Melody of Love

Melody of Love (包剪碴)

Download English Subtitle

Release info

Melody of Love 1978 for DVD By moddoy
A Commentary by moddoy
For DVD only By moddoy

Tags

DVD
Published on: 2020-04-11
Downloads: 57
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Pediatrics"

Dr. Xiao Erke, please go to the Director's office.

Dr. Chang Kaidao, please go to the Director's office.

"Surgery"

Dr. Shi Ruike, please go to the Director's office.

"General Medicine"

Dr. Shi Ruike, please go to the Director's office.

Dr. Xiao Erke, Dr. Chang Kaidao.

Dr. Shi Ruike, please go to the Director's office

Tang Lingzhen, 24, fashion designer.

Smart, prefers constant changes

thin as a stick.

Me as thin as a stick?

But you know that"s the figure of a model.

That's more like it.

Tang Lingshan, 22, volleyball team coach.

Aggressive, tomboyish.

Big pelvic bones, for easy delivery.

He wants me to give birth?

Unbelievable.

Tang Lingling, 21, university student.

Very maternal minded,

she loves children.

She's given a hard time to guys though.

I doubt that she could ever marry.

I wouldn"t marry you anyway! Let's go.

In the last 3 years,

I'm pleased with your work

in the hospital.

But you don't have much luck

in the love department,

that's why l"ve arranged for you to meet them,

to test how good you are.

They're Mr. Tang's daughters.

Teacher, this is the twentieth century,

the 70s,

why are we playing a love game of the 1 9th century?

What did I tell you? It's a test.

You have a week off.

I've shown you the way, it"s up to you now.

Good luck.

Is this yours, teacher?

Mr. Tang.

Can I have their files now?

Don't worry, all in there.

And their pictures?

Included.

What did I tell you? It's premeditated.

Dad's behind this.

They're here, let"s go.

She's got a long neck!

Big pelvic bones.

Exactly.

And the other one has no figure.

Let's talk at home.

Sure...

I'll take Lingzhen, I don"t care about the rest.

Why should you get to pick? She matches me.

What do you mean?

Models are extroverts, they spend cash like a game.

I'm the only one who could handle that.

You're too stingy (Pediatrics).

I could spend tons of cash.

Could you, Mr. Scrooge?

Alright...

We shouldn't argue for girls; no matter

who's right or wrong, we"ve got a way to figure it out.

Come on.

Knock on the door of love,

ask your lover.

Do you love me as I love you?

Knock on the door of love,

ask your lover.

Are you game for the roller coaster ride of love?

Listen to the breeze in the woods,

spring is here.

Don't waste your time.

Love is like the colorful clouds.

Listen to the breeze in the woods,

spring is here.

Don't waste your time.

Love is like the colorful clouds.

Taxi.

Hop on.

I won't take it.

Why not?

Too expensive, the bus won't be long.

Pediatrics (stingy).

What are you sneaking around for?

What did you hit me for?

Did I hit you?

Here.

This is what you did,

and someone else hit me another time.

You like being hit?

My father is a doctor,

I'll take you to him.

Great.

Please sit,

I'll get my dad.

Dad, I hit Mr. Xiao by mistake,

he has a little injury.

How could you be so careless?

Doctor Tang.

Don't move.

Sorry.

Mr. Tang, I was hit because I was careless.

Where are you hurt?

My left knee.

Okay, show me.

My right leg hurts too, but it's from a previous injury

Fine, one at a time.

Lingzhen, get the small hammer out.

Sure.

Dr. Tang, what's that for?

To make it look like a real test.

But I was really hit.

I know. How's my daughter?

Great...

You have to do more work,

she isn't easy to woo.

Got it...

Dad, l've got the hammer.

We can begin?

You go ahead.

Feel anything?

Looks serious.

Thank God, you could still feel it.

Alright, Lingzhen, get the plaster.

And l'll prescribe some herbal medicine.

Xiao Erke, what did I tell you?

My daughter is a pain.

You wouldn't listen,

now you should know.

Doctor Tang.

Can I ask you something?

Go ahead.

What are Lingzhen's hobbies?

She loves to spend money.

It's a bad habit, she must change it.

If you are stingy,

then how can you find a girlfriend?

Spending is alright, but I don't like to waste.

Typical pediatrician. (stingy)

I'm just thrifty.

Dad, the plaster.

Put it there.

Why don't you put this on for him?

Don't panic...

Take this and get the herbal medicine for him.

Go on.

Doctor Tang, what kind of medicine is that?

Don't worry, it"s the best.

Ginseng, Chinese angelica, Chinese wolfberry,

all the best stuff.

The taste is awful.

A good medicine would of course taste bitter.

Good, you understand.

It's good for you, drink it.

Go on.

This tastes awful,

but you"ll feel great afterwards.

The ones who can take the bitter are above average.

Drink up.

I'm sure you"ll become a different person,

you'll feel great.

Finish it.

Let me help you.

No.

Alright...

Break for five minutes.

Are you the coach or am l?

You are.

Why did you blow the whistle?

I don't like the way you train the team.

You were quite mild and hesitant just now,

so you"ve a strong character.

I've been here for over an hour.

You kept making them to pass,

block and spike,

you don"t treat them like human beings.

They are not machines, they need a break.

Judging from what you said and what you wear,

are you a coach too?

I...

I guess you have a special

way to train your team.

Fine, let"s have a match tomorrow morning,

Iet's see who"s the better coach.

Continue.

Continue, hurry!

Wait and see tomorrow at ten!

Good.

I have a simple life.

Going to college, dance classes,

take care of the kids at the kindergarten.

Quite boring.

Beg your pardon?

You lead a dull life.

Life is dull.

Melody of Love subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left