Little Dragon Maiden (The Dragon Lady / Xiao Long Nu / 小龙女)

[Từ cổ chí kim, người và yêu luôn đối lập với nhau,]

[sẽ không được luân hồi chuyển kiếp.]

Hoàng thượng.

Hoàng thượng.

Thiếp ở đây này.

Thiếp ở đây này.

Bắt được nàng rồi.

Hoàng thượng.

Chạy đi đâu?

Đang tìm ta ư?

Thơm quá.

Có tin

ta ăn thịt ngươi không?

Nàng là người đầu tiên nói chuyện với trẫm như vậy đó.

Hoàng...

Hoàng thượng.

Có thích khách.

Hộ giá.

Hộ giá.

Người đâu?

Ta còn tưởng là ai chứ,

thì ra là Bạch Khê muội muội.

Tỷ tỷ,

lưu luyến chốn nhân gian là trọng tội của Yêu tộc.

Theo ta về đi,

ta sẽ cầu xin cho tỷ trước mặt mẫu hậu.

Ồ?

Muốn ta về cùng muội ư?

Vậy phải xem xem muội có bản lĩnh này không.

Né giỏi đó.

Là do tỷ chậm đi rồi.

Sáu trăm năm rồi,

muội chưa bao giờ đánh thắng ta.

Lắm lời thật.

Hôm nay ta sẽ đánh cho tỷ phải phục ta.

Rồng?

Là rồng?

Hoàng thượng.

Hoàng thượng.

Có chuyện gì thế này?

Chuyện này...

A di đà Phật!

Là kẻ nào làm phiền bổn cô nương đang ngủ thế?

Yêu...

Yêu quái.

Cứu ta với.

Thả ta ra.

Thả ta ra.

Thả ta ra.

Ngươi là ai?

Có phải Như Mặc phái ngươi đến đây không?

Là Bồ tát Địa Tạng có lòng từ bi.

Có nói không hả?

Tại hạ là Hoằng Tế,

là tạp dịch ở miếu này.

Tạp dịch ư?

Trong miếu sao lại có tạp dịch được?

Ta là cô nhi,

được sư phụ nhận nuôi từ nhỏ.

Sư phụ nói ta chưa có duyên với cửa Phật

nên không cho ta xuất gia.

Vậy...

những người khác trong miếu đâu?

Sư phụ ta đã qua đời 3 năm trước,

chỉ còn lại ta và sư huynh.

Năm nay trong thành có nạn đói,

đến Đô phủ để truyền đạo hết rồi.

Thế nên ta lên núi hái thuốc,

vừa về đến đây thì...

Thì làm sao?

Thì làm phiền đến cô nương.

Tại hạ thật sự không cố ý,

xin cô nương thứ tội.

Bỏ đi.

Ta thấy ngươi cũng trắng trẻo sạch sẽ,

chắc là thịt ngươi sẽ ngon lắm nhỉ?

Đừng.

Thịt ta không ngon đâu.

Đừng lại đây.

Đừng. Đừng.

Đừng ăn thịt ta.

Cứu ta với.

Điều tra ra rồi.

Nhị công chúa ở cùng một tên tạp dịch trong miếu.

Tạp dịch ư?

Muội ta ở cùng một tên tạp dịch để làm gì?

Không rõ.

Nhưng có lẽ cô ta sẽ đến tìm người.

Đúng là một kẻ ngu muội vô tri.

Tìm người canh chừng muội ta,

đừng để muội ta làm hỏng chuyện tốt của ta.

Tuân lệnh.

Vương gia,

ngài đến rồi.

Đừng cử động.

Để bổn vương xem vết thương của nàng.

Đều tại ta.

Ta vốn không nên để nàng chịu đựng những chuyện này.

Ngài đừng tự trách mình.

Vì vương gia,

ta có chết cũng cam lòng.

Như Mặc,

nàng yên tâm.

Đợi lão già đó chết,

vương vị sẽ là của ta.

Đến lúc đó,

ta sẽ mở ra một thế giới nơi người và yêu chung sống với nhau.

Vậy thì nàng và ta

sẽ cùng làm chủ thiên hạ này.

Mau lên.

Này.

Cô...

Rốt cuộc cô là ai?

Cô muốn đưa ta đi đâu?

Ta ư?

Ta là nhị công chúa của Long tộc ở Đại Hoang Bắc Sơn,

Bạch Khê,

Bạch đại tiểu thư.

Bây giờ ta phải đến Đô phủ tìm tỷ tỷ của ta.

Cô đi tìm tỷ tỷ cô thì đưa ta đi làm gì?

Ta đã đến Đô phủ bao giờ đâu?

Đường đến Đô phủ xa xôi như vậy,

ta mà đi một mình

thì chán lắm.

Đưa ngươi đi theo,

ta mà đói

thì còn có thể lót dạ.

Đi thôi.

Bánh bao nhân thịt với mỳ sợi.

Móng giò kho với chân cừu nướng.

Hồ lô ngào đường, bánh hạt dẻ nước.

Ngươi làm gì vậy?

Ăn thịt ngươi từ chỗ nào thì ngon đây?

Ôi dào,

ngươi đừng có nghĩ quẩn như vậy.

Cá lớn nuốt cá bé vốn là quy luật tự nhiên mà.

Đó là lũ yêu quái các người.

Con người chúng ta không như vậy.

Có gì khác đâu?

Con người chúng ta...

Con người chúng ta có tình yêu.

Tình yêu là gì?

Yêu...

Yêu là từ bi.

Nghĩa là gì?

Sư phụ nói tình yêu của nhân gian

là một kiểu chấp niệm.

Còn tình yêu đối với chúng sinh là cách để giải quyết mọi khổ nạn.

Nói cứ như thật vậy.

Oa.

Đây chính là Lộc Đài thành ư?

Có thế mà cũng kinh ngạc.

Công tử,

cùng uống một ly đi.

Công tử.

Cô chắc chắn là tỷ tỷ của cô ở đây chứ?

Nói nhiều thế làm gì?

Đúng là lắm lời.

Đừng đùa nữa.

Xem ta có bắt được muội không này.

Đi nhanh nào.

Quý khách,

chúng ta đợi đã lâu,

mời người.

Đây là lương thực ta tự đem theo,

trông kỹ cho ta.

Vâng.

Nhanh lên.

Đi.

Đi nhanh.

Vào đi.

Này.

Cậu bé,

thả ta ra đi.

Này.

Công tử.

Đến Túy Sinh Lâu ai chẳng phải uống một ly.

Đừng.

Sư phụ ta không cho ta uống rượu.

Người đến đây

đều nói là không tự nguyện,

nhưng chỉ cần đến rồi

thì sẽ còn đến nữa.

Công tử uống đi mà.

Không được đâu, không được đâu.

Chàng mà không uống

là ta sẽ dùng miệng mớm cho chàng đấy.

Ta tự uống.

Công tử.

Như vậy mới đúng chứ.

Mời vào trong.

Nghe danh Tiểu Long Nữ của Đại Hoang Bắc Sơn đã lâu,

hôm nay được gặp

quả đúng là tướng mạo phi phàm.

Được rồi, được rồi.

Biết ta đến làm gì rồi đúng không?

Mau nói cho ta biết

Như Mặc ở đâu.

Bà lão này ở nhân gian nhiều năm nay,

chuyên làm nghề buôn bán tin tức.