Undateable

!ياإلهي, كم انت مزعج

شيلي, هل من الممكن ان تمارس الجنس معي وتكذب في وجهي بعدها مباشرة؟

.لا ياحلوتي... اكون قد انتهيت من كذباتي كلها سلفاً

لا زال هناك بعض السيدات في ديترويت يظنون

انهم ضاجعوا "ايزاياه توماس" الصلب

اريد ان يقضي داني بعض الوقت مع ابني. لقد خطط

مع ابني والآن يريد الإنسحاب

والشباب الذين "ينسحبون", لهذا السبب لدي طفل منذ البداية

اوك حسناً, سأفعلها. ولكن هذا ليس عدلاً

لقد طلبتي مني ذلك ونحن في اوج ممارسة الجنس

....كنت هكذا

"حسناً, سآخذ ابنك إلى "ديف وباسترز

حسناً, إعلان سريع

هذه سنة جديدة واريد تغيير بعض الأمور

لذا قررت ان اصبغ شعر بالأحمر

- .ولكنني سحبت ذلك - الحمدلله, لأن الشعر الأحمر هو الأسوأ

!ومع ذلك, قد اقنعت كانديس لتفعلها, مرحا

أتحب هذا؟

احبه. احبه

انه جميل, انه رائع. مثل وعاء شوربة طماطم

اذا كان لدي جبن مشوي, لكنت غمسته في رأسك

!يبدو كأن رأسك كله يشتعل! احبك ايها الرأس المشتعل

حسناً بريت, سأقتلك

لماذا تكره الشعر الأحمر؟

اجل, انا احب حمر الشعر. هذا يذكرني بأن الرب حتى يرتكب اخطاء

اول مرة وجدت فيها أبي يخون امي

"كان مرتدياً لباس "رونالد ماكدونالد

كان حفلة هالوين في بيتنا, ودخلت عليه هو وجارتنا

دعوني اخبركم. أتعرفون ما الجائزة التي حصلت عليها مع وجبة هابي ميل؟

ان تربيني أم وحيدة

لا يمكنني التعامل مع الشعر الأحمر, ليس اليوم

لماذا انت خائف؟

انا لست خائفاً. هذا ليس خوفاً حسناً؟

فقط اريد ان تسري الأمور على خير حتى يمكنني مفاجئة كانديس

كيف ستفاجئني؟

ماذا؟

كانديس, أتذكرين حين تقابلنا أول مرة, تذكرين الأغنية التي كانت مشغلة؟

بالطبع

!كان هذا رائعاً

لحظة, ماذا تفعل فرقة "باك ستريت بويز" هنا؟

نحن في ديترويت لجمع التبرعات

- هذا لطيف. لمن؟ - لنا

جيدة منك, ايها العضو الخطير في باك ستريت بويز

لا تضربني

انا متحمسة جداً لأنكم هنا يارفاق

!حين كنت طفلة, علقت كل طوابعكم

حقاً! أي واحد منا كان المفضل لديك؟

حسناً. حسناً

!لا تحرجي نفسك. كيفن

...على كلٍ, جاستن ارسل لنا رسالة يطلب فيها صنيعاً. لذا

موافقون ياصديق

هل يذهبون جميعهم للتبول معاً؟

كانديس, حين تلتقي بالشخص الذي ستقضي معه

....بقية حياتك, تريد ان تبدأ ذلك في الحال. لذا

!ياللهول

انا احبك حقاً

انت اجمل شخص في العالم

حتى بهذا الشعر الأحمر السخيف

كانديس, هل تتزوجيني؟

نعم, بالطبع

-- Translated by AhmedBK -- -- AhmedBK ترجمة --

!قفزة المخطوبة

"إذاً, تعلم ان امي لطالما كانت تنادينا "جاي زي" و"بيونسيه

لأن لدي هذه الحركات الجميلة وانت لديك هذه القوافي الجيدة

كل الأوقات. احب الليمون. هل تعتبر جريمة؟

انت موهوب حقاً. على كلٍ, بما اننا مخطوبان الآن

انها تنادينا "جاي زي" والمخطوبة

- هي ليست مضحكة حقاً, هل هي؟ - لا

داني عاد... حسناً

داني, لماذا هناك طفل على كتفيك؟

جيد, لا يزال هناك

هذا "ويل", ابن تشارلوت

اهلاً ايها الفتى الكبير

هو لا يتحدث حقاً

وذلك جعل الترابط معه سهل جداً

ماذا يحب؟

جُل مااعرفه انه يحب الجلوس على الأكتاف ويعطس فوق رأسي

حسناً. انا سأخرج من هنا

من الرائع رؤيتك ياويل الصغير. كفك يافتى

حسناً

هل علي ان اخبر كل ديترويت انني خاطبة؟

خاتمي يقول نعم

لا اصدق انك لم تخبرني عن الخطوبة

ارحني من هذا, انا لم اخبر احداً

حسنٌ, اخبرت باك ستريت بويز

لم تخبرني يارجل, وانا مستشارك للتوجيه الروحي. انا رهيب جداً

"انا مثل معلمك "باليابانية: سينسي

انا لا اتحدث اليابانية. ولا انت ايضاً

غير معقول

على كلٍ, هذا المكان هو ماعلينا التعلق به, حسناً؟

انه مميز حقاً. انت مخطوب, إذاً ماذا؟

لا يهم. ربما ستبقى تعيش هنا

لسبعة, ثمانية, تسعة او عشر سنين

- من يكون مخطوباً ل10 سنين؟ - السلاحف؟

انا بخير. هذا لك

على كلٍ, انظر, في حين ان كانديس

لديها منزل, اعتقدنا انه رومانسياً لو انتقلنا للعيش معاً في عيد الحب

!عيد الحب؟ هذا بعد اسبوعين ويل, اعطني الشطيرة

امسك بيرتي, احتاج ان ألوح مثل عجوز إيطالية

عن ماذا تتحدث؟ لا اصدق الكلام الذي تقوله

هل هناك شيء لا ترغب في قوله؟ ماالذي يحدث؟

هل هي حامل؟ هل انت؟

هل وضعت كانديس فيك طفلاً؟

اعلم انك تمزح ولكن سأكون سعيداً لأحمل ذلك الطفل

علامات التمدد, مرض الصباح... اريده كله

اعلم ان ذلك يبدو وكأني افصل أفضل ثنائي "على الشاشة منذ "ويل و غريس

اريد فقط التأكد انك لست مستاءاً

مستاء؟ انا لست مستاء. انا مرتاح تماماً. مرتاح جداً

بربك, من اسمه في التويتر "داني الرائع"؟

ليس ملكي. أتعلم لماذا؟ لأنني اروع بكثير من ذلك

...اجل

هذا كئيب

- داني؟ - ماذا هناك ياويل الصغير؟

لا تكن عاهراً

لا اطيق الانتظار لأرقص في زواجك

تعرفين, حين كنت صغيراً, كنت على وشك ان اخطب

ولكن اخوها اقنعني بالتراجع

حقاً, ماذا قال؟

!قال, بريت, انت لديك قضيب جميل, وتراجع

يارفاق, ساعدوني. كيف يجب ان يكون حفل زفافي؟

تشارلوت, انتي تزوجتي, كيف كان حفل زفافك؟ هل كان حكاية خيالية؟

لقد كان حكاية خيالية

ذات مرة كان هناك أميرة, بإحترام ذاتي قليل

وجسم سيء بعض الشيء. ذهبت إلى فيغاس في إجازة الأسبوع

وأكلَت بعض الفاصوليا السحرية *تقصد المهبل*

وبعدها تزوجت غول اسمه مارك

وبعد 12 اسبوع, ساحر اسمه جاك محامي الطلاق, ألغى خطئها

النهاية

حسنٌ, جميعكم يارفاق ستكونون في حفل زواجي

انا آسفة, بإستثنائك تشارلوت, لأننا تقابلنا للتو

لا بأس, لا تقلقي. انا سأحضر المرة التالية

بيرسك, ليز, انا افترض انكم تريديون ان

...تصطحبوا بعضكم في حين انكم اصدقاء القبلات

لا, لا غمزات لطيفة. ذهبنا لموعد واحد

اعلم يارفاق كيف انكم تحبون الحديث عن كل شيء ولكننا لن نتحدث عن ذلك حسناً؟

اريد منكم يارفاق ان تتظاهروا اننا لا نتواعد اصلاً

حسناً. أهذا ماتشعر به يابيرسك؟

نعم. هكذا بالضبط أُمرت ان اشعر

!يارفاق, انه يوم مثالي جداً

اعني احياناً اتسائل عن خاتم آخر

هل هذا لأن ألماسة جاستن صغيرة جداً وسخيفة؟

- .لا, احبها - !اعرف, انها جميلة

انا فقط اتمنى لو لدي خاتم جدتي

ماذا حصل له؟

حبيبي السابق ترينت, تخلى عنه ليشتري مسحوق بروتين

احببت جدتي كثيراً. وذلك كان كل ماتبقى منها

حلوتي, اعلم ماذا تفعلين. تحاولين مغالطتي

لأستعيد ذاك الخاتم لك, بإستخدام وجهك الحزين, ولكن هذا لن ينجح

يمكنك ان تتوقفي

!حسناً. سنعيد لك ذلك الخاتم

داني شخص فظ

من الآن فصاعداً, لا احد اسمه داني مسموح له دخول الحانة

اسمي داني

انا آسف. كنت اتحدث عن زميلي في السكن

ولكن ارحل من هنا, داني! انت صديق فظيع ولديك ثقة مفرطة في مظهرك

مامشكلته؟

داني كان وقحاً معه هذا الصباح, بإمكاني تخيل ذلك

استيقظ جاستن وكان في مزاج جيد

...لقد كان هكذا احب ان اكون واقعاً في الحب

احب ذلك, هذا يجعلني اريد ان ادور واقفز

ويجعلني اريد ان اوزع القبلات

اوزع القبلات يميناً ويساراً

...حينها كان داني هكذا اظن ان الحب غباء

وانا غبي والزواج غلطة

ويجب علي... يجب علي ان اكون وقحاً معك بلا سبب

لأنني رضيع كبير

انظر إلي, انا رائع حقاً, بالرغم أني احمق كبير

!واحب ان اركل عالياً. شاهدني اركل عالياً. ركلة عالية

ركلة عالية, ركلة عالية. وبعدها احب ان اتمرن ضغط

...احب ان اعمل

بإمكاني ان استمر في هذا طوال اليوم

سأقوم بعمل 10 مرات من هذا التمرين

اجل, هذا بالضبط ماحدث

اعني انني قد اعدت الصياغة لبعض الأشياء ولكنكم فهمتم الخلاصة

لماذا داني وقح للغاية؟

كيف لك ألا تفهم هذا؟ ألا تتذكر حين تقابلتما أول مرة؟

بالطبع اتذكر. كان هناك داخل المكتب

حسنٌ, انا اتذكر ذلك وكأنه الأمس

_

- .اهلاً جاستن - .آسف

- لابد انك داني - غنائك قاتل يارجل

شكراً لك. ذهبت إلى مخيم كورال

كل صيفية حين كنت طفلاً, وكنت اول "آني" ذكر

نحن ثنائي غريب, انا وانت

اراهن اننا سنخوض في مجادلات واعتذارات

مراراً وتكراراً كل اسبوع

أترون, تركت الشباب يتحدثون بأنفسهم في ذكرياتي

اجل! اتذكر ذلك وكأنه يوم امس

اصبحنا زميلي سكن بعد ذلك

ولكن ماعلاقة ذلك بأي شيء؟

لأن السبب في احتياجه لزميل سكن جديد

لأن زميله القديم تزوج ورحل

لم يعودان صديقين ابداً بعد ذلك

والآن هذا يحصل لداني مجدداً

المسكين يشعر بالهجران يارجل

لابد ان اصلح هذا

قبلة حظ موفق؟

!فلتذهب وتجلبه ياجندي

بالطبع ترينت يعمل هنا

كانت كانديس تشاهد كل هذا مجاناً. والآن لابد ان يدفع الناس لذلك