Release info

Cant Run Away From Love E02
A Commentary by BRmmp
[VIKI] Tradução feita pela Equipe "Pernas pra que te quero" no Viki. Prestigie o original. Avalie a legenda e deixe comentários.

Tags

other
Published on: 2021-09-29
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 119 lines.

Peguei!

Isso é ótimo. Eu odeio borboletas

- Bom trabalho. - Incrível.

Não se perca de novo, amigo.

Ei.

Bom dia.

Você diz isso, mas você é a única que perdeu o rumo da vida.

Bom dia.

Vejo que levou um tapa de novo.

Marquei dois encontros ao mesmo tempo.

O Japão é um mundo pequeno.

Deve ser bom ser você, Norakura.

Você pode ser a Norakura (tola), todo dia.

Isso não faz sentido.

E devolva meu lenço.

Há várias mais elegantes por aí.

Eu não quero.

Eu comprei isso por um dólar, você sabe.

O quê? Mas parece tão bom.

Eu amo.

Um lenço não será suficiente para você.

Nossa, você é o pior.

Você cai em tudo tão facilmente.

É tão satisfatório.

Não me use para a sua satisfação.

Ou acho que você poderia dizer que isso me dá vida.

Ah, não. Não parecia que ia chover hoje? Eu tenho coisas para fazer lá fora.

A chance de chover essa tarde é oitenta por cento.

Você está brincando comigo.

Mas eu coloquei minha roupa lá fora hoje.

Chuva, realmente?

«‹ Não se pode fugir do amor ›»

«‹ Episódio 02 ›»

A impressão neste teste de cor é tão ruim.

Você está certo.

Não é muito boa.

Está acontecendo muito ultimamente.

Talvez, nós deveríamos mudar os tons aqui.

Certo.

Parece bonita o suficiente para mim.

Alô, Solo Design.

Eu sou Shimazu do Departamento de Relações Públicas da Takada Sangyo.

O quê?

Shimazu- kun ?

É você, Senhorita Naho-chan?

Ah, esse é o lugar que você trabalha meio período?

Você parou de responder minhas mensagens, eu estava preocupado com você.

Vou mandar mais trabalho para o seu local de trabalho, então nós podemos nos encontrar.

Eu posso conversar com o responsável?

Alô, aqui é o CEO, Sakisaka falando.

Você...é deplorável, sabia disso?

Caia fora.

Se for ele quem estiver ligando, desligue imediatamente.

Nós não precisamos aceitar nenhum trabalho da Takada se for dele.

Mas é um cliente importante...

Ele realmente é deplorável.

Ele acha que pode tirar vantagem de você de novo.

Vou ligar para ele.

Não posso deixar a minha vida pessoal dificultar o trabalho...

Minha decisão não lhe diz respeito.

Ele me deixou irritado, então eu desliguei.

Isso é tudo.

Mas nesse ritmo...

Vou ligar para pedir desculpas.

Sua bondade me irrita.

Se isso te incomoda, basta desistir agora.

Com licença.

Sobre mais cedo,

minha vida pessoal atrapalhou o seu negócio.

Eu realmente sinto muito.

Vou entregar os rascunhos agora.

Voltarei às 7h

Além disso,...

Bem...

Sobre a ligação,

quando você desligou por mim...

Poderia ser...

Ele está dormindo.

Sabia que ele faria algo assim.

Eu sinto que ele pode zombar de mim novamente.

Ei, qual é a grande ideia?

Não importa, venha comigo.

O quê?

- Essa doeu. - De novo?

Eu não posso acreditar nisso. Com quantas garotas você está saindo?

Para.

Ei, deixe-me ir.

O quê? "Fugir?"

- Vamos. - Ei, pare já com isso.

Eu nunca perdoarei você.

Como você pode esperar que eu fuja disso?

Por favor, não bata no nosso CEO.

Tola.

Você é a garota que estava naquele terno outro dia.

Você também está namorando o Takumi?

- Não, eu não estou. - Não se faça de boba comigo.

- É verdade. - Não minta.

- Ei, responda-me. - Espere um segundo.

Solte-me. Solte-me, já.

Acalme-se. Ela não está envolvida.

Não está envolvida? Aposto que você dormiu com ela também.

Eu aposto que você dormiria com qualquer uma, seu imbecil.

Ele é importante para você, certo?

Ele é importante e você gosta dele, certo?

Então não bata nele! Trate-o com carinho!

O quê? O que você está dizendo?

- Ouça... - Ouça.

Seja honesta. Você não gosta de mim, certo?

- Você bateu em mim. - Mas aquilo foi...

E eu sei que você está se encontrando com pelo menos outros três caras.

Não é bem assim, Takumi. Ouça-me.

Eu ... prefiro essa garota.

Eu disse para você fugir.

Eu não pude ouvir você.

Eu esqueci algo.

Ele é importante para você. E você gosta dele, certo?

Então não bata nele! Trate-o com carinho! !

Eu acabei berrando algo tão clichê.

Eu deveria ter agradecido a ele pelo prendedor de cabelo mais cedo.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left