Shangri-La Frontier (シャングリラ・フロンティア)

‫احتضن ضوء مصباح الطموح، الجزء 5

‫التُهم سانراكو-سان!

‫هل أنا حلوى جافة أم ماذا؟

‫أهكذا تُلغى اللعنة؟

‫أ-ألا ينبغي أن نحاول إنقاذه؟

‫سانراكو-سان!

‫هـ-هل أنت بخير يا سانراكو-سان؟!

‫أعرف الآن شعور العلكة التي تُرمى على الأرض...

‫لكن هذا يعني أن هذه نهاية العلا—

‫ماذا؟!

‫لم تختف العلامة! بل تبدو أقوى الآن!

‫"ندبة ليكاغون.

‫لم تعد ليكاغون تنظر إلى ‫قاتل نسخة إمبراطور الليل كفريسة.

‫تدلّ هذه العلامة على محارب ‫قوي يعترف به أحد العمالقة،

‫و"عدو" يستحق أن يُقتَل مباشرة على يده.

‫بنقشها على روح حاملها،

‫لا يمكن إزالتها إلّا بقتل هيئة الذئب الأسود الحقيقية..."

‫مهلًا!

‫لم تختف اللعنة! بل صارت أقوى!

‫والآن لا يمكنني إزالتها دون هزيمة هيئة ليكاغون الحقيقية!

‫إنّها تبدو أدكن من السابق...

‫ما يعني أنّ حتّى القديسة إريستيلا لا تستطيع إزالتها الآن...

‫هل من تأثيرات مختلفة بشكل كبير؟

‫يبدو أنّ الوحوش عالية المستوى ‫ستستهدفني على الأرجح و...

‫مهلًا، يمكن تجهيز أجزاء الجسم المصابة بالمعدات؟!

‫جميل، يمكنني ارتداء الأشياء الآن!

‫هذا يغير كلّ شيء، أليس كذلك؟!

‫"لكن الأدوات المجهزة ستُدمَّر بعد وقت محدد."

‫تُدمّر... بعد وقت محدّد؟

‫لا بدّ أنّ هذه مزحة!

‫لمَ تحاول هذه اللعبة تعريتي دائمًا؟!

‫أنت الحقير الذي فعل هذا بي!

‫أزلها عني الآن! استعدها!

‫مهلًا... انتظر!

‫لا تبتسم كأنّك تقول "عملي هنا انتهى" وتختف!

‫يا للتعاسة.

‫لم تكن هذه النهاية التي فكرت فيها...

‫ا-ابتهج!

‫اركض بأقصى سرعة فحسب واترك الأشياء السيئة خلفك!

‫سأوفر ذلك للإنهاء السريع.

‫الإنهاء السريع = محاولة إنهاء اللعبة ‫بأسرع وقت ممكن

‫عـ-عذرًا يا سانراكو-سان...

‫آسفة لذكر هذا وأنت محبط...

‫نعم؟

‫السيناريو الفريد الإضافي الذي فتحناه بفوزنا. هل تظن...

‫نعم، صحيح.

‫إنّه سيناريو مرتبط مباشرة بهزيمة وحش فريد.

‫حصلنا على واحد قبل هزيمة ويزايمون حارس القبل أيضًا.

‫لست أفهم تمامًا...

‫لكن هل يمكنني أن أوافق على هذا السيناريو أنا أيضًا؟

‫لا أمانع. على الأرجح سيكون الأمر أمتع إن فعلت!

‫ساعدتمونا كثيرًا على أي حال.

‫تخطى هذا القلق على احتكار السيناريوهات.

‫سأدع بينسيلغون تفكر في التفاصيل.

‫بالحديث عن ذلك...

‫حصلنا على شيء آخر غير ذلك واللقب، صحيح؟

‫دعوني أرى...

‫"حالة خاصة: ضوء مرشد."

‫"إن كانت ليكاغون قاتل الليل داخل ‫مسافة معينة، سيشير إلى مكانها."

‫فهمت.

‫سيدعني هذا الشيء أجد هيئة ليكاغون الحقيقية.

‫أشبه برادار.

‫واجهناها صدفة هذه المرة

‫دون قبول السيناريو الفريد الإضافي أو ما شابه.

‫هربت منا الليلة،

‫لكن في المرة القادمة سأنضم لها حاملًا الجواز بيدي.

‫لا أعلم أين يمكن أن نجدها،

‫لكني سأبحث في كل شبر من الأرض ‫والبحر والسماء حتى أخرجها من مخبئها!

‫استمتعي بحس الأمان قدر ‫استطاعتك يا ليكاغون قاتل الليل!

‫أنا واثقة أنّك ستنجح يا سانراكو-سان!

‫بالتأكيد!

‫هذا صحيح! ستهزمها بالتأكيد!

‫أكيتسو أكاني وسيكرو وإمول...

‫وخاصة ري-شي... شكرًا!

‫لم تساعدوني في هزيمة هذه المنطقة فحسب،

‫بل بقيتم لقتال ليكاغون أيضًا.

‫كـ-كلا! هذا لا يذكر!

‫يمكنك أن تطلب مني ذلك في أي موعـ—

‫مـ-موعد؟!

‫فـ-في أي موعد!

‫كدت أنسى بسبب كل القتال الذي ‫خضناه، لكننا أتينا لإنهاء هذه المنطقة.

‫علينا هزيمة زعيم المنطقة!

‫زعيم منطقة؟ نود الانضمام إليكما!

‫أليس كذلك يا سيكرو-سان؟

‫نعم.

‫يسرنا ذلك.

‫ري-شي، كيف هو زعيم المنطقة؟

‫حـ-حسنًا.

‫زعيم منقطة القفار المظلمة تنين ‫مجنح له حراشف تمويهية.

‫عندما تبدأ المعركة، يحلق في السماء ونادر ما ينزل بعد ذلك.

‫يحلق في السماء فقط؟

‫عانيت أمام وحش مثله من قبل...

‫لكني أملك فريقًا هذه المرة، ‫لذا أنا واثق أننا سنتدبر الأمر بالسحر.

‫أخشى أنّ لزعيم هذه المنطقة خاصية تصعّب ذلك...

‫يمكنه التحكم بهجماتنا السحرية، وحتى سرقة أسلحتنا.

‫ماذا؟!

‫لا يمكننا استعمال السحر إذًا؟!

‫كما أننا أنهينا قتال ليكاغون للتو.

‫قد لا يكون هذا سهلًا.

‫علينا ألا نهمل دفاعنا!

‫لننطلق بعزيمة جديدة!

‫هل هذا...

‫زعيم المنطقة!

‫نعم.

‫سمّي زعيم المنطقة تيمنا بنزعة السرقة لديه...

‫التنين الغاصب!

‫زعيم المنطقة ‫التنين الغاصب

‫يبدو أنّ الوقت الموعود قد حان.

‫آسف، لكننا سننهي الأمر هنا... أيها التنين الغاصب!

‫معركتنا تبدأ للتو!

‫ساطعة للغاية...

‫إنه فجر جميل حقا.

‫لا أصدق أنّ الصباح بالفعل.

‫استغرق ذلك القتال وقتًا طويلًا، أليس كذلك؟

‫استيقظت يا إمول-سان؟

‫ماذا؟ ماذا؟ أين نحن؟!

‫ماذا حدث لي؟!

‫ماذا حدث للتنين الغاصب؟

‫بصراحة، كان صعب المراس.

‫يحلق فوقنا ويسرق أسلحتنا...

‫كانت معركة شاقة حقا.

‫وقد خطفت كل الأضواء يا إمول-سان!

‫أيا كان ما فعلته، فأنا لا أتذكر!

‫رميت بنفسك في الخطر بطريقة لا يمكنني فعلها!

‫خطر؟!

‫سامحيني.

‫لو كنت في حالتي القتالية الطبيعية، ‫لما اضطررت لمواجهة كل ذلك الخطر.

‫خطر؟!

‫إنها ليست غلطتك.

‫استعمال أرماغيدون يرهقك، أليس كذلك؟

‫إن قضاء اليوم بأكمله بعد ذلك بنصف ‫الإحصائيات أمر صعب للغاية.

‫لكنك كنت لا تزالين أقوى مني كثيرًا، رغم ذلك!

‫كـ-كلا...

‫ماذا كان الخطر؟ ماذا فعلت؟!

‫اسمعي، كانت لدي خطة لاستعادتك وكل شيء.

‫لكن خرجت الأمور عن السيطرة قليلاً،

‫واستمر في رفعك في فمه وإسقاطك...

‫في فمه؟!

‫اخرسي.

‫على أي حال، أعتقد أنه من ‫الأفضل لك أن تنسي الأمر.

‫حقًا؟!

‫حتى غيلتا بريل خاصتي كان عديم النفع بعد القتال الأخير،

‫لذا كانت المعركة لتكون أصعب بكثير ‫دون فكرة مدفع إمول الخارق خاصتي.

‫ما هذا؟ ما هو "مدفع إمول الخارق"؟!

‫لا أتذكر شيئًا عنه!

‫مدفع إمول الخارق ‫(قذيفة الأرنب)

‫إن الأمر يتعلق بي بطريقة ما، أليس كذلك؟!

‫بصفتي أخاك، أنا فخور للغاية بالروح المميتة التي أظهرت!

‫ليخبرني أحد بما حدث بالفعل!

‫سانراكو-سان!

‫بصراحة، كانت تلك المعركة سهلة جدًّا ‫بعد المعركة الضارية مع ليكاغون.

‫لا يوجد حقًا أي شيء يستحق أن نتذكره منها.

‫ليس هذا بيت القصيد!

‫هيا، ابتهجي. سأشتري لك جزرة لاحقًا.

‫أضف جرعة مانا وقد أفكر في الأمر!

‫نعم، نعم.

‫إنّ وجهتنا قريبة.

‫مهلاً، هل هذه...

‫نعم.

‫آخر مدينة كان بإمكان اللاعبين ‫الوصول إليها بعد التحديث الصيفي الكبير،

‫وهي الآن مدينة الميناء للانطلاق إلى القارة الجديدة.

‫نقطة الانطلاق للجزء التالي من ‫المغامرة، حيث يتجمع العديد من اللاعبين...

‫فيفتيسيا.

‫المدينة الخامسة عشرة ‫فيفتيسيا

‫إنها بالتأكيد تمنحك ‫شعور "المدينة الأخيرة"...

‫انظروا إلى كل تلك المباني الكبيرة!

‫هذا صحيح!

‫ترتدين ذلك القناع في البلدة، أليس كذلك؟

‫هل هو لإخفاء العلامة ‫التي أعطاك إياها زيغفورم؟

‫نـ-نعم، هذا صحيح!

‫عندما أكون بين الكثير من الناس.

‫في الواقع، لقد قمت دون تفكير بإعطاء الصورة ‫الرمزية الخاصة بي وجهي الحقيقي عندما انضممت.

‫لكن لا يمكن أن أخبره بذلك!

‫سانراكو-سان، ارتديت ذلك الرداء الأبيض من قبل، صحيح؟

‫نعم، ولكن كان من الصعب التحرك به.

‫كيف يمكنك ارتداء قناع على ‫الرغم من وجود علامة على وجهك؟

‫لأن هذه ليست عدة للرأس، بل هي أكسسوار!