Zombie Ass: Toilet of the Dead (ゾンビアス)

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

Fa male. Fa male!

Papa', fa male.

Sii forte.

Dove ti fa male, Sachi?

E' troppo imbarazzante da dire.

I sintomi sono tornati.

Fermarlo...

E' l'unica soluzione.

Cammina!

Non avere paura, Sachi.

Avrai quello di cui hai bisogno.

Presto sara' fuori!

Va bene. L'ultimo colpo!

Eccolo!

Sachi, apri la bocca!

Eccolo!

Bocca a bocca.

No, papa'.

Non mi ci abituero' mai.

Arriva.

Sta uscendo fuori!

SRT project e' lieta di presentare

CULO ZOMBI

IL BAGNO DEI MORTI VIVENTI

Traduzione: Marlene, Evgenij Spawn

Revisione: Spawn

Metti la faccia qui!

Per favore, fa male.

Mangia merda!

Sorellina, aiutami.

Tu, sei sporca.

Un parassita schifoso.

Un verme.

Idiota.

Ai?

Sorellina, non mi vuoi aiutare?

Stanno arrivando... Stanno arrivando gli insetti.

Gli insetti?

No!

Non frenare in quel modo!

Che paura!

Spaventarci in quel modo!

Mi e' passato il sonno.

Che succede?

Megumi, stai bene?

Tak, non guidare cosi'.

Capito. Sta risalendo.

Merda, e' di nuovo fatto.

Davvero?

Fatto?

Aya, che significa "fatto"?

Non ti interessa.

Che coglione!

Avevi promesso di smettere.

Non rompere le palle, Aya.

E' modo di parlare alla tua ragazza?

Coglione!

Stupido, stupido!

Lei e' il signor Naoi, vero?

Sta bene?

Ho appena preso la mia medicina.

Scusa, devo vomitare!

Che succede?

Prendo dell'acqua?

Sta bene?

Ma che schifo. E' veramente schifoso.

Chi li ha invitati?

Aya, vero?

Ho invitato solo Megumi.

Assurdo. La Madre Teresa del Giappone.

Puo' fare da infermiera anche a me.

Idiota! Fai qualcosa con lei e tra noi e' finita!

Guarda.

In confronto a lei e' una merda.

Assurdo, quel tipo sembra un secchio di vomito.

Farmi vedere cosi' da una ragazza mi fa venire da piangere.

Non sarei dovuto venire! Avrei dovuto rifiutare.

Non sarei dovuta venire neanch'io.

La pensiamo allo stesso modo.

Mia sorella Ai e' morta da circa un anno.

Per sfuggire al dolore ho accettato l'invito di Aya per questo campeggio.

Piu' provo a dimenticarlo...

Piu' aumenta il mio dolore.

Bene, siamo quasi arrivati!

Ok...

Siamo a circa 500 metri dal fiume.

Che emozione!

Aya...

Maki dice sul serio?

Serio?

Sulla scoperta di parassiti per dimagrire.

E' vero.

Mangero' i parassiti, diventero' magra e faro' fuori tutti al provino.

Ho sentito che questo fiume e' pieno

di quei parassiti che usano. le modelle per dimagrire

Le trote di questo fiume ne sono piene.

Che schifo!

Se ne prendo tante posso darvene qualcuna.

Ne faccio volentieri a meno.

Andiamo, aiutami.

Magra, magra!

Dieta. Forza!

Ehi, parassiti!

Voi che state nelle trote, uscite fuori!

Uscite fuori.

Lasciami fare.

Ok!

Ok!

Ok!

Ecco!

Ce l'hai fatta, Megumi. Bravissima!

Non provare a mettermi in ombra.

Va' al diavolo.

Sono esausta...

E sono sudata.

Ehi!

Mentre gli altri giocano con il pesce

che ne dici di andare nel bosco a divertirci con questo?

No, non mi drogo. Voglio avere la tenia.

Allora mi faccio da solo.

Quella Megumi, fa la figa... Non mi piace.

Senti, Tak.

Se pensi che sono piu' figa di quella allora puoi baciarmi.

Certo che lo sei!

Maki, sei da film porno!

Meglio della tua Aya?

Non farmelo dire.

Maki.

Dillo. Di' che sono la piu' figa.

La piu' figa.

Se dovessi sposarmi, sceglierei te.

Continua.

Dolce Maki.

Maki.

Di piu'.

Sei una bomba, Maki!

Come va a scuola? Ti diverti?

Si'. Tutto bene.

Me ne accorgo se menti.

Non hai amici e diventi sempre piu' forte facendo karate tutto il giorno.

Vuoi diventare piu' forte perche' non sei riuscita a salvare Ai.

Capisco che e' difficile

ma se non lo superi non riuscirai ad andare avanti.

Grazie per esserti preoccupata per me e per avermi invitato.

Ma per ora, tutto quello che posso fare e' essere forte.

Le trote d'allevamento non hanno la tenia.

Ma molte di quelle selvatiche ne trasportano le uova.

Bravo, Professor Parassita. Ora sappiamo perche' sei qui.

Eccolo!

Che strano...

E' enorme! Ma sono davvero cosi'?

- Dammelo! - Ferma!

Prima che ci ripensi. Dai! Ora!

Alcuni parassiti possono causare febbri alte e danni al cervello.

Non dire stronzate.

E' pericoloso, Maki.

Ha ragione. Potresti ammalarti.

Voi non capite come mi sento!

Eh?

Voglio fare la modella.

Ho speso un sacco di soldi in centri di bellezza.

Io so di essere figa...

Eppure mi ritengono brutta, ai concorsi scelgono delle ragazze orribili.

Ti credi figa. Come se non ne avessi mai sganciata una silenziosa o fatto un rutto.

Una per bene come te non puo' capire.

Ma che stai dicendo?

Tutto dritto in gola!

Megumi?

Stai per vomitare?

Fallo e ti sentirai meglio.

Trattenerlo peggiora solo le cose.

Non sono fatti tuoi.

Ho capito che tipo sei

una di quelle che non vuole sembrare sfigata o depressa.

Ma facciamoci una scopata!

Fermo! Che stai facendo?

Fermo! No!

Dai, grida!

Mi hai fatto incazzare.

Le palle! Me le frantumate!

Megumi?

Tak? Che e' successo?

Che c'e'?

Tak? Che cosa e' successo?

Ehi!

Di chi era quella voce?

Ha sicuramente detto "ehi".

Eh?

Bambini!

Non e' un buon segno! La stagione della pesca non e' ancora iniziata.

No?

Potrebbero chiamare la polizia.

Ehi, Tak. Fa' qualcosa.

Ok, Ok! Lasciate fare a me!

Ehi tu!

A chi hai detto bambino, vecchiaccio?

Hai qualche problema?

Non fare lo stronzo con me!

Se mi fai incazzare vedrai!