Risk

‫"في عام 2006، ابتكرت (ويكيليكس) ‫نظام تحميل على الإنترنت

‫يسمح للمصادر بالنشر العشوائي للوثائق."

‫"بعد 4 سنوات، تلقوا أكثر ‫من 700 ألف

‫من وثائق الجيش الأمريكي ‫ووزارة الخارجية."

‫"يبدأ التصوير عقب التسريبات."

‫شكراً.

‫المزيد؟

‫أتريد طرق الكأس؟

‫معظم الناس أصحاب المواقف ‫الأخلاقية القوية

‫لا يعيشون طويلاً، في الواقع.

‫نحن نريدهم أن يعيشوا طويلاً، ‫لكنهم لا يعيشون طويلاً.

‫ويفعلون الكثير في الوقت... ‫ويفعلون الكثير في الوقت ذاته.

‫نعم.

‫في أوقات كثيرة في ثورة "ويكيليكس"

‫كان علي أن أكون عملياً بدون شفقة.

‫أن... أفهم الهدف متوسط المدى

‫أو الهدف بعيد المدى،

‫دون أن تفسد مبادئك

‫على المدى القصير، أن تكون مستعداً ‫للموازنة...

‫لتنجو اللحظة.

‫"(نورفولك، إنجلترا)، 2011"

‫"أكرانيا".

‫"مصر". هل وجدتها؟

‫- نعم. ‫- "زمبابوي".

‫"العراق".

‫كل ما يرونه هو أننا نشرنا ذلك ‫على الموقع الإلكتروني،

‫الأمر الذي يبدو تهوراً.

‫"بعد شهور من تصدر عناوين أخبار العالم ‫علمت (ويكيليكس) أن كلمة السر

‫لـ250 ألف وثيقة تابعة لوزارة ‫الخارجية الأمريكية قد عُرفت."

‫هل اتصلت بالسفارة الأمريكية؟

‫- لا. ‫- افعلي من فضلك.

‫- أتسجلين؟ ‫- نعم.

‫"وزارة الخارجية الأمريكية"

‫مرحباً، هل لي بالتحدث ‫إلى "هيلاري كلينتون"؟

‫أتصل من مكتب "جوليان آسانج".

‫الأمر بالغ الأهمية.

‫نعم، "جوليان آسانج" هو مؤسس ‫"ويكيليكس".

‫حسناً. وجميع...

‫"(سارة هاريسون) ‫محررة في (ويكيليكس)"

‫برقيات وزارة الخارجية الأمريكية...

‫لدينا معلومات تفيد بأنها ستُنشر

‫على شبكة الإنترنت غير منقحة، ‫وليس من طرفنا،

‫أود التحدث إليها في هذا الشأن.

‫"سارة".

‫ربما تكون مشغولة في اجتماع أو غيره.

‫اعرفي من... من نائبها.

‫نعم؟

‫- ستعاود الاتصال بي؟ ‫- نعم.

‫هذا أمر عاجل.

‫"أمر عاجل"

‫هذا خط الطوارىء وسيستغرق الأمر وقتاً؟

‫حسناً. أتريد أن تفعل ذلك الآن، ‫وسأنتظر؟

‫إنه يود التحدث إليها في ذلك. نعم.

‫"إن كان أمن (الولايات المتحدة) يهمك"

‫حسناً، دعني أعطيك رقم هاتفي بدايةً.

‫لحظة، من فضلك.

‫لن يسمح لك بالتحدث إليها.

‫لست في منزلة تسمح لك بالتحدث ‫إلى "هيلاري".

‫تفاصيل أكثر من أن مجموعة كبيرة ‫من البرقيات غير المنقحة

‫توشك أن تُنشر على الإنترنت؟ ‫الأمر على وشك الحدوث.

‫لا أفهم كيف لا تجد هذا عاجلاً.

‫دعيني أكلمه. من هو؟

‫- حسناً. ‫- من يكون؟

‫ألو؟

‫طاب يومك، "تشاد"، أنا "جوليان آسانج".

‫لأوضح لك الأمر، ليست لدينا مشكلة.

‫أنتم لديكم مشكلة،

‫ونحن نحاول مساعدتكم في حل مشكلتكم

‫لأننا مرتبطون بمشكلتكم بشكل غير مباشر.

‫أود التحدث إلى أكبر مسؤول ‫يمكنني التحدث إليه

‫وله صلاحية اتخاذ قرار سريع

‫بإرسال شخص ما إلى موقع هنا ‫في "نورفولك".

‫فهمت. شكراً. أشكرك على اتصالك.

‫حسناً. شكراً. مع السلامة.

‫- مرحباً. ‫- إلى اللقاء غداً.

‫- هل أنت ذاهبة؟ ‫- مع السلامة.

‫- وهناك عشاء أيضاً. ‫- ماذا سنتناول على العشاء، "سو"؟

‫لحم ضأن، بطاطا مشوية، خضار،

‫كريم بروليه وتوت.

‫- شكراً، "سو". ‫- عظيم.

‫شكراً.

‫- إلى اللقاء. اعتنوا بأنفسكم. مع السلامة. ‫- مع السلامة.

‫صحيفة الإنتاج.

‫رأيت حلماً غريباً في "جوليان".

‫كنت أتنقل بين فضائيين.

‫الأول، العمل على فضائح داخلية، ‫والثاني في موقع مخفي.

‫لم أخبر "جوليان" بما كنت أعمل عليه ‫في الحلم.

‫لا بد أن سبب التوتر هو الخوف ‫من الخيانة،

‫وقلقي بشأن رد فعل "جوليان".

‫مع هذا الفيلم، أصبحت الخطوط واهية.

‫أحياناً لا أصدق ما يسمح لي "جوليان" ‫بتصويره.

‫غرور، نعم، وشجاعة في الوقت ذاته.

‫إنه يعمل على صورته، ‫لكنه غير حصين في الوقت ذاته.

‫لا أفهم لماذا يثق بي، ‫لأني لا أظنه يحبني.

‫- "الأردن". ‫- نعم.

‫"البحرين".

‫ألو؟

‫ألو، أنت السيدة "هاريسون"؟

‫أنا هي.

‫مرحباً سيدة "هاريسون". هنا مركز عمليات ‫وزارة الخارجية.

‫تحدثنا في الأمس.

‫إن كان السيد "آسانج" يستطيع التحدث،

‫معي على الخط أحد محامي الوزيرة

‫طُلب منه أن يتلقى الاتصال لصالح ‫وزارة الخارجية.

‫اتصال من مكتب وزيرة الخارجية.

‫مرحباً. طاب يومك، "كليف". ‫أشكرك على معاودة الاتصال.

‫هل شُرح لك الأمر؟

‫أعتقد ذلك.

‫علمنا أنك و"سارة"

‫كنتما تحاولان الاتصال بالوزارة،

‫وكانت هناك اتصالات.

‫نعم، ما يحدث هو،

‫لدينا استخبارات تفيد بأن أرشيف ‫قاعدة بيانات الوزارة

‫يتم نشره،

‫وفي رأينا، هذه مشكلتكم أنتم ‫أكثر من كونها مشكلتنا نحن،

‫نريد من وزارة الخارجية

‫أن تسرع إجراءات التحذير،

‫التي عُمل بها في وقت سابق من العام

‫وفي أواخر العام الماضي لـ...

‫لمصادر وزارة الخارجية المذكورة ‫في البرقيات.

‫بالطبع أنت تتفهم أنك حين تتحدث

‫عن هذا الكم من المواد

‫حتى بأفضل جهود تبذلها حكومة ‫"الولايات المتحدة"

‫لن نتمكن من حماية،

‫جميع أو حتى كماً كبيراً من... ‫حقوق المصادر.

‫هناك أيضاً مواد متعلقة بالأمن الوطني ‫تشتمل عليها البرقيات السرية

‫ستلحق بنا الضرر.

‫أعني، كما تعلم، سيد "آسانج"،

‫في تصريحاتنا، حاولنا إقناع "ويكيليكس"

‫بالتوقف عن النشر على الأساس ذاته،

‫و... ذلك...

‫لا أعرف لماذا حققنا نجاحاً مع...

‫أعني...

‫- ...أكثر من نجاحنا معكم. ‫- أفهم أن عليك

‫أن تدلي بذلك التصريح لأسباب قانونية

‫وستتفهم أن علي أن أدلي

‫بالتصريح التالي أيضاً، أنه...

‫نحن نعمل على ألا يلحق الأذى بالمصالح

‫الأمريكية، ومنفعية الأخبار

‫ليست أساسية في كل ما نفعله.

‫علي أن أقول، من منظورنا،

‫حدث الكثير من هذا نتيجة...

‫ضغط هائل من "الولايات المتحدة".

‫هذا مثال لما يحدث عند الضغط ‫على الناس،

‫توقفوا عن التصرف بـ... خطوة فخطوة

‫وبأسلوب منهجي،

‫بسبب التهديدات التي يواجهونها.

‫نعم، بالضبط.

‫تم إيقافي على الحدود من جديد.

‫احتجازي أصبح أكثر عدوانية منذ بدأت ‫بتصوير "ويكيليكس".

‫العميل الأمريكي في "هيثرو" ‫رفض أن يخبرني باسمه

‫أو لصالح من يعمل.

‫في مطار "جون إف كينيدي" ‫جمعوا ما بحوزتي من أجهزة إلكترونية

‫وسألوا إن كنت أخفي محرك "يو أس بي".

‫عندما وصلت إلى البيت، ‫كان باب شقتي مفتوحاً.

‫هل نسيت إغلاقه، أم أنها رسالة منهم؟

‫"(آسانج) وطاقم (ويكيليكس) محط تحقيق ‫سري تابع لهيئة المحلفين الكبرى

‫بتهمة التجسس والتآمر."

‫"مؤسسات مالية عدة حجبت التبرعات ‫عبر الإنترنت،

‫موقفة وصول المال للمنظمة."

‫أيمكننا البدء؟

‫يجب أن تكون قادراً على التحدث ‫عن مشاريع مثيرة للاهتمام

‫بدون الإفصاح عن شيء.

‫من يستطيعون منكم...

‫"(جوزيف فاريل)، محرر في (ويكيليكس)"

‫...لأن بعضكم سيرغبون في أن يكونوا ‫مستترين.

‫بعض الهويات المختلفة لأناس عدة.

‫- هذا ما يقصده. ‫- هذا ما أتحدث عنه.

‫"جو" و"سارة" وجهين معروفين جداً.

‫سيبقيان "جو" و"سارة".

‫أريد أن يروي كل شخص قصته،

‫ويمكنكم تصحيحها، فحينئذ نسمعها منهم،

‫وإن سألنا آخرون من يكونوا، ‫فقد سمعنا منهم بأصواتهم.

‫من أنت؟

‫أنا صحافي سويدي، وأنا صديق.

‫حسناً.

‫"ريناتا"، ما اسمك؟ أنت "ريناتا"؟

‫أنا "ريناتا". أنا من "غواتمالا".

‫أنا محامية، كنت أجري أبحاثاً ‫في السنوات الماضية

‫حول حرية التعبير، وشؤون حقوق الإنسان ‫بشكل عام،

‫الكثير من الشؤون التي أتعامل معها

‫تقارب الشؤون التي تتعامل بها المنظمة.

‫هل أنت محامية لصالح "جوليان"؟ ‫هل أنت محامية لصالح "ويكيليكس"؟

‫هل أنت... ماذا؟

‫ماذا علي أن أقول؟ لا أعرف.

‫عليك أن تقولي أنك... ‫محامية لصالح "ويكيليكس".

‫حسناً.

‫"إيديزا"؟

‫اسمي "إيديزا"، أعيش...

‫"(القاهرة)"

‫"(مصر)، 25 يناير"

‫"مع انتشار الربيع العربي ‫في أرجاء الشرق الأوسط،

‫قطعت الحكومة المصرية خدمة الإنترنت."

‫"عقب الثورة، تجمعت شركات اتصال ‫إقليمية في (القاهرة)."

‫أود أن أقدم إليكم "جيكوب أبيلبام"...

‫"(جيكوب أبيلبام)، خبير تكنولوجي ‫وصحافي في (ويكيليكس)"

‫الناطق باسم "ويكيليكس".

‫إنه خبير أمني مستقل.

‫"مستقبل يُصنع"

‫أشكركم على استضافتي. أقدر لكم ذلك.