Corpse Party (コープスパーティー)

هيا يا أصدقاء لننتهي من التنظيف

يا شينوزاكي، ماذا تفعلين؟

إنها مفاجأة ....انتظر فقط

لما لا؟

يمكنني أن أساعدك في العد

أوه لقد جعلتني أفقد بعض القطع الجيدة

لم يتبقى سوى وقت قليل وسنعود للمنزل

كلنا نريد العودة للمنزل

لكنه اليوم الأخير لسوزوموتو هنا

ستنتقل، هه

المكان سيكون أقل حيوية بدونها

أوه أوه أوه تبدوان ثنائيا لطيفا

لا شيء من هذا يحدث هنا

لقد انتهيت

أوه ما هذا؟

إنه سر !

أخبريني

- هيا فلتخبريني ـ توقف عن هذا

ماذا حدث للأضواء

إييه لا يعمل لقد إنقطعت الكهرباء

سوف تعود قريبًا

أحسنتي يا أيومي

لقد وجدتها في الفصل المجاور لذلك رأيت أنها قد تنفعنا

ها نحن ذا، الأمر ليس سيئًا لتلك الدرجة

إنه كذلك، أنا مازلت أرتجف خوفًا

أليس هذا لأن أيومي هي الفتاة العاشقة للرعب

الفتاة التي تحب أن تحكي قصص الأشباح أجل

بالحديث عن ذلك، هناك شيء ينبغي أن نفعله سويًا

ما هو؟

تعويذة ساتشيكو السعيدة للأبد

في مدرستنا، عندما يكون القمر مكتملًا

يقال إنه قبل بناء تلك المدرسة كانت هناك مدرسة ملعونة

تدعى هيفينلي هوست الإبتدائية

هناك المعلمة التي سقطت على السلم وماتت

ثم بعدها بفترة تم اختطاف ثلاثة تلاميذ ووجدوا منهم إثنين قد قتلوا

وواحد منهم ظل مفقودًا

حفل الجثث

الطالبة المفقودة كانت تُدعى ساتشيكو

هذا ليس شيئًا يدعو للسعادة

هل هناك أي سعادة في أن تكون مفقودًا؟

إذا هذه هي قصة ساتشيكو ـ تشان

أاااااه..... لا تخيفينا هكذا أيتها المعلمة

إنها غلطتك أنت، انت من أخفت نفسك

مخيف

حسنًا يبدو أنكم لم تنتهوا من التنظيف بعد

آسفون سوف ننتهي الآن

إنها تمطر بغزارة بالخارج لذا عليكم الإنتهاء بسرعة

حسنًا

أخي

يوكا

أوه صحيح، لقد جاءت لتجلب لك المظلة

شكرا لك

واو، لطيفة للغاية

أووه إذا أنتي الأخت الصغرى لموتشيدا صحيح؟

ماذا تعنين بذلك؟

يوكا قد أتت لذا علينا الإنتهاء بسرعة

انتظري ولكننا لم ننتهي من القصة بعد

لا مزيد من قصص الأشباح

لكن هذه القصة عن الأصدقاء أيضا

ساتشيكو كانت منتقلة من مدرسة كيساراجي

لقد سمعت عن تعويذة ساتشيكو إن تمت بطريقة صحيحة

سوف تمنحنا السعادة سويًا ولن نفترق أبدًا

إذا هيا بنا لنبدأ

يا سوزوموتو هذا يعني أننا سوف نظل دائمًا سويًا حتى إن انتقلتي

شينوزاكي...

جميل جدًا، إذا لنفعل هذا سويًا

أحيانًا ما تكون هواية شينوزاكي الخيالية الغامضة مفيدة

لكنها لا تظل خيالًا إذا كانت حقيقة

من الجميل حقًا أنك تعرفين كيف يمكننا أن نبقى سويًا

الآن سوف أشرح لكم كيفية القيام بتعويذة ساتشيكو السعيدة للأبد

سوف يمسك كل واحد منا بجزء من دمية ساتشيكو هذه

ونردد سويًا (ساتشيكو اسمحي لنا)

سنرددها بنفس عدد الأشخاص الموجودين

نحن تسعة أفراد لذا سنرددها تسع مرات

ومن ثم سنقوم بتجزئة الورقة سويًا

ويقال ما دمنا نحتفظ بقصاصات الورق هذه

لن نفترق أبدًا

أنا متأكدة أن قصاصة الورق هذه ستكون مثل الكنز بالنسبة لي

هيا لنبدأ

أغمضوا أعينكم

1 2 3 هيا معًا

ساتشيكو اسمحي لنا

اقطعوها سويًا

أنا لن أنساكم جميعًا

ما الذي يحدث؟

ساتوشي!

ناومي!

ناومي هل هذه أنتي؟

هل أنتي بخير؟ هل تأذيتي؟

لا

هذا مؤلم

من أين أتت هذه الهزة الأرضية?

سيكو !

ناومي

أخي!

يوكا هل أنتي بخير ؟

كيف انتهى بنا الأمر هنا؟

هذا ليس فصلنا

افتح.....هل هذه جزء من مزحة ما؟

لقد فُتح الباب

لنبقى سويًا معًا

أين نحن؟

ما الذي يحدث هنا؟!

تبًا!

إنه لا يتحرك، يبدو أنه عالق

المعلمة يوي

هناك

أهناك أحد هنا؟

هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا

شينوزاكي

ما الخطب؟

هذا الهاتف لا يعمل

والتلفاز أيضًا كذلك

تبًا

شباب، ألقوا نظرة على هذا

كل هذا مزيف أليس كذلك؟

أيعقل أن تكون هذه المخطوطات؟

من هذا؟

الروائي الغامض كيبيكي كوو

إنه محقق قام بحل العديد من القضايا وكتابة القصص عن الخوارق

إنه شخص مشهور للغاية

لماذا مخطوطات هذا الشخص هنا؟

أعتقد أنه كان هناك شيء ما هنا يريد أن يكتب عنه

عند القيام بهذه التعويذة

أولئك المتورطون بها يتم إرسال أرواحهم إلى بُعد آخر

وفي هذا البُعد

في تنجن الإبتدائية...المدرسة التي وجد بها سلسلة قتل الأطفال

شعور الإستياء لهؤلاء الأطفال تم تجسيده فيها

......ـ هذا هو المكان الذي هو ـ ألا تعتقد أنني اكتشفت ذلك بالفعل

الأطفال الضائعون في المدينة وسلسلة الإختفاءات

ماتوا بطريقة مأساوية لا توصف

كانو يوكي، تسوجي توكيكو

جثة هذين الطفلين تم إيجادهما

لكن يا شينوزاكي، ساتشيكو ما زالت مفقودة

قصة ساتشيكو السعيدة للأبد تتحول لحقيقة

اطمئنوا جميعا لا أحد هناك

آاااه

ناومي هل أنتي بخير؟

ج ج ج جثة

لا تنظري إليها

سيكو أرجوكي لا تدعيني وحدي

أنا اسفة لن أدعك وحدك مجددًا

يوكا لقد وجدتك!

أخي

الحمد لله

أأنت بخير؟

هيا لنبحث عن البقية

أسفة يجب أن أذهب للحمام

أنا سوف انتظرك هنا

المهرجان الثقافي

يوكاا

يوكااا

يوكااا

تبًا لماذا لا يفتح

عامل التنظيف ياناجي هوري

من المُرجح أنه من الجُناة في جرائم القتل هذه

إنه نفس الرجل من قبل

تم إيجاد الأطفال وقد تم إزالة ألسنتهم

ألسنتهم؟

قراءة هذا لن يفيدنا في الخروج من هذا المكان

انتظر

عكس التعويذة

إذا عكسنا تعويذة ساتشيكو سوف نهرب من هذا المكان

هل يمكننا عكس التعويذة؟.

كيف يمكن هذا

ما هذا

الصفحة مفقودة

ما هذا بحق الجحيم؟

ها نحن ذا سأضع الشاش

بيرفكتو

مش كدة يا ناومي

إذا اعترفت بأنني أحبك

سوف ترفضينني

وغير ذلك إن ناومي هي المفضلة لدى موتشيدا ـ كن

أوه لا لقد ضاعت محفظتك

أعتقد أنها سقطت من جيبها عندما وقعت

ساتوشي

الآن هذه المحفظة تحوي شيئًا تعتز به ناومي

هييي تمهلي

كيشينيما ـ كن أنت لن تأتي معي

يجب أن أذهب ، حتى لو ذهبت وحدي.

لماذا سنذهب إلى صالة الُعمال

القاتل ليس العامل فقط

هذا خطير للغاية

لكن ينبغي أن نجد هناك أي دليل

لا لا يمكنك البحث هناك بتهور

أرجوك... دعني أذهب

ألا ترى الجثث من حولنا يا أنتي، لا بد أنه قد وصل لهم بطريقة أو بأخرى

خلاصة الكلام، دا خطير جدًا

أعتقد أن تعويذة ساتشيكو هي ما جلبتهم هنا

أنا أٌقترح أن الجميع مشترك في هذا

أنا لن أسمح بأن تكون نهايتنا مأساوية

كيشينيما ـ كن اذهب وابحث عن الآخرين

آسفة

حسنًا أنتي صديقتي أيضًا لذا لن أدعك وحدك

لذا انتظري سوف اذهب معك

لنبحث عن شيء يمكن أن يكون سلاحًا

محفظة الطالب كاشانيما

ما هذا؟

لا شئ