Doctor Lawyer (Dagteo Loieo / 닥터로이어)

Doctor Lawyer (Dagteo Loieo / 닥터로이어)

Download Indonesian Subtitle

Release info

ᄎᄒ911 닥터로이어 Doctor Lawyer E12 220709 NEXT
A Commentary by _ch_911_
RT 01:01:17 NEXT Vers.

Tags

other
Published on: 2022-07-09
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

NAMA ORANG, PERISTIWA, DAN LATAR BELAKANG DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI

Bagaimana mungkin ini bisa terjadi.

Bu Yoon Miseon menolak mendonorkan paru-parunya

tepat sebelum anestesi dilakukan.

Apa kau sungguh berniat mendonorkan organmu?

Inikah rencanamu sejak awal?

Banyak donor organ berubah pikiran

tepat sebelum operasi.

Hanya karena dia keluarga, dia tidak wajib berkorban.

Sayang sekali, tapi itu saja untuk operasi hari ini.

Jika menjalani transplantasi satu paru-paru,

kondisinya akan membaik, bukan?

Ya, aku yakin.

Fibrosis di lobus kiri atasnya tidak terlalu parah,

aku akan merawatnya dengan baik sampai operasi transplantasi berikutnya

diputuskan.

Tolong lakukan itu.

Baik, Bu.

Dokter Han. Aku mendeteksi edema paru.

Lobus kanan bawahnya tampak lebih kecil.

Berbahaya jika paru-parunya tidak ditransplantasi sekarang.

- Gas nitrogen siap? Masukkan. - Ya.

Tingkatkan drainase untuk mengempiskan atrium kanan.

Baik, Dokter.

Tekanan arteri pulmonalis 35 dan terus meningkat.

Kita pakai kateter penguras.

Sindrom paru-paru pertama.

- Apa yang terjadi? - Sepertinya gagal paru-paru.

- Gagal paru-paru? - Paru-paru transplantasi terlalu kecil,

jadi, tidak bisa menahan jumlah aliran darah

yang masuk dari jantung.

Lantas...

Dokter bedah mengalihkan alirannya dengan mesin pintas jantung paru

dan melakukan kanulasi arteri pulmonalis untuk mengurangi tekanan, tapi...

Tapi apa?

Ini hanya tindakan sementara.

Agar bisa menyelesaikan ini,

dia butuh paru-paru kiri lain

untuk menyebarkan aliran darah.

Yoonseok.

Kau harus melakukan ini.

Apa?

Tolong selamatkan Sunae-ku.

Setelah punya kuasa atas negara ini,

aku akan mengurusmu sampai akhir.

- Bu. - Itu mustahil.

Untuk menyumbangkan paru-parunya,

dia harus mendaftar lebih dahulu, serta menjalani banyak pemeriksaan dan prosedur.

- Aku tidak bisa memutuskan sekarang. - Kalau begitu, cari cara lain!

Aku melakukan ini karena kau bilang dia akan selamat dengan satu paru-paru.

Apa lagi sekarang? Bagaimana kau akan menyelamatkan putriku?

Kau saja.

Kau sudah mendaftar dan diperiksa.

Jika sungguh menyayanginya dan ingin menyelamatkannya,

kau bisa mendonorkan paru-parumu untuknya.

Aku tidak bisa melakukan itu.

Pemilihan umum akan diadakan kurang dari sepekan lagi.

Jika aku dioperasi sekarang...

Apa kepresidenanmu lebih penting daripada nyawa putrimu?

Ketahuilah ini.

Jika Nona Yang Sunae mati hari ini,

itu karenamu, ibunya.

Kebodohan

dan keserakahanmu

adalah penyebab kematiannya.

Tekanan arteri pulmonalis di angka 14. Turun banyak.

Kita keluar dari krisis besar, tapi apa? Dia tidak akan bertahan lama.

Kita tidak punya pilihan selain terus memompa.

Tapi ini sangat disayangkan.

Keputusan ini pasti sulit bagi Pak Doh Jinwoo.

Kita menyia-nyiakan paru-parunya yang berharga seperti ini.

"Episode 12"

Sedikit lagi.

Teruslah meniup.

Sedikit lagi. Bagus.

Secara keseluruhan, fungsi paru-parumu

dua kali lebih tinggi

daripada kebanyakan pria berusia 20-an.

Kau tidak akan kesulitan menjalani kehidupan sehari-harimu

tanpa lobus kanan bawahmu jika angkanya seperti ini.

Namun, lihat ini.

Kau pernah menderita tuberkulosis.

Itu sebabnya paru-paru yang kita pakai

mungkin jauh lebih kecil daripada yang kau lihat di sini.

Tapi karena ada dua donor, tidak akan ada masalah besar.

Bagaimana jika...

Bu Yoon tiba-tiba berubah pikiran

dan tidak jadi mendonorkan paru-parunya?

Apa yang akan terjadi?

Dia orang egois

yang selalu memanfaatkan putrinya demi keuntungan sendiri.

Dia bahkan setuju mendonorkan paru-parunya

sebelum pemilihan umum.

Pemikiran itu mengusikku.

Berjanjilah kepadaku.

Jika kemungkinan terburuk terjadi

dan Bu Yoon berubah pikiran,

tolong potong paru-paru kiriku dan berikan kepadanya.

Aku tidak bisa melakukan itu.

Jika aku memotong kedua paru-parumu,

kau akan lebih tersiksa.

Kau bilang fungsi paru-paruku jauh lebih baik daripada yang lain.

Jadi, jika kubagi setengah dengannya...

Kau akan bisa bertahan.

Tapi saat hal terburuk terjadi,

kau bisa mati di meja operasi.

Pernahkah kau kehilangan seseorang

yang lebih kau sayangi daripada dirimu sendiri?

Saat Sunae menghilang,

aku tidak bisa berlari, tidak sekali pun.

Meski aku tidak bisa berlari bebas lagi, tidak...

Aku tidak peduli meski tidak bisa berjalan lagi.

Jadi, kumohon, apa pun situasinya,

jika Sunae dalam bahaya saat operasi,

tolong potong sisa paru-paruku dan berikan kepadanya.

- Daewoong, sarung tangan. - Apa?

Baiklah.

Ini.

Sambungkan dengan Dokter Choi. Ini Han Yihan.

Ya, tunggu sebentar.

Ini Choi Yosub.

Yosub, dengar.

Potong lobus tengah paru-paru kanan Pak Doh Jinwoo.

Apa? Lobus tengah?

Dokter Choi Yosub.

Segera tutup interkomnya.

Jahit dada pendonor dan akhiri operasi. Jika tidak...

Tunggu.

Jika putriku menerima paru-paru Doh Jinwoo lagi,

dia bisa hidup.

Benar, bukan?

Benar, tapi kita tidak bisa melakukan itu.

Jika melakukan transplantasi paru-paru satu untuk satu

dan ada masalah dengan donornya, kami bisa terkena tuntutan hukum...

Sejak kapan rumah sakit ini hanya melakukan hal legal?

Jangan hentikan dia.

Kau sendiri yang bilang.

Satu-satunya cara menyelamatkan putriku

adalah transplantasi kedua paru-paru.

Dokter Choi.

Ikuti perintah Dokter Han.

Aku akan bertanggung jawab.

Yosub.

Ya, Yihan.

Aku mengubah bentuk paru-paru mereka

dan membandingkan ukuran saluran toraks mereka.

Saat membandingkan kedua data,

kulihat lobus tengah kanan Doh Jinwoo

jauh lebih besar daripada lobus bawah kiri Yang Sunae.

Lobus atas kiri Yang Sunae belum menjadi fibrosis.

Aku akan menghubungkan lobus tengah kanan Pak Doh dengan lobus kiri pasien.

Apa? Apa itu mungkin?

Ya.

Pernah ada kasus berhasil di Jepang.

Bentuk pembuluh darah

dan tabung bronkial mereka sama.

Itu memungkinkan secara anatomi.

Tapi Yihan,

ini kali pertama di Korea.

Ini kali pertama dan berbahaya.

Tapi ini cara menyelamatkan Nona Yang

dan cara tercepat membantu Pak Doh pulih.

Percayalah kepadaku, mari kita lakukan.

Baiklah.

Ruang Satu sudah selesai mengambil lobus tengah kanannya.

Angkat lobus kiri bawahnya.

Lobus tengah kanan Pak Doh Jinwoo.

Apa ini cukup?

Semua akan baik-baik saja.

Kini kita bertarung melawan waktu.

Kita harus memasang dan memompa ini sebelum edemanya makin parah.

Pasang ke paru-paru kiri.

Forsep.

Sedikit lagi.

Apa berjalan lancar?

Ini bukan situasi yang mudah, tapi semua akan baik-baik saja.

Dia pria yang selalu menunjukkan

kekuatan supernatural di saat seperti ini.

- Pengisap. - Pengisap.

Potong.

- Potong. - Potong.

Tekanan arteri pulmonalis, 21. Saturasi oksigen, 100 persen.

Paru-paru kanannya?

Edemanya tidak berkembang.

Perlahan mulai hentikan pompanya.

Baik. Akan kukurangi drainasenya.

Aliran pompa, 70.

Turunkan lagi.

Aliran pompa, 50.

Paru-parunya tampak baik-baik saja.

Tanda-tanda vitalnya stabil.

Mari hentikan pompanya. Mulai tandanya.

Tanda berhenti pompa.

Satu, dua, tiga.

Pengeringan sudah berhenti.

Tekanan arteri pulmonalis, 16. Saturasi oksigen masih 100 persen.

Aku... Aku tidak percaya ini.

Tadi itu transplantasi paru-paru satu untuk satu pertama di Korea,

dan lobus atas penerima dengan lobus tengah donor.

Aku tidak percaya baru saja menyaksikan ini.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left