Tech Billionaires: Elon Musk

چیزهای زیادی هست ...که مردم رو در مورد آینده

.ناراحت یا افسرده می کنه

ولی من فکر می کنم تبدیل شدن ...به یه تمدن مسافر فضا

یکی از چیزهایی که آدم رو .برای آینده هیجان زده می کنه

فضا یکی از چیزهایی که ...من فکر می کنم

تقریباً همه ازش الهام گرفتن ...و اگه از مردم بپرسید

الهام بخش ترین اتفاق ...تاریخ چی بوده

.احتمالاً فرود روی ماه بوده

می دونید، من فکر می کنم ...همه وسایل نقلیه

.به استثنا موشک ها، همه الکتریکی میشن

توی طولانی مدت، داشتن ماشینی ...که خودران نیست مثل داشتن

.یه اسب می مونه

...مالکش هستی

و برای دلایل احساسی ...ازش استفاده می کنی

.ولی برای استفاده روزانه نیست واقعاً

نسل ما پیشرفت بسیار زیادی .توی فناوری رو دیده

برای اون می تونیم ...از یکی از موفق ترین

تأثیر گذارترین و بدنام ترین .کارآفرین های قرن 21 تشکر کنیم

ایلان ماسک، ذهن ...پشت پی پَل

،بنیانگذار تسلا و اسپیس ایکس

نفر دوم از پولدارترین ...انسان های جهان

...بعد از پایه گذار آمازون، جف بزوس

با ارزش خالصی که نزدیک ...به 163 میلیارد دلار آمریکا است

...اون نابغه ای جاه طلب، روشنفکر

و میلیاردر عجیب بخش فناوری هست ...که جهان رو با اختراع های

.مدرن خودش شوکه کرد...

،این مرد یه مهندسه ...یه رهبر پُر جذبه

.و یه بشر دوست

.ایلان ماسک چیزهای زیادی هست

،امروز اون رویایی داره ...چیزی که خیلی ها باور دارن دست نیافتنیه

.حداقل توی زمان زندگی اون

.استعمار فضا

این داستان کسیه ...که اختراع هاش

.صنعت فناوری رو دگرگون کرد

،بعد از اختراع موشک های فضایی ...ماشین های الکتریکی

،باتری های خورشیدی ،و ربات ها

موفقیت بی نظیرش، اون ...رو توی بالای لیست

.ثروتمندهای جهان گذاشته...

...اون ها مغز متفکرها

جاه طلب ها، سبقت جوها و ،بی باک ها، نترس از شکست

سر سپرده های مأموریتشون .برای بهتر کردن جهان هستن

همیشه در تلاش برای رسیدن به .کمال هستن، که الگو می گیرند

...برخلاف صنایع زیادی

میلیاردرهای فناوری اکثراً .خود ساخته هستند

...از طریق نبوغ اون هاست

که این صنعت ...رو دگرگون می کنن

و با هم اون ها .جهان رو تغییر میدن

توی این مجموعه با ...ما همراه باشید

که به چند نفر از ثروتمندترین ...کارفرماهای جهان می پردازیم

،میلیاردرهای صنعت فناوری ...بیل گیتس، ایلان ماسک

.مارک زاکربرگ و جف بزوس

اون ها با هم ...ارزش جمعی

.بالغ بر 900 میلیون دلار دارن

اون ها توی تاریخ ...به اسم تأثیر گذارترین

افراد توی قرن بیست و یکم .به یادها سپرده میشن

«زیرنویس اختصاصی از فیلیمو» «مترجم: «امین جعفری

ایلان ریو ماسک در ،بیست و هشتم جوئن 1971

در پرتوریا آفریقای جنوبی .به دنیا اومد

،پدرش، ارول ...یه مهندس

ثروتمند و موفق ...در آفریقای جنوبی بود

،و مادرش، می ماسک .یه مدل کانادایی بود

ایلان بزرگ ترین بچه ...از سه بچه بود

و کل بچگیش رو با ...برادش، کیمبل

،و خواهرش، تاسکا .توی آفریقای جنوبی گذروند

اون ها می تونستن ...یه خانواده زیبا و شاد باشن

از نظر سطحی ...همه چیز عالی به نظر میومد

ولی حقیقت خیلی .متفاوت بود

ایلان توی یه خونه ...پُر همهمه بزرگ شد

و کودکی سخت و .تنهایی داشت

پدرش نسبت ...به مادرش بد رفتار بود

و هیچ کمکی به ایلان برای .شروع کسب و کاری نکرد

اون علاقه ای به شادی .یا موفقیت بچه هاش نداشت

والدینش وقتی که .ایلان 10 ساله بود طلاق گرفتن

.ایلان متفاوت بود

،از سه سالگی

اون نشانه هایی .از نبوغ رو نشون می داد

مادرش اون رو .آدم بی عرضه ای می دونست

توی زندگینامه ای که خودش ...نوشته و توی 2019 چاپ شده

"،زنی برنامه ای می ریزد"

اون عکس های جالبی از ...بچگی پسرش به اشتراک گذاشت

،و نوشت ،وقتی ایلان یه بچه بود"

متوجه شدم که ".اون همه چیز رو می خوند

اون فهمید که پسرش .چیزی خاص رو داره

ایلان روی توی مدرسه ...اذیت می کرد و براش سخت بود

که توی مدرسه زندگی اجتماعی .داشته باشه، برعکس خواهر و برادرش

اون قد کوتاه و .درونگرا بود

اون دوست داشت بخونه، که ...باعث می شد بین بچه ها

.محبوب نشه

اون می گفت، "من اون ...بچه خوره کتاب بودم

و شاید یه کم خودم رو ...باهوش تر از بقیه می دونستم

برای همین این دستورالعملی ".برای فاجعه بود

اون این سال ها رو .تنها و سخت می دونست

تنها راه فراری که .به ذهنش می رسید، فناوری بود

اون به شدت درگیر ...رویاپردازی های اختراع هاش بود

که والدینش برای ...تست کردن قدرت

شنوایی ازش .تست گرفتن

کمی بعد اون علاقه ...زیادی به کامپیوترها

.و وسایل الکترونیکی پیدا کرد

بعد از اینکه بالاخره اولین ...کامپیوترش رو گرفت

توی فقط 10 سالگی .کدنویسی رو یاد گرفت

برنامه نویسی رو ...به خودش یاد داد

چون می فهمید که ...کلاس ها کمکی نمی کنن

چون اون از معلم هاش .جلوتر بود

،اون همیشه نمره خوبی نمی گرفت ...مخصوصاً توی درس هایی که

هدف یادگیریشون ...رو نمی دونست

.مثل یادگیری زبان افریکانس

در عوض اون بیشتر زمانش ...رو برای بازی کامپیوتری

.کتاب خوندن یا برنامه نویسی می گذاشت

ولی برای درس هایی که ...براش مهم بودن

مثل فیزیک ها ...و کامپیوترها

.اون بالاترین نمره رو می گرفت

تا به امروز، اون ...هنوز از خوندن برای

متخصص شدن توی رشته ای .که بهش علاقه داره استفاده می کنه

حتی کتاب های کمیک هم ...برای به جلو فرستادن

...بشریت الهام بخشش بودن

چون داستان های اون ها .همیشه در مورد نجات جهان بود

...ایلان خیلی زود متوجه شد

که اگه بتونه یه برنامه ...بهتر رو بنویسه و اون رو بفروشه

بعدش می تونه کامپیوتر .بهتری بخره

برای همین اون اولین قطعه ...از برنامه بازی فضایی خودش رو درست کرد

.به اسم بلستار

اون رو به قیمت 500 دلار .به یه مجله فروخت

یه 12 ساله، اولین برنامه .تجاری خودش رو فروخت

توی دوران دانشگاه، اون ...قطعات کامپیوتر رو از

خوابگاه خودش می فروخت .تا پول بیشتری در بیاره

این موقع، اون قصدی ...برای میلیاردر شدن نداشت

ولی به نظر با ابرقدرت .خلاقیت به دنیا اومده بود

اون که از امتحان کردن و ...تمرین چیزها نمی ترسید

تا اون موقع و توی اون ...سن کم مثل

یه کارآفرین فکر می کرد .و برای ساختن و ابداع زاده شده بود

بچگیش سخت بود، ولی داراییه ،خیلی مهمی رو بهش داد

...قدرت وفق پیدا کردن

.و غلبه به سخت ترین چالش ها

در جوئن 1989، بخش .دوم زندگی اون شروع شد

توی سن 17 سالگی و ...برخلاف خواسته پدرش

تصمیم گرفت سوار ...هواپیمایی به سمت کانادا بشه

و از آفریقای جنوبی .و کودکی برای همیشه خداحافظی کنه

اون رویای آمریکایی .رو توی ذهنش داشت

ایلان یادشه که ...فکر می کرده

آمریکا جاییه که اتفاق های ...بزرگ بیشتر از

هر کشور دیگه ای توی .جهان ممکن هست

،اون برنامه مشخصی نداشت

ولی می دونست با موندن ...توی کشور خودش

نمی تونه به جایی که .می خواد برسه

اون که توی دوره ...آپارتاید بزرگ شده بود

می دونست که ...باید تصمیمی بگیره

...و رفتن به خدمت نظامی اجباری

.باید حتماً انجام می شد...

اون آپارتاید رو ...سورئال توصیف می کرد

.و باوری به دولت نداشت

،بعد رسیدن به کانادا

به دانشگاه کوئینز ،در انتاریو رفت

،که با اولین همسرش .جاستین ویلسون آشنا شد

اون ها توی سال 2000 .با هم ازدواج کردن و 5 تا بچه داشتن

...بعدش اون به آمریکا رفت

تا به دانشگاه پنسیلوانیا .در فیلادلفیا بره

که با مدرک لیسانس ...توی اقتصاد و فیزیک

.توی سال 1997 فارغ التحصیل شد

اون 24 ساله بود که ...منطقه خلیج در کالیفرنیا رفت

تا مدرک فیزیک انرژی ،رو از استاندفورد بگیره

ولی فقط بعد از ...دو روز انصراف داد

و به سراغ چیزهای .بزرگ تر رفت

ماسک اولین اسم بزرگ ...توی سیلیکون ولی نیست

که از دانشگاه انصراف داده .تا برای پیدا کردن موفقیت بره

،هم بنیانگذار اپل ،استیو جابز

و دو نفر از پولدارترین ...مردهای جهان

بیل گیتز ...و مارک زاکربرگ

همه برای شروع کردن شرکت .خودشون از دانشگاه انصراف دادن

،از شروع اینترنت

ماسک می خواست روی ...فناوری های جدید کار کنه

و تصمیم گرفت به سیلکون ولی ...به کالیفرنیا بره

سرزمین موعود برای هر .کارآفرینی توی دنیای فناوری

اون فکر می کرد اینجا بیشتر از .هر جایی پیشرفت کنه

خیلی زود مشخص شد که .ماسک یه حل کننده مشکلاته

...ولی که اون به سیلیکون ولی رفت

،اون هدفی بزرگ داشت .تضمین آینده بشریت

...ولی قبلش، می دونست که

می خواد اتفاق های به درد بخوری .توی اینترنت بیوفته

توی 1995، اون اولین ...شرکت خودش، زیپ 2 رو

...با برادش کیمبل درست کرد

که نسخه آنلاین از ،صفحه زرد روزنامه بود

...گرچه، اون نمی دونست که

سال های اولش .چقدر می تونن سخت باشن

جا به جا شدن ...از آفریقای جنوبی

و داشتن بدهی بزرگی ...از وام دانشجویی

ماسک اونقدر فقیر بودن که ...نمی تونست پول یه خونه

.و دفتری برای شرکتش رو بده

اون آخرش شب ها ...روی مبل دفترش می خوابید

و توی یه باشگاه محلی .حموم می کرد

چند ماه اول ...هیجان زیادی داشت

...ولی بعد از چند ماه

.شروع شد به واقعاً سخت شدن

.حقیقت داشت خودش رو نشون می داد

...با فقط یه کامپیوتر

اون هفت روز هفته ...رو کار می کرد

روزها سایت رو می چرخوند و .شب ها کد نویسی می کرد

اون گفته که برای ...موفق شدن

باید قدرت تحمل .درد بالایی داشته باشید

ساختن یه شرکت از هیچی .واقعاً دردناکه

بالاخره شرکت اون .رشد زیادی داشت