Boruto: Naruto the Movie (BORUTO -NARUTO THE MOVIE-)

Sarikata disediakan oleh: - chuxxmorris -

Patung batu???!!!

Dia menukar tempat!

Awak memang cuai, Kinshiki.

Rinnegan, huh ...

Boruto: Naruto The Movie

Uzumaki Naruto adalah ayah saya.

Ayah saya bukan macam orang lain.

Dia seorang ninja yang paling sibuk di kampung ini.

Sebab dia ialah Hokage ke-7.

Tapi, itu bukan alasan...

...untuk dia tidak mempedulikan saya.

Teknik Pembahagi Bayang.

Awak sudah membuat kacau di sini.

Saya adalah lawan awak, panda tak guna.

Huh? Itu ialah beruang ...

Itu beruang yang kelihatan macam seekor panda lah!

Alahai, itu cuma seekor panda yang hodoh lah!

Kan saya dah cakap itu beruang lah, Boruto!

Semua itu penting sangat ke?

Apa yang penting sekarang adalah mengumpan beruang panda ini kepada Cikgu Konohamaru.

Tengok? Mudah kan nak tewaskan panda itu.

Serahkan saja pada anak Hokage ke-7 dan cucu kepada Hokage ke-4.

Lagipun mungkin dia juga akan menjadi Hokage, kan?

Saya yang akan jadi Hokage!

Teknik Melumpuhkan Bayang!

Pasukan Perubatan akan tiba di sini sebentar lagi.

Terima kasih sangat-sangat.

Umm ... Cikgu Konohamaru..

Teknik yang awak gunakan tadi tu kan...

Bukan ke teknik daripada puak Nara?

Ya.

Wow, hebatnya!

Ini ke peralatan ninja yang saya dengar?

Cepat betul awak tahu khabar angin, Mitsuki.

Ini adalah prototaip daripada pasukan Alat Saintifik Ninja.

Mendapatkan data daripada benda ini juga sebahagian daripada misi ini.

Skrol ni betul-betul kecil.

Benda ni lah yang simpan teknik tadi?

Benda ni hanya mampu meterai Ninjutsu.

Teknik Lumpuh Bayang Shikamaru dimeterai dalam skrol ni.

Ini Rasengan saya ...

Saya boleh... lepaskannya macam ni.

Wow!

Hebatnya. Sesiapa pun boleh guna?

Ya.

Chakra tiada kena mengena dengan benda ni. Bahkan saya boleh cakap yang..

.. ianya tidak memerlukan ninja untuk menggunakan...

Cikgu Konohamaru...

Memandangkan tidak menggunakan sebarang chakra

kadang-kadang tersasar sampai boleh menimbulkan masalah.

Perkara yang paling penting adalah...

...untuk berkomunikasi dengan baik, okay?

Betul.

Sebagai Hokage ke-7, Naruto baru saja bercerita...

... bagaimana cara keamanan yang dikecapi pada masa kini...

...setelah melalui pelbagai peperangan.

Tapi, kita jangan pernah lupa yang keamanan ini juga sebahagian daripada

pengorbanan daripada ninja-ninja yang terkorban dalam peperangan.

Betul tu.

Jadi, untuk memastikan kematian ninja-ninja pada peperangan lalu tidak sia-sia

dan untuk mengekalkan keamanan ini, kita mesti mengajar anak muda sekarang iaitu

generasi seterusnya tentang perkara ini.

Betul.

Kita tidak boleh mengatakan luka lama di antara lima buah kampung

akibat peperangan lalu telah pulih sepenuhnya.

Melalui berkat usaha Hokage ke-7,

lima buah kampung yang tidak sepakat akhirnya telah bersatu...

...dan sedikit demi sedikit, mereka semakin menghala ke arah penyatuan tersebut.

Betul tu.

Kita sedang maju dari segi maklumat dan komunikasi dalam bidang sosial...

...dan kita juga perlu memastikan untuk terus mengekalkan keamanan ini.

Sekarang, mengenai ujian Chunin yang buat pertama kalinya...

..lima buah kampung bersetuju untuk sama-sama menaja ujian ini.

Awak ada sebarang kata-kata untuk Genin yang akan meduduki ujian ini?

Cuma ingat tiga perkara ini saja!

Semangat berpasukan, tabah. dan...

Itu saja! Saya ucapkan selamat berjaya kepada semua peserta.

Itu baru dua.

Apapun, terima kasih diatas kata-kata semangat yang diberikan.

Kami bawakan siaran langsung kepada anda pada hari ini.

Ayah, saya tidak bercakap dengan klon kan?

Tentulah tidak. Ini kan pejabat Hokage.

Apapun...

Jangan panggil saya 'ayah' dalam bilik ini. Panggil saya Tuan Hokage atau Tuan Ketujuh.

Jadi, apa perkembangannya?

Alah, misi tu senang saja lah. Saya seorang pun boleh selesaikannya.

Perkara yang paling penting bagi seorang ninja adalah semangat berpasukan dan ketabahan.

Kamu patut berlatih sebagai trio...

Malahan saya tidak perlu berlatih pun untuk membuat tiga klon diri saya.

Saya tahu gaya angin, gaya kilat dan yang terbaru, gaya air..

Konohamaru!

Apa yang telah awak ajarkan pada dia?

Hanya sebab awak tidak tahu satu perkara mengenai saya...

...janganlah menyalahkan cikgu saya!

Awak tidak pernah cuba untuk melihat saya berlatih!

Lupakan saja lah.

Apa yang penting sekarang...

Tak mengapalah.

Awak tahu kan hari ini hari apa?

Kalau awak lupakan hari lahir adik saya, saya takkan maafkan awak!

Maafkan saya...

Oh, Katasuke...

Sebagai ketua pasukan Alat Saintifik Ninja...

Saya ada satu permintaan, Tuan Hokage.

Apa benda?

Untuk ujian Chunin akan datang,

kami mahu kebenaran daripada Tuan Hokage untuk menggunakan...

alat saintifik ninja yang telah dicipta oleh pasukan kami!

Supaya Genin tidak bersusah payah untuk menjalani latihan yang keras...

dan mereka boleh meluaskan skop latihan mereka dalam Ninjutsu!

Gaya persembahan mereka juga akan menjadi lebih menarik.

Dan kalau kita pasarkan alat ini ke kampung-kampung lain..

..pasti akan memberikan pendapatan yang lumayan kepada Kampung Konoha.

Tidak!

Ujian Chunin ini bukanlah satu bentuk persembahan.

Tujuan ujian adalah untuk membentuk ninja baru.

Oh, begitu...

Maafkan saya kerana mengganggu awak.

Ini bukannya zaman masa ayah membesar dulu!

Hey, Boruto! Tunggu!

Saya baru nak bagi borang permohonan ujian Chunin kepada dia!

Nah.

Terima kasih sekali lagi.

Awak jangan lupa dengan perisian baru juga.

Takkanlah saya lupa.

Oh ya Tuan Muda, awak sertai ujian Chunin juga ke?

Tak.

Rugilah macam tu.

Saya pasti semua orang mahu lihat keupayaan awak.

Terutama sekali ayah awak.

Ayah saya jadi penonton ke masa ujian Chunin nanti?

Tentulah.

BORUTO, LEVEL MAX

Rupanya awak juga pandai dalam permainan video.

CHUNIN

Apa yang awak mahu, Mitsuki?

Saya dah cakap saya tak berminat!

Cikgu Konohamaru yang suruh kitorang datang.

Kami perlukan 3 orang dalam satu pasukan..

..supaya layak dalam syarat pemilihan ujian Chunin.

Kalau awak tak mohon, kami tak dapat sertai.

Saya tak kisah.

Impian saya adalah untuk menjadi Hokage.

Awak nak musnahkan impian saya ke?

Saya... tidak mahu menjadi Hokage!

Jawatan Hokage bukannya melalui keturunan.

Kalau macam tu awak bolehlah jadi Hokage.

Tapi, kekal keseorangan sepanjang hidup awak!

Bagi Hokage, orang di sekelilingnya ibarat satu gangguan.

Boruto, kami juga perlukan ahli ketiga atau kami tidak layak.

Kami tiada peluang untuk menewaskan bos seterusnya tanpa awak.

Baiklah, saya akan berikan kepada awak data saya.

Yang ini ada satu pintasan dan sangat-sangat mudah.

Uh, saya bukan betul-betul mahukan benda tu.

Tak mengapa. Ada seseorang yang berikan kepada saya.

Apa?!

Ni kan main cheat?!

Huh? Awak dah nak pergi?

Ya...

Benda ini menyeronokkan sebab...

saya perlu bersembunyi daripada ibu saya untuk bermain benda tu.

Oh ya, saya pun mahu pergi.

Kita sepatutnya mohon untuk menduduki ujian tersebut.

Ayuhlah, kita kan sepasukan. Tak boleh bincang ke?

Ayuhlah, Boruto.

Kita tunjukkan pada Hokage ke-7 apa yang kita ada.

Dalam ujian ini!

Saya pasti semua orang mahu lihat keupayaan awak.

Terutama ayah awak.

Baiklah.

Awak mahu saya sertai? Baik, saya turut serta.

Dia sungguh mudah.

Oh ya, Sarada ... ayah awak ada datang tengok tak?

Siapa peduli dekat seseorang yang tak mampu jadi Hokage?

Awak salah. Ayah saya pernah beritahu saya..

..yang Pak Cik Sasuke adalah Hokage seterusnya.

Dia cuma merendah diri!

Tuan Sasuke satu-satunya ninja yang mampu menyaingi Hokage ke-7.

Itu lah apa yang ibu dan ayah saya beritahu...

..yang mana jauh lebih hebat daripada ayah awak berdua.

Apa benda?

Oh ya, siapa ibu dan ayah awak?

Awak pun tak pernah beritahu saya.

Itu...

Abang!

Hari ni ulang tahun hari lahir saya! Cepatlah pulang ke rumah!

Baiklah!

Maaf, saya perlu pergi!

- Cepatlah, abang! - Mama, biar saya pegang beg plastik tu.

Himawari, kita akan makan besar malam ni.

Rupa-rupanya Boruto tahu untuk senyum.

Betul.

Hey!

Jadi ayah ingat.

Tahniah!

Teknik Pembahagi Bayang...

Boruto!

Lepaskan saya, mama!

Ayah kamu perlu bekerja keras demi penduduk kampung ini.