে একটি অন্তর্দৃষ্টি পেতে পার।
তোমাকে খেতে হবে।
চলো, এইতো।
এইতো, লক্ষ্ণি মেয়ে।
শুরু করো...
- খাও... - আরেকটু ।
আমার প্রিয়তমা...
আমার প্রিয়তম
এইতো, ভাল।
ঠান্ডা।
তোমার ঠান্ডা লাগছে, দুঃখিত।
তোমার ঠান্ডা লাগছে।
নিশ্চিত, কোন জানালা নেই।
কার ঠান্ডা লাগছে?
এখানে এসো, এসো।
এইতো।
তোমার মেয়ে?
- তোমার মেয়ের ঠান্ডা লেগেছে? - হ্যাঁ।
সে কোথায়?
আমি তাকে সাহায্য করতে পারি।
আমার একটা ডলি আছে
তার একটি ব্লাউজ আছে
এবং একটি কার্ডিগান।
আমি তাকে বেড়াতে নিয়ে গেলাম
এবং আমি অসুস্থ হয়ে পড়ি।
আমি তাকে আমার বিছানায় নিয়ে এসেছি...
সাহায্য করুন!
সাহায্য করুন!
- হ্যালো? - হাই, আ্যন্তোনিও।
আমি ক্যারোলিনা, ফ্যাবিওর স্ত্রী। এটা একটি ভাল সময়?
তুমি আমাকে কাজের সময় নিচ্ছ...
ওহ দুঃখিত, আমি তোমাকে বেশিক্ষণ রাখব না।
ব্যাপারটা হল... আমি দেখা করতে চাই।
ঠিক আছে, হ্যাঁ। শীঘ্রই কোনদিন।
- এটা ভাল হবে। - সত্যি?
আজকে কেমন হয়?
আজ?
কেন নয়, কাজের পরে আমার কোন প্লেন নেই।
পারফেক্ট। আমি কাছেই আছি, জেলখানার ওপারের বারে। ঠিক আছে?
- ঠিক আছে। - একটা শেষ কথা...
কিছু মনে না করলে,
প্লিজ ফ্যাবিওকে কিছু বলবে না।
না, না আমি বলব না। অবশ্যই না।
- খুব শীঘ্রই দেখা হচ্ছে তাহলে! - ঠিক আছে, শীঘ্রই দেখা হবে।
কে ছিল, ডেট?
ইন্টারনেটে আমার দেখা একটা মেয়ের সাথে , কেন?
সহজে পটে যাও,
আগে চুদো পরে নাম জিজ্ঞাসা করো, তাই না?
শুভ সকাল।
অ্যানাবেল,
আমি সারারাত জেগে ছিলাম
আমি তোমার কথা ভাবছি...
এবং মিউ
অনেক হয়েছে,
অনেক...
যেহেতু আমি এখানে এসেছি।
আমি নিষ্পাপ হয়ে এসেছি।
অথবা আমি নিজেকে এটা বলেছি, সকাল এবং রাতে,
এখন আমার কিছু মামলা বিচারাধীন আছে...
পালানোর জন্য, চুরির জন্য,
নরহত্যা...
এবং হত্যা।
আমার হিসাব অনুযায়ী, আমি এখানে আরও ২৫ বছর বা তারও বেশি সময় থাকতে যাচ্ছি।
এবং সত্যই, এটা একলা দীর্ঘ বাক্য,
২৫ আর ৩০ এর মধ্যে পার্থক্য কী?
এই শিটহোলে খুব একটা পার্থক্য হয় না।
তাই তোমাকে দুটি অপশন দিচ্ছি।
অপশন নাম্বার এক: তোমার হাতে আমার নামটি দেখো।
মনে রাখবে,
আমার হারানোর কিছু নেই।
দ্বিতীয় অপশন হলো যুদ্ধে যাওয়ার প্রস্তুতী।
তুমি ঠিক কর।
তোমার কোন আপত্তি আছে কি?
শুনো।
আমি ভাবছিলাম,
এই অন্যান্য পাগল কুত্তার মতো নয়,
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি।
আমি পালাতে যাচ্ছি।
আমার একটি প্ল্যান আছে, কিন্তু আমি এটা একা করতে পারবো না।
তুমি কি বলো?
- জানি না। - তুমি যেখানে যেতে চাও আমি তোমাকে নিয়ে যাব।
- তুমি কোথায় যেতে চাও? - জানি না।
তোমার মেয়েকে দেখতে?
না।
Locked Up subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Locked Up
- VISAVIS(LockedUp)S02E09WEB-HD480pBanglaSubtitle · 34 downloads · 2024-01-18
- VISAVIS(LockedUp)S02E05WEB-HD480pBanglaSubtitle · 44 downloads · 2023-11-02
- VISAVIS(LockedUp)S02E06WEB-HD480pBanglaSubtitle · 35 downloads · 2023-10-30
- VISAVIS(LockedUp)S02E08BanglaSubtitleByRedwanTaskir · 46 downloads · 2023-09-12
- Vis A Vis (Locked Up) · 45 downloads · 2021-11-25
- Vis a Vis s02e16 webhd Bangla Kudrate Jahan · 33 downloads · 2021-10-31
- VIS A VIS (Locked Up) S02E13 WEB-HD 720p Bangla Subtitle · 45 downloads · 2021-10-31
- VIS A VIS (Locked Up) S02E02 WEB-HD 720p Bangla Subtitle · 53 downloads · 2021-10-31
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.