Duty After School (방과 후 전쟁활동)

What is this?

Something suddenly fell from above.

And then... And then what happened again?

Darn it.

Oh, right. Duk Joong. Did he arrive safely?

What about Na Ra?

Darn it. Where are the other cars?

Don't tell me we're the only ones who escaped.

No way.

They must be behind us.

I wonder if the shelter is all right.

The shelter our parents are.

Mom.

Mom.

Mom.

Hey. Stop crying, will you?

It's annoying.

The others must be in another car, right?

Including Won Bin.

Yes. They're probably okay.

They must be okay.

Gosh. I must be crazy.

I'm dead scared but dead sleepy at the same time.

Well, me too.

Is it because I feel relaxed now?

I hope...

it all turns out to be a dream after I wake up.

What was that? Darn it!

What the heck?

Guys, get out!

Stop! It's dangerous!

Stop it! Get out!

- Shoot straight! - Hurry up!

Shoot!

"Shoot?"

Darn it.

Oh, gosh. Are you guys all right?

It hurts.

Is everyone okay?

- Hold on a second. - So Yeon.

- Where's So Yeon? - What?

So Yeon!

So Yeon. Are you okay?

Chi Yeol, help her up.

Get up. Be careful.

- Hold her arm. - Be careful.

Let her sit down. Here, sit. Slowly.

Are you okay?

Let us have a look.

- Darn it. - Oh, my gosh.

- Darn it. - Gosh.

- You scared me! - What is it?

- It hurts. What do I do? - Are you okay?

I think my bone is broken.

Let me see.

- It's bad, right? - Darn it.

Hey. Stop being a crybaby.

- It hurts. - It's just a scratch.

But it hurts.

Will So Yeon be okay?

Darn it.

It's empty.

- What about you? - Me too.

Darn it.

I'm sorry. Seriously.

- I think she has a fever. - What?

What do we do? Hang in there, So Yeon.

Hey, Jang Soo.

How are the soldiers?

They're all dead.

- What? - What?

Darn it. What now?

What do we do now?

Isn't it obvious? We should go back to Seoul.

Hey, are you crazy? Can't you see all of this?

We're out of bullets. So what? Return so that we can die?

What else can we do?

Where were we assembling again? Shouldn't we go there?

- Mount Soak. - Right, Mount Soak.

There are soldiers there. It should be safer than Seoul.

Young Sin. How long will it take us to Mount Soak?

We're about here. The gathering place is over here.

It's about 20km from here to the gathering place.

- What? About 20km? - About 20km?

Darn it.

Are you mad?

How on earth can we walk 20km in this blazing heat?

Rather than getting tired midway, let's wait here to get rescued.

He's right, guys. Let's just wait, okay?

Hey. What if a sphere jumps out as we wait?

What if it does as we walk? Is that any different?

And look.

There aren't as many spheres here compared to Seoul.

There are no traces of fallen spheres either.

What? Why aren't there any here when there are tons in Seoul?

Is it because there are no people here?

Is that why?

I can't go. I'm going to wait here.

Hey, guys. It didn't seem like any other cars passed by...

on our way here.

Isn't it better to go to Mount Soak?

Will you use your darn brains already?

Let's just stay here, you idiots!

Seriously! Hey.

Will you take responsibility if no one comes? Will you?

You little...

Guys, we better move to a place we can rest first.

So Yeon's condition looks bad.

Darn it. Hey. Look around, will you?

Where on earth can we rest?

Forget it. I can walk. Let's go to the gathering place.

- Hey. - It hurts.

I stopped the bleeding. But her wound is severe.

She'll get worse if we don't get her treated fast.

Then let's search as we walk...

Darn it! Seriously!

Do you only use your brain to study?

We don't even know what's around.

Are we going to look around blindly?

Yes. Hee Rak's right.

There aren't any villages on the map.

It's best not to move when we don't know anything.

See that? Cho Young Sin is the only one who understands.

Just stay here, you bunch of scum!

We saw it today, didn't we?

What happened to our friends.

I don't want any of us to fall into danger.

I don't want to lose anyone.

Let's search the area first.

If we don't find anything after looking around for 30 minutes...

Let's think about it, then.

Then I'll search that side first.

- I'll take the other side. - Okay. This side for me.

I'll go with Tae Man.

Hey. Take me with you.

You guys. Since when did we have such great teamwork?

You can stay here with Young Sin.

Gosh.

Get out.

I don't think the first vehicle arrived yet.

Are you all okay?

What about the first vehicle?

They were ahead of us.

Did you see that?

Why aren't they here yet?

I hope nothing happened to them.

They should already be here.

Something bad must've happened to them.

No way.

- They'll be here soon. - You saw what happened.

In Hye was trying to get in the vehicle and...

Hey.

Yoo Ha Na.

Starting this moment,

stay here until further orders.

What about the others?

We haven't...

heard from them yet.

You haven't heard from them?

They should already be here.

Don't worry. They'll be fine.

Let's wait a bit longer.

Until when?

Hey.

You should've let us leave when we wanted to.

- Darn it. - Il Ha.

- What? - That's enough.

If it weren't for him,

we wouldn't be alive now.

Lieutenant.

Please make sure...

the others arrive safely.

Please.

You should...

all get some rest.

Darn it.

I'm tired and hungry.

I hate all this.

I hate it.

There's nothing.

We didn't find anything either.

Hey, guys!

Did you find something?

Yes.

- What? - What?

Where?

Over there.

Are you serious?

- I'll help you get up. - Okay.

One, two.

Are you okay?

I'll carry So Yeon.

- Okay. - No, thanks. I can walk.

Your injury will get worse. Get on his back.

I'm fine.

I'll walk until I can't.

Help her.

- I'll help her. - Hold her for a minute.

Okay.

We're ready. Let's go.