Dream to You (그대에게 드림)

‫"حلمنا"

‫"جميع الشخصيات والأحداث والخلفيات خيالية"

‫"يتضمن هذا المسلسل لقطات ‫أنشئت باستخدام الذكاء الاصطناعي"

‫"جرى تصوير الأطفال والحيوانات ‫وفق إرشادات سلامة صارمة"

‫"المخرجان (وو سو بين) و(جو يي جاي)"

‫الجميع

‫سينتظرون إشارتك

‫هيا

‫استعدوا

‫ابدؤوا التصوير

‫الصحيفة!

‫"الحلقة 8"

‫اشتروا الصحيفة!

‫مرحباً، ألق نظرة من فضلك

‫ما رأيك؟

‫لست تحت فوانيس (وول هوا جيونغ)

‫بل أقف هنا يغمرني ضوء القمر

‫حسناً

‫مهما تأملتك، لا أرى عليك أثراً لهم واحد

‫دعيني أتأمل جيداً

‫مهما نظرت

‫أراها فاتنة الجمال

‫صورتي المنعكسة في عينيك

‫لماذا تمزح دائماً؟

‫إنها تليق بك كثيراً

‫ابتسامتك جميلة حقاً

‫(أوه ها نا)!

‫أوقفوا التصوير!

‫يا إلهي

‫ما الذي يحدث؟

‫- أنت، تعالي معي ‫- ماذا تفعلين؟ هذا يؤلمني

‫يا إلهي!

‫ما الذي تظن أنك تفعله؟

‫- أوقفوا التصوير ‫- لم يجف حبر العقد

‫الذي وقعت عليه بعد

‫كيف تجرئين؟

‫يكفي، فالكثيرون يشاهدوننا

‫لا أظن أن انتشار الشائعات ‫سيصب في مصلحتك

‫سواء بصفتك الأم التي أوقفت التصوير

‫أو الرئيسة التنفيذية ‫التي فشلت في تجديد العقد

‫مفاجأة!

‫كيف كان تمثيلي؟

‫لم أتوقع أن يشارك (يو غون) ‫والمخرج (وو) في الأمر

‫أليس كذلك يا (ها نا)؟

‫ماذا تفعلين؟ ابتسمي

‫اسمعوا

‫كان هذا حدثاً مفاجئاً ‫أعددناه أنا و(ها نا)

‫فيلم أغنية حب (غيونغسونغ) ‫هو أول بطولة سينمائية مطلقة لـ(ها نا)

‫لذا لم نستطع أن ندع المناسبة تمر ببساطة ‫نعتذر إن أفزعناكم

‫نعتذر

‫وكان كل هذا جزءاً من خطة أكبر ‫لنقدم لكم سترات مبطنة هدية

‫فالطقس سيزداد برودة ‫وأردنا أن تواصلوا التصوير وأنتم دافئون

‫سيتولى المدير (كانغ) هناك توزيعها

‫أرجو منكم جميعاً الاعتناء بـ(ها نا)

‫ها هي قادمة

‫لنأخذ استراحة قصيرة

‫مرحباً، وصلت السترات، وهي مجانية

‫(آن سو هي)!

‫- (أوه ها نا)! (آن سو هي)! ‫- (أوه ها نا)! (آن سو هي)!

‫(أوه ها نا)!

‫- حافظوا على دفئكم ‫- (آن سو هي)!

‫- (أوه ها نا)! ‫- أشعر بإحراج شديد

‫(آن سو هي)!

‫إنها محشوة بزغب الإوز

‫- تفضل ‫- شكراً لك

‫على الرحب والسعة

‫- سننقل الشاحنة ‫- لنتحدث قليلاً

‫هذا ما كنت أريده تماماً

‫أجل، حافظوا على دفئكم

‫أسرعوا واحصلوا على ستراتكم

‫"أغنية حب (غيونغسونغ)"

‫درجة بشرتي دافئة ‫لذلك لا يناسبني اللون الأسود

‫- أي درجة دافئة؟ وزنك 0.1 طن ‫- ماذا؟

‫ظننت حقاً أننا سننهي التصوير قبل قليل

‫من يقيم مفاجأة مرعبة إلى هذا الحد؟

‫- قد نضطر إلى إيقاف الإنتاج ‫- ماذا؟

‫تظاهرت بأن الأمر مجرد تمثيل ‫لكنه لم يكن كذلك

‫يبدو أن (سوك غي) سمع كل شيء

‫يكفي، فالكثيرون يشاهدوننا

‫لا أظن أن انتشار الشائعات ‫سيصب في مصلحتك

‫سواء بصفتك الأم التي أوقفت التصوير

‫أو الرئيسة التنفيذية ‫التي فشلت في تجديد العقد

‫مفاجأة!

‫كيف كان تمثيلي؟

‫- مذهل ‫- شعرت بأن ثمة أمراً مريباً

‫بعد اختيار نجمة كبيرة مثل (أوه ها نا)

‫أيعقل ألا ينشر أي مقال عن الأمر؟

‫لم يمض وقت طويل ‫على نشر خبر توقفها عن العمل

‫ماذا؟ الإرهاق النفسي؟

‫هذا سخيف

‫مهلاً، أتعني أن الفعالية ‫التي دبرتاها معاً كانت كذبة؟

‫ومن دون أن أعرف الحقيقة

‫كنت أمدحهما عليها

‫ماذا لو علقنا وسط نيران ‫ذلك الصراع الضخم بين الأم وابنتها؟

‫قد يتوقف الإنتاج أو تتأخر رواتبنا

‫ها أنت تهذي من جديد

‫المشكلة الدائمة في موقعنا ‫هي أنت يا مدير الإضاءة

‫كف عن الثرثرة بشأن أمور لم تحدث بعد

‫- وتأكد من التزام أفراد فريقك الصمت ‫- حسناً

‫وإن رحت تسيء إلى سمعة العمل ‫في كل مكان

‫فلن ينعكس ذلك سلباً إلا عليك، أتفهم؟

‫- أجل، أفهم ‫- علينا التركيز على عملنا

‫- هيا، لنجهز الموقع ‫- نعم

‫- هيا بنا ‫- انتظرني أيها المخرج

‫يا لكم من أذكياء حقاً

‫كنتم تحاولون فرض الأمر الواقع

‫ظناً منكم أنني لن أستطيع فعل شيء ‫بعد بدء التصوير

‫أنا (آن سو هي)

‫أوقفوا التصوير فوراً

‫كل شيء معلق حتى أقرر خلاف ذلك

‫أمي

‫ليست لديك أي صلاحية لإيقاف الإنتاج

‫أنت محق، ليست لدي

‫قد لا أملك الصلاحية ‫إلا أنني أملك القوة

‫لن أوافق على (أوه ها نا)

‫وسأقاطع العمل حتى تستبعد (أوه ها نا)

‫(شيم يو غون)، اركب

‫قلت اركب

‫لن تشارك في التصوير

‫حسناً

‫إذاً، أنا

‫سأنسحب من العمل ‫أيتها الرئيسة التنفيذية (آن)

‫(شيم يو غون) ‫- (يو غون)

‫ماذا؟ ما قلته للتو

‫يعني أنك لن تعمل في هذا المجال مجدداً

‫أتفهم ذلك؟

‫لا أبالي

‫فمنذ البداية ‫لم يكن هذا الوسط مكاني أصلاً

‫أنا آسف يا (يي جاي)

‫وأنا آسف لك أيضاً يا (سو بين)

‫حسناً إذاً، فليكن

‫أيها المخرجان، ابحثا عن بطل آخر

‫رغم أن ذلك لن يكون سهلاً ‫فسمعة ابنتنا (ها نا) سيئة جداً

‫سيدتي

‫وزعت جميع السترات، كما أن

‫سترتي المخرجين لدى مساعد المخرج

‫- لنذهب ‫- حاضر يا سيدتي

‫هيا بنا

‫ماذا تفعل؟

‫(ها نا)

‫أخبرتك أنني أفكر مسبقاً ‫فيما أستطيع فعله لاحقاً

‫فاغتنمي هذه الفرصة للمشاهدة والتعلم

‫كل هذا حدث بسبب محاولتك البائسة للتمرد

‫لننه التصوير لهذا اليوم

‫"تصوير أغنية حب (غيونغسونغ)"

‫أنا آسفة، حدث هذا بسببي

‫ليس خطأك يا (ها نا)

‫لا بأس

‫مرحباً

‫سأنضم إلى الفريق اليوم ‫بصفتي منتجة مسؤولة عن الإنتاج

‫اسمي (نام يي سو)

‫مرحباً، أنا الرئيس التنفيذي (سو إن ووك)

‫"(بارك جونغ هون)"

‫هؤلاء هم المرشحون الثلاثة النهائيون ‫لدور (مو غيوم)

‫علينا اختيار واحد منهم

‫وجدت هؤلاء الممثلين ‫كما لو أنك كنت تنتظر حدوث هذا

‫مهلاً، لست أنا من وجدهم

‫إنهم الممثلون الذين أبدوا اهتمامهم ‫بالدور قبل (شيم يو غون)

‫لكن هل استبدال الممثل ‫هو الخيار الأفضل حقاً؟

‫إنه أكثر من مجرد الخيار الأفضل ‫بل قد يحسن الوضع فعلياً

‫هذا صحيح، فهو النجم الأكثر رواجاً ‫في (كوريا الجنوبية) حالياً

‫(غوم سونغ مو)

‫(غوم سونغ مو)؟

‫- لماذا؟ ‫- حسناً

‫بما أنه النجم الأكثر رواجاً ‫ألن يكون مشغولاً للغاية؟

‫لا بد أن لديه مشاريع كثيرة أخرى

‫إن كان النص جيداً ‫فسيتدافع الممثلون للحصول على الدور

‫إنك متفائلة أكثر من اللازم

‫حسناً، اسمعوني

‫علينا اتخاذ القرار الآن ‫فمع كل لحظة نتأخر فيها

‫تتبخر ميزانية إنتاجنا في الهواء

‫سمعت أن (جيني) والرئيسة التنفيذية (آن) ‫أمنتا تمويلاً إضافياً في (لوس أنجلوس)

‫خلال رحلة عملهما

‫وأتمتا البيع المسبق ‫في (أمريكا الشمالية) و(أوروبا)، صحيح؟

‫وهذا يعني أن أهمية هذا المشروع

‫- تغيرت أيضاً لدى الرئيسة التنفيذية (آن) ‫- صحيح

‫وما المغزى؟

‫لن تستبعد الرئيسة التنفيذية (آن) ‫(شيم يو غون)

‫لقد كانت تخادع فحسب ‫مستخدمةً (شيم يو غون)

‫لأي غرض؟

‫"عقد حصري، (أوه ها نا)"

‫ألم تستدعيني إلى هنا لإنهاء عقدي؟

‫لقد استهنت بي كثيراً

‫أظننت حقاً أنك تستطيع فسخ هذا العقد؟

‫هل نسيت ما قلته حين وقعناه؟

‫إن جسدك وعقلك مقيدان ‫بهذه الورقة البسيطة

‫سأجدد عقدي

‫- لكن اتركي (شيم يو غون) وشأنه ‫- حسناً

‫العقد الذي بيده هو عقدك أنت

‫- وقعيه ‫- لا داعي لأن تفعلي ذلك يا (ها نا)

‫سأعيد كل شيء إلى ما كان عليه

‫كيف؟

‫هل أنت ساذج أم أنك لا تدرك شيئاً؟

‫كنت أنا من أرادتني أمي منذ البداية

‫وأنت يا أمي

‫لم أكن أنوي المشاركة في هذا المشروع ‫بسبب (شيم يو غون)

‫عثرت على النص بنفسي ‫وخضعت حتى لتجربة أداء من أجله

‫وصادف أن (شيم يو غون) ‫كان مشاركاً فيه بعد انضمامي

‫لسوء حظي

‫يبدو إذاً أنني كنت بعيدة النظر