Message in a Bottle

تـــرجمـــة s

تـــرجمـــة s0

تـــرجمـــة s0u

تـــرجمـــة s0uL

تـــرجمـــة s0uL^

تـــرجمـــة s0uL^ R

تـــرجمـــة s0uL^ R1

تـــرجمـــة s0uL^ R1p

تـــرجمـــة s0uL^ R1pp

تـــرجمـــة s0uL^ R1pp3

تـــرجمـــة

تـــرجمـــة ــــــد ALaa أحمــ

أين هم يا أمى؟

ربما سيتأخروا قليلا سوف يكونوا هنا لا تقلق

أنا أراهم

أبى

كيف حالك يا عزيزى؟

سعيدة لأراك

مرحبا - كيف حالك؟ -

إنه لطيف - شكرا -

يجب علينا أن نذهب

نعم هيا - ها هو رقم هاتفى -

لن أكون فى شيكاغو لعدة أيام سوف أذهب إلى الجزيرة

نفس الـ ب و ب مثل العام الماضى؟ عندى رقم الهاتف

قل وداعا لأمك

أعطنى قبلة - وداعا يا أمى -

أحبك كثيرا

أتصل بى فى أى وقت

وداعا - أحبك -

وداعا يا أمى

أسفة على التأخير

مستشار مالى مطلق حاليا

هل لاحظتى الطريقة التى يأكل بها الكعك؟

يأخذ كل وقتة فى كل قضمة

أضبطى نفسك

هل تعرفين لماذا يطلقون على الرجال الطوال برجال هزال,أتعرفين؟

عندهم أقدام ضخمة

صباح الخير

أعرف إنه سوف يذهب للمسرح اليوم حفل ماتينية

أعتقد إنى سوف أخذ جولة فى الميناء

عزيزتى كاثرين

أنا أسف لم أتحدث معك لفترة طويلة

أحس بأنى ضائع

لا إتجاهات , لابوصلة

أصبحت أتخبط فى الأشياء

لم أكن ضائع من قبل

لقد كنتى وجهتى الصحيحة للشمال

كان يمكننى أن أوجه الدفة نحو المنزل عندما كنتى منزلى

سامحينى عندما كنت غاضبا عندما رحلتى

مازلت أفكر فى بعض الأخطاء التى حدثت

و أدعوا من الله أن يمحوها

لكنى أفضل الأن

العمل يساعدنى

لكن معظم الوقت كنتى تساعديننى

لقد جئتى إلى فى الحلم الليلة الماضية بتلك الأبتسامة

التى تجعلنى أشعر بأنى عاشق

لقد أسعدتنى و كأننى طفل صغير

كا ما اذكرة من الحلم

هو شعور السلام

لقد صحوت بهذا الشعور

و حاولت ان أبقيه موجودا بقدر المستطاع

لقد كتبت لأقول لكى إنى فى رحلة نحو السلام

و إنى أسف على أشياء كثيرة

أنا أسف لأنى لم أعتنى بكى أفضل من ذلك

إذن أنتى لم تقضى من قبل دقيقة كنتى فيها بردانة أو خائفة او مريضة

أنا أسف أنا لم أبحث عن كلمات أفضل

لأخبرك ما هو شعورى

أنا أسف لأنى لم اصلح باب الشاشة

لقد تم إصلاحة الأن

أنا أسف لأنى تشاجرت معك من قبل

أنا أسف لأنى لم أعتذر لكى من قبل

لقد كنت فخورا جدا

أنا أسف لأنى لم أجاملك من قبل

على كل شىء ترتدينة أو على كل طريقة تصففين بها شعرك

أنا اسف لأنى لم أزودك بمزيد من القوة

حتى تحييى حياة سعيدة

توقيع "مع كل حبى ج"

هذا محزن للغاية

إنه ليس كذلك, إنه فقط

صادق للغاية

ربما تكون عمر الرسالة مئات السنوات

إنها مكتوبة بألة كاتبة يا إيلفا

جميل جدا

تعنى إنك تتمنى أن تكون أنت كاتبها

لقد أرسلت لها بريد إليكترونى

على أيه حال, أنا أعرف ما الذى تتمنينة

أنتى تتمنين أن يكون عنوانها "عزيزتى تيريزا"

دعك من هذا يا تشارلى

أى فتاة تتمنى ان تحب بهذة الطريقة

لتكون وجهة الشمال لشخص ما

هل تمزح؟

إمرأة وحيدة, بالتحديد؟

هل هذا هو ما ترانى فيه؟

هل تحدثتى مع أى شخص فى خلال رحلتك؟ ألقيتم بعض النكات؟

لقد حظيت بوقت جيد

حقا؟

و عدتى لتصبحين مبكرا

أنا أحب عملى

أنتى تنكرين يجب عليكى أن تكتبى

من الأفضل أن تتمنى أن ألصق بالأبحاث

أعتقد إنك لا تستطيع أن تؤدى عمودك فى الجريدة بدونى

حتى تلاحظين هنا إن معظم العاملين ينادوننى بأستاذ توسكى

أنا أعرفك من قبل أن تفقد أسنانك

و انا أعرفك عندما كانت خطوتك رشيقة و نبضات قلبك عالية

آل جيدون, ''بحيرة فرونت وينتر'' هاركورت بريس, 1948

إعتقدت إنى إختلقت هذا

مرحبا جيس, كيف حالك؟

مرحبا لينا

لا, أسفة

لقد كنت أتوقع أن يتصل

لا أنا لست قلقة, أنا فقط أفتقدة

أعرف ذلك

ماذا؟

لا, لقد حصلت عليها للتو.لماذا؟

ماذا؟

لا أصدق إنه فعل ذلك

لا أصدق هذا

لماذا انتى غاضبة هكذا؟ - لأنه من الخطأ أن تنشرها -

هذه خصوصية إنها أفكار تخص شخص ما

هذا ليس خطابك يا تيريزا

أعرف إنه ليس خطابى لكنى وجدتة

أهذا شخصى؟ أهذا هو ما يجعلك مستاءة؟

أنا لست مستاءة. أنا فقط

مستاءة قليلا

عندك الأختيار فى ليلة الكريسماس

صباح الخير

أنظرى إلى هذا

خطابات إلى الجريدة عن تلك الرسالة الموجودة داخل الزجاجة

ماذا؟

و هناك صندوقين أخرين خذهم إلى غرفة الأبحاث

لقد وجدتة فى حجرة الخطابات شاب لطيف

تشارلى يريدنا أن نترك كل شىء فى أيدينا

و نفعل ماذا؟ نجيب على كل تلك الخطابات؟

نتفحص الخطابات

و نتخلص من الخطابات التى لا دخل لها بالموضوع

و نأخذ مقتطفات منهم و نضعها فى الجريدة, هذا كبير

أكبر من فطيرة قليلة الدسم

أكبر من المحافظ و المعلم

هذا مذهل

عمودك يقرفنى

سلبى, على ما أعتقد؟ - إستمعى إلى هذا -

إذا كان الرجال فقط هم من عندهم الحساسية

ليتحدثوا عن ما الذى يشعرونة بدلا من

الإختباء خلف قنوات الرياضة

أبنة اختى أرسلت لى هذا

ربما يكون هذا من نفس الشخص

إذن سوف أطوى هذا هنا

ماذا؟

ماذا؟

عزيزتى كاثرين

لا, أنتى تمزحين؟حقا؟

اقرأءية بصوت عال

عزيزتى كاثرين لا يوجد ساعة فى حياتى و لم تكونى موجودة بها

لقد أصلحت القوارب, و أختبرتهم

و كل ذكرياتى معكى تأتى مثل المد و الجزر

لقد كنت أفكر اليوم عندما كنا صغار

و غادرتى عالمنا للذهاب إلى عالم أكبر

لقد كنت خائفا أكثر مما أعترفت به

لقد حاربت خوفى

بأخبارى لنفسى بأنك ستعودين يوم ما

و أفكر فيما الذى سوف أقولة لك عندما أراكى مرة أخرى

لابد من إنى جربت 100 إحتمال

و مالذى قلتة أخيرا؟

ليس كثيرا

فمى لن يعمل ما عدا إذا قبلتك

عندما تقولين, أنا هنا لكى أبقى معك

فقط هذا كل شىء

حسنا, أنا أفعل هذا مرة ثانية

مازلت أتخيل ما الذى سأقوله لكى عندما تعودين فى يوم من الأيام

أنا تيريزا يا بوب

أعرف, لقد كان منذ فترة

عندى شىء لك

عندما شيئان لتقفى أثرهما

ورقة عليها دمغة ما

و أيضا,إذهب إلى أين لكى أتعقب ألة كاتبة؟

الألة الكاتبة التى تبحثين عنها

هى ألومبيك هيرزفوجين 980

ألمانية النوع و قديمة

هل ربما كانت تباع بطريقة إعلانية

فى الـ 30 عاما الماضية؟

حسنا, لقد تم إعادة تغيير أزرارها

الناس الذين يحبون الألة اليدوية يبتاعون تلك الأشياء

ربما تم كتابة ذلك الخطاب فى خلال الـ 5 سنوات الماضية

إذن هو خارج البلدة

و ربما يكون شابا

سوف تحبين هذا

هل تتذكرين التقرير الذى كتبتة؟ لقد عادت سدادة الزجاجة

لقد كانت الزجاجة فى الماء تقريبا لمدة سنتان

هذه هى سنتان

شكرا

لا تنظر إلى

زجاج شفاف

ثمانية و تسعون

تبدو مثل حرف الـ "A"

أنا أرسل لك المعايير

هذا يبدو رائعا

إذن أنت تحب الولد؟

أنت دائما مشغول

لم أحظى بفرصة لأحادثك

أغلقى الهاتف - أنتظر للحظة -