Rules Don't Apply

"Nikad ne proveravajte zanimljivu činjenicu." Hauard Hjuz

HOLIVUD

Obećali su nam, kao što znate, da će poziv stići u 16 h.

Sada je deset minuta posle 16 h.

U Los Anđelesu čekamo telefonski poziv

legendarnog milijardera Hauarda Hjuza, koji može da ospori...

U Los Anđelesu čekamo telefonski poziv

legendarnog milijardera Hauarda Hjuza, koji može da ospori tvrdnju autora

da je napisao autorizovanu Hjuzovu autobiografiju

i da je Hjuz u trajnom dementnom stanju.

Mesto boravka Hauarda Hjuza i dalje nam je potpuna misterija.

AKAPULKO, MEKSIKO

A ako nije u stanju da zove, kako je obećala Hjuzova organizacija,

i dokaže da je pri zdravoj pameti?

Onda bi ugovori s vojskom, njegove medicinske zadužbine,

čak i licence za rad kazina, mogli da budu ugroženi.

Ako ne zove kao što je obećao, teško će se odbraniti

od optužbi iz Miskinove knjige.

Tako je, gde god da se krije.

Upravo mi je rečeno da možemo da čekamo poziv g. Hjuza do 16.30 h.

Za vrlo mali broj privatnih lica se može reći da su ostvarili

toliko mnogo uticaja, slave i dostignuća.

Uvek tražeći nove talente,

Hjuza krasi reputacija

da zapošljava na desetine mladih perspektivnih glumica

i drži ih pod višegodišnjim ugovorom u RKO,

bez obzira da li će ikad zaigrati u nekom njegovom filmu.

Halo?

Hauard Hjuz je nekad bio američki ideal. Filmadžija, avijatičar, pronalazač...

Hauarde?

...i industrijalista, koji je s 18 godina,

nasledio bogatstvo koje mu je pružilo monopol

nad najboljim uređajem na svetu za bušenje nafte.

To je čovek koji ima dobre odnose s predsednicima, vojnim vođama...

Hauarde, imaš još 18 minuta da obaviš taj poziv.

1930. je producirao najskuplji ikad snimljen film.

Miskin u knjizi tvrdi da Hauard Hjuz

ne može ničeg da se seti i da je nesposoban da komunicira.

Bez obzira na nebrojane avionske nesreće, koje je sve preživeo...

Hauarde, da li me čuješ?

...novi brzinski rekord svojim avionom

i u suštini postao američki heroj.

Naravno, on jeste američki heroj.

Ali to ne znači da je nesposoban da pogreši.

Moguće je da je sada na putu da napravi krupnu grešku.

Mislim da grešite, g. Hjuze. Mislim da grešite.

Ja ne grešim, pukovniče.

LOS ANDELES 5 GODINA I 4 MESECA RANIJE

Dobro, on ne pravi greške.

Ministarstvo odbrane je zakazalo vaš let...

Ministarstvo nije izumelo ovaj avion, pukovniče, nego ja. Platio sam ga

i spustiću ga kad budem spreman da sletim.

Treba da pokupiš Kraljicu jabukovog cveta.

Zove se Marla Mejbri.

Idi dole, pokupi je i odvezi pravo do kuće.

I zapamti, ako neki vozač pokuša hopa-cupa

s glumicom pod ugovorom, gotov je. Biće otpušten.

Hvala.

Gđo Mejbri, ja sam Frenk. Drago mi je što smo se upoznali.

Čestitam na tituli Kraljice jabukovog cveta.

Kola su tamo. Uzeću vaše...

Moje ime je Lusi, Frenk. Ja sam Marlina mama.

Ovo je Marla.

Zdravo, ja sam Frenk.

Zdravo.

Ovuda, molim.

Marla je veoma uzbuđena što će najzad upoznati Hauarda Hjuza.

Da li će to biti danas?

Ne bih znao, gospođo. Nov sam na poslu.

Tek što sam stigao iz Frezna pre dve nedelje.

Zaboga.

Dve nedelje si u Los Anđelesu

i radiš za Hauarda Hjuza?

Ne škodi imati visoka očekivanja.

U koju crkvu odlaziš, Frenk, ako smem da pitam?

U Prvu metodističku. U Freznu je.

U redu, ti si metodista.

Opraštam ti.

Šali se. -Mi smo baptisti.

Svih mi svetih!

Zaboga! Kakav pogled!

Ovde je veoma lepo. Ovo je...

Odakle se to čuje?

To dole je Holivud Boul.

Mislim da imaju probu.

Zaista?

I 400 dolara nedeljno povrh svega ovog?

A tvoj otac nije video 400 dolara nedeljno ni kao redovni profesor.

Sve torbe su odnesene na sprat. Kuhinja je snabdevena.

Ja ću biti u kolima, ukoliko vam zatrebam.

Da li znate gde se nalazi najbliža baptistička crkva?

Odmah ću to proveriti, gospođo.

Izgleda da g. Hjuza nećemo upoznati ovog popodneva?

Pretpostavile smo da ćemo ga upoznati čim stignemo.

I gde je scenario za film "Stela Starlajt"?

Izvinjavam se, ja nisam...

Da li znate kada imam probno snimanje?

Izvinite, ja zaista...

Izvinite, žao mi je.

Biću ispred u vozilu dok ne stigne vaš nov vozač.

Zove se Levar.

Zvezda mi!

KAVIJAR

Zašto su stolice toliko povučene?

Pomeriću ih napred.

Predsednik Ajzenhauer kaže...

ELEMENTI MODERNE EKONOMIJE

...da država ima

"razne korisne projekte na polici",

koje će koristiti protiv recesije, ukoliko to zatreba.

Ekonomija ove zemlje

mnogo je jača nego duh ljudi koje vidim...

Blagoslovi, Bože, nas i ove darove koje ćemo blagovati

u obilju, po Hristu, našem Gospodu. Amin.

Amin.

Po onom što sam čitala o Hjuzu

nadam se da ne očekuje da se vidite u hotelskoj sobi.

I, da li si dobila kavijar?

Da, dobila sam kavijar, ali se još nisam upoznala s njim.

Da li imaš predstavu koliko kuća on ima za glumice pod ugovorom?

Mislim da ih ima 14.

Pre će biti 22.

Ili čak 26.

26?

POZORNICA 29 RKO

Ovako nam plaćaju?

Gospode na nebesima!

Nadin, da li ću danas upoznati g. Hjuza?

Sedi.

Ovo je inženjerski problem. Znaš šta je ovo?

Da li su ovo trupovi letelice?

Šta?

Ne znam. Dvostruki pontoni?

Pravimo filmove, Hauarde.

Ne razumemo se u pontone, propelere...

Gospodo,

haljina stoji oko grudi na takav način da se čini da su popunjene.

Ako brushalter ima neko ojačanje preko bradavice,

to bi bilo sređeno.

I nemoj da te gđica Rasel čuje da ih zoveš pontonima.

Dobar dan, gospodo.

Obe devojke odlaze preko vikenda, idi sada.

Frenk, tu si.

Slušaj, odlično radiš

i želim da budeš spreman da voziš gazdu.

Moja mama je preminula.

Uglavnom me je podizala baka.

A tvoj tata?

On je otperjao pre nego što je ona umrla, pa...

Svakih nekoliko nedelja pomislim da ću moći da posetim baku

i moju devojku. Odrastao sam preko puta ulice od

moje verenice, zapravo.

Sada se ona brine o štenari svog oca.

Misliš li da ću ikada upoznati g. Hjuza?

Ko beše ono rekao:

"Služe i oni koji samo stoje i čekaju"?

Džon Milton,

"O njegovom slepilu".

Dobro je da znaš, pametnice.

Znaš, u Holivudu kažu

da devojka može da upadne u nevolje ako je mnogo pametna.

Ne samo u Holivudu, dušo.

Ako ti ili ja samo priđemo nekoj od devojaka, bićemo otpušteni.

Istorija smo. Otpušteni.

I pojavila se Gvozdena devica.

Šta?

Pojas nevinosti.

Devica Marla.

Jesi? To je užasno.

Prestani.

Šta se dešava? Zvao sam te tri puta.

Molim te, kasnim na sastanak u 16 h.

Šta je bilo?

Plašiš se da će matori čuti da pričaš s normalnim momkom?

Ma ne, molim te.

Samo nemoj ovo da radiš.

Ništa ja ne radim, a ni ti.

Nije ti dozvoljeno da...

Dobro sam. Hvala ti.

Znaš šta? Zaboravi.

Šta je to bilo?

Neki ne prestaju da gledaju gde će sakriti salamu.

Šta?

Šta?

Sakriju salamu.

Obave radnju.

Urone fitilj.

Poliraju motku.

Namažu pogačicu.

Shvatila sam.

Ćao, devojke.

Mejmi kaže da su pre šest meseci

otpustili jednog vozača zato što je večerao s njom.

Ali Sali kaže da sve vozače zapošljavaju preko njihovih crkvi.

Dobro, ali ih to ne čini anđelima.

Kad verenica Frenka Forbsa dolazi u grad?

Ne želim rikošet romansu Ne želim rikošet ljubav

Ako si bezobziran s poljupcem

Nađi drugu grlicu

Ne želim rikošet romansu