Tip Toe

Tip Toe

Download Swedish Subtitle

Season 1

Release info

Tip Toe S01E01 1080p HMAX WEB-DL ENG ITA DDP5 1 H265-TheBlackKing
A Commentary by chargephoton88

Tags

webdl
Published on: 2026-08-21
Downloads: 0
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Vad har du gjort?!

Monster! Ditt monster!

TIO DAGAR TIDIGARE

Din lilla...!

Vad fan...!

-Jaha? -Ursäkta mig. Jag har blivit utelåst.

Jag skulle just lägga nåt i soptunnan när dörren slog igen.

Vad vill du ha? En stege?

Nej. Jag tror inte att jag har några fönster öppna.

Jag måste ringa min vän Stephanie.

Min bästa vän. Hon har en extranyckel.

Jag har också en extranyckel, men var tror du den är? I huset.

Där gör den ingen nytta.

Det är bäst att du kommer in.

Ursäkta, George. Jag blev utelåst. Jag känner mig lite dum.

-Hur går det i skolan? -Jag går på gymnasiet.

Gymnasiet? Bra jobbat.

-Här har du. -Nej. Jag kan inte hennes nummer.

Vem kan sånt nuförtiden?

Men hon gjorde nån välgörenhetsgrej med Marie, så hon kanske har det.

-Marie jobbar. -Jag vet. Men kan du...?

Clive? Jag är upptagen. Vad är det?

Grannen Leo står här i kalsongerna.

-Han har blivit utelåst. -Du vet väl varför?

Bridget skrev just på Whatsapp.

Jag försöker göra mitt jobb, men det plingar om honom från grannen.

Vet du vad hon skrev? Gissa vad Bridget såg.

Är det så?

Vad menar du? Springande ut ur huset? Vem var det?

Vad hände sen? Jaså, sprang Leo?

Han sa att du har hans väns nummer.

Den där Stephanie. Ja, just hon.

Hon har nyckel, så sms:a numret till mig.

Bridget på andra sidan gatan påstår att en man sprang ut ur ditt hus.

Och att du sprang efter honom.

Det var tydligen så du blev utelåst.

Just det. Han, ja.

-God morgon. -Hej.

Vilken kväll. Jag har aldrig provat gooning förut.

Inte i par.

-Vill du ha kaffe, eller...? -Ja, svart. Tack.

-Eddie. -Leo?

Just det.

Jag har tyvärr inte ens bröd.

Jag förväntade mig inte nattbesök. Det tog mig på sängen.

Men jag klagar inte.

Du skulle bara våga!

Din lilla...! Det var min vän Eddie.

Han bodde hos mig. Jag vinkade adjö till honom.

Sen hämtade jag papper och andra saker att kasta i soptunnan.

Stephanie.

Jag står i kalsonger och ska låsa upp på jobbet.

Jag vet att du är upptagen. Jag är ledsen, men... Vänta lite.

-Vad fan gör du här? -Jag har blivit utelåst.

Din knäppis.

Steph, jag tar med dig nånstans över jul. Ta mig bara härifrån!

Okej, bra. Hon har nyckel.

Saul, stå inte naken framför mr Struthers.

-Mig stör det inte. -Det stör mig, så gå och klä på dig.

Hallå! Nu räcker det.

-Jag ber om ursäkt för min son. -Tack.

Stephanie kommer om 20 minuter. Hon har bara en grej på jobbet först.

-Skicka nycklarna i en Uber. -Hon tycker att Uber motarbetar facken.

-Kan jag vänta här? -Nej.

Det är bara 20 minuter.

Nej, jag måste till jobbet snart.

Jag kan titta på tv.

-George, när börjar du? -Klockan elva.

Du kan inte sitta här med honom.

-Varför inte? -Han är sexton.

Hej.

Herregud. Var fick du jackan ifrån?

Av grannen Clive. Han var inte glad.

Hans fru är alltid arg. Förvånande att de är ihop efter det som hände.

Ett engångsligg tog min dator och stack.

Jag sprang efter honom och blev utelåst.

-Jag är skamlig. -Du har tur.

Det kunde ha varit värre. Du fyller sextio nästa år. Herregud.

-Jag får också ha kul. -Så här? Tycker du det?

Han kommer inte tillbaka.

Såg du på Instagram? Curtis är i Italien med henne.

Varför blev du förvånad?

Vad hände med Clive Goss här bredvid?

-Han låg med nån annan. -Gjorde han det?

-På en campingplats. -Usch!

Kan du tänka dig det?

Vad gör man annars där än knullar runt?

Om man tänker efter... De har en son som är 25 år.

-Den andra är bara femton. -Sexton.

Åldersskillnaden innebär att äktenskapet är i kris.

Att skaffa ett barn till löser aldrig nåt.

-Du äter för mycket ost. -Inte nu längre.

-Hur är det på jobbet? -Det är galet. Tack vare er.

-Vad betyder det? -Det är ert fel, eller hur?

Vad då?

Vi tar hand om en grabb som kom till Storbritannien i december.

Men han finns inte i några register.

Han säger att han är fjorton. Det är han ta mig fan inte.

Han har mustasch. Och skägg!

Han är minst 21 år. Men han säger att han är fjorton, och då blir det så.

Han tar med pojkarna ut och dricker.

Säg inte att han inte tar droger. Det gör han.

Men det värsta är sättet han ser på flickorna.

Varje gång en tjej duschar står han utanför badrummet och ler.

Och det är bara början.

Den här pojken, eller mannen, står först i familjehemskön.

Jag måste alltså behandla hans ansökan.

De här föräldrarna har döttrar.

Vad ska jag säga till dem? Jag får inte varna dem.

Han säger att han är fjorton, och då är det ett faktum.

Vad kan jag göra? Inget.

Hur är det mitt fel?

Han självidentifierar sig. Det där hittade ni på.

Tack så mycket.

Hej, hur är det?

-Älskade Susette. Det skulle aldrig gå. -Tack och lov.

-Hej på dig. -Hej.

God morgon. Är det dags att komma nu?

Judy var tvungen att öppna.

-Hej, Zee. God morgon, allihop! -God morgon, chefen.

Jag var klar här igår kväll och tänkte gå direkt hem-

men tog en sväng förbi Monroe's.

Jag träffade en man som heter Eddie.

Lång, smal och snygg. Vi pratade. 90 minuter senare följde han med hem.

-Det gjorde han väl inte? -Jo. Vi hade vildsint sex.

I morse när vi gick ner i köket tog han min laptop och sprang iväg.

När jag sprang efter honom slog dörren igen.

Jag blev utelåst, spritt språngande naken!

-Inte en chans! -Jo.

Spritt språngande naken på gatan!

Jag tog en trädgårdstomte från grannen för att dölja mina ädla delar.

Jag lovar och svär.

Jag står på gatan med rumpan bar och en trädgårdstomte framför skrevet.

Vänta, det kommer mer. Jag går till grannen.

Grannens son kommer ut ur duschen. Vattnet rinner av honom.

Tjugofem år. Rosa, blöt och med bar överkropp.

Helt plötsligt hade trädgårdstomten fått ett fiskespö.

Vilken start på dagen. Tackar.

-Hanna, vad hände igår? -Jag hade huvudvärk.

Det är vad sjuklinjen är till för.

Man ger inte Tania ett meddelande. Man ringer till sjuklinjen.

Antingen har jag eller Judy den här.

Vi måste kunna ringa en ersättare.

-Är det förstått? -Ja.

-Bra. Vad är det? -Det här är Frederic. Han har väntat.

-Du ska intervjua honom. -Just det. Okej, dagens första kund.

-God morgon, Melba. -Det vanliga.

-Louise, kan du ta hand om damen? Tack. -Jag fixar det.

Frederico, har du jobbat i bar tidigare?

-Två veckor på Pinnacle. -Varför slutade du?

-Jag fick sparken. -En bra början.

Vi sätter igång. Kom in i baren.

-Vad hade du för lön på Pinnacle? -Tio.

Vi betalar 12, men då måste du jobba. Visa nu vad du kan.

Ge mig en WKD, en gin och tonic och en vodka lime, båda med is.

Men vi har ingen is. Mikey, kan du hämta is?

Det ska bli, chefen.

Här går det undan. Vi gör inte cocktails.

Det närmaste är väl en blue lagoon, men vi häller den bara rakt i glaset.

-Vet du vad en sån innehåller? -Nej.

Vodka, curaçao och lemonad.

-Studerar du annars? -Ja.

-Vad då? -Filosofi.

Oj, filosofi.

-Vet du min filosofi? -Jag kan gissa.

-Alla kan dra åt helvete. -Jag hade rätt.

-Gick det bra? -Jag fick en stöt!

Zee, kan du kolla proppskåpet?

Jag sa ju att det händer jämt.

-Gick det bra? -Jag känner mig bortdomnad.

Vi gör ett litet test för att se om du lyssnade.

En blue lagoon innehåller vodka, curacao och vad då?

Jag har ingen känsel i handen.

-Lyssnar du inte på mig? -Jag blev chockad.

Okej, jag förstår.

Vill du lägga dig ner och ta ett glas vatten?

Hanna, ge pojken en stol.

Lägg upp fötterna, unge man. Du har just överlevt ett kylskåp.

Jag känner mig ostadig.

Zee, kan du prata med Hanna?

-Hon missar sina pass hela tiden. -Hen missar sina pass hela tiden.

-Okej då! -Kom igen, chefen.

Ärligt talat, Zee.

Din grupp är den mest utsatta på hela planeten, och vad gör ni?

Det enda som garanterat irriterar alla.

Ni ändrar pronomen hela tiden, och nu är alla arga på er.

Min husläkare har slutat skriva ut östrogen. Men visst.

Du är förbannad för ett ord.

Jag vet. Okej. Jag börjar bli gammal.

-Hallå? Sjuklinjen. -Hej.

-Frederic? Sjukanmäler du dig? -Jag mår inte så bra.

Sjuklinjen är för anställda.

Ja. Men enligt anställningslagen från 2024...

-Sluta nu! -...trots tillägget från 2026...

-Jävla Labour! -...har jag mina fackliga rättigheter.

Dessa gäller redan under intervjun, och jag fick just en elstöt.

Jag borde få ersättning för det.

-Din lilla...! -Chefen.

Okej, Freddie.

Du ska nog åka hem och fundera på din situation.

More Swedish subtitles for Tip Toe

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left