Today's Webtoon (Oneuleui Webtun / 오늘의 웹툰)

Webtoon de Hoje

Eu costumava odiar quadrinhos.

Quando a minha noona estava viva,

eu odiava porque parecia brincadeira de criança comparada a minha realidade.

Depois que minha noona morreu,

me lembrou muito dela.

Acho que sempre quis fugir.

Continuei fugindo. Por que de todos os lugares

eu cheguei de onde estava fugindo?

"Você não chegará no paraíso quando fugir."

Essa frase dos quadrinhos continuou aparecendo por algum motivo.

Episódio 12: Ninguém é corajoso. Apenas há aqueles que criam coragem...

Quero dizer a ele que não fugiu.

É... um pouco de pressão?

Eu fiz aquilo com minha noona.

Por minha causa, a Noona...

Tudo bem.

Tudo bem.

- O quê... - Minha nossa!

O que é?

O que estava fazendo para ficar tão assustada?

O que é?

É apenas...

"Fujaa"

- Meu Deus. - O que é?

- On Nu Ri, sua! - Por que, por que, por quê?

Eu disse para não me incomodar quando eu estive lá!

"Fu... jaa?"

O que diabos? Ficou louca de novo?

Por que, por que, por quê?

Ele está ligando agora!

Ei, você estava acordado?

Sim. Não consegui dormir.

- Quem é? - A mensagem...

Ah, e-eu enviei por engano. Não se importe.

Isso me faz pensar bastante.

Como?

Não é nada.

Está bem.

Vejo você no escritório.

Está bem.

Vejo você no escritório.

O que é?

Seu colega de trabalho?

Vocês estão ligando um para o outro fora do trabalho? Como isso aconteceu?

Ei, não é grande coisa para colegas de trabalho ligarem um ao outro.

O quê? O quê?

- Como está? - Bom dia.

Bom vê-lo.

Bom dia.

Voltou, Jun Yeong.

Sim.

Descansou bem? Ficou maior?

Desculpe por desaparecer de repente.

Desculpar-se pelo quê?

Revigorar é o propósito de umas férias.

Precisamos te dar, a fada do balanço entre a vida e trabalho.

O Diretor Heo continuará com a aquisição da YoungToon.

Sei que não tem tempo suficiente para produzir qualquer resultado significante.

Mas se me trazer uma solução, porém,

então ganhe usando tudo que a Neon tem a oferecer.

Essa é a única maneira de eu ajudá-lo.

"Tudo que Neon... tem a oferecer?"

- Bom dia. - Chegou.

Olá.

Pessoal.

Devemos fazer uma breve reunião essa manhã?

Por favor, comecem a reunião.

O Diretor Heo Kwan Yeong está promovendo a aquisição da YoungToon.

Tenho certeza que alguns já adivinharam que estamos em risco,

mas ninguém provavelmente não sabia que era tão grave.

Escutei recentemente também.

Pensei que ainda teríamos pelo menos meio ano,

mas o tempo que temos agora... apenas três meses.

Esse sentimento não é tão estranho.

Com o Diretor Heo avançando também.

Por quê?

Ele está certo.

Sim. É muito similar com o nosso tempo no GigerToon.

Então, todos vocês provavelmente sentem a gravidade da situação instintivamente.

Temos que provar o valor da nossa existência

produzindo um bom resultado para convencer os executivos.

Temos que provar a eles, não importa o quê.

Só não será fácil.

Honestamente, o Diretor Heo continuou nos irritando.

Ele é do tipo que irá uma milha extra durante o momento que saiu.

Por isso... temos que irritá-lo primeiro,

temos que irritá-lo primeiro, assim não seremos irritados.

Por acaso, você ficou porque sabia que isso aconteceria?

Está fazendo todas as coisas legais sozinho.

Temos outra forma? Precisamos fazer algo, pelo menos.

Chegamos tão longe confiando em você, Hyungnim.

Temos que continuar mesmo se nos afundarmos juntos no final.

Seremos enganados duas vezes?

Isso mesmo.

Se formos com toda força, com certeza produziremos um resultado significativo.

Planejarei um novo trabalho com o Artista Oh Yun imediatamente.

Por que não começamos como um projeto de cem dias

e fazemos uma sessão de ideias primeiro sobre como aumentar drasticamente nosso rendimento?

Ótimo! Ótimo! Acho que teremos milhares de ideias. Bom, bom.

De agora em diante estaremos no modo Equipe Força de Tarefa.

Até o fim, com todas as nossas forças.

Para não termos arrependimentos.

- Vamos para o hanpanseung! - Vamos para o hanpanseung! (N/T: Um ponto inteiro para o judô)

Ótimo, ótimo. Fighting.

Está bem, é isso para a reunião. Por favor, podem sair agora.

Vocês dois precisam ficar. Fighting!

O que vocês acham ser o maior motivo que faz a YoungToon

o número um indiscutível na indústria?

- É porque... - Correto.

Mo Yeong Su. Esse é o meu Produtor Seok.

O Artista Mo Yeong Su.

Há tantas pessoas trabalhando na equipe de serviço!

Você construiu esse departamento?

- Nós construímos! - Yeong Bae!

Todos nós construímos esse serviço juntos!

Você não tem ideia dos tipos de ofertas que rejeitei para ir com a GingerToon.

E após apenas três meses, o serviço foi encerrado?

Realmente sinto muito.

Não tenho nada para dizer.

Realmente sinto muito.

Não suporto ver você.

Suma.

Ele já era um artista conhecido na indústria,

Mas agora virou empresário criando um estúdio de Webtoon.

Estúdio Mo

Olá, Presidente.

Vou te atualizar sobre a agenda de hoje.

- Você tem uma reunião às 10:00 com um artista novato. - Bom trabalho a todos.

- Você tem almoço com o Presidente da Coccoa Page às 12:30. - Olá.

Às 14:40 você tem uma reunião com o CPA.

- E também... - Ei, está dando certo?

Às 17:00 tem uma reunião com o pessoal da YH Filmes.

-Às 20:00, você irá acompanhar as gravações do comercial. -Tudo bem.

- Deixei a agenda separada na sua mesa. - Tudo bem.

YoungToon já nos passou por muito Sala do Presidente.

e cresceram bastante logo que a Ginger Toon encerrou e

o Artista Mo Yeong Su se transferiu para a Young Toon.

É verdade.

Pode-se deixar que nossos destinos se cruzaram.

Produtor Kwon. Por acaso, você chegou a falar com o Artista Mo depois disso?

Não...

As lembranças dele da Ginger Toon não são das melhores...

Enfim, ainda assim precisamos muito dele.

Para provarmos o nosso poder na reunião dos executivos,

precisamos de uma carta na manga do tipo Artista Mo ou outro parecido.

Realmente precisamos.

Não será fácil.

Wow, como sabia que eu estava aqui?

Você sempre vem pra cá quando tem que refletir sobre algo.

Você me pegou.

Está ansiosa?

Não, não.

Eu já sabia que meu prazo era curto depois do que você me contou.

É só que veio antes do que eu imaginei.

Estou bem.

Sua expressão diz o contrário.

Mesmo?

Você é muito óbiva.

É que...

Eu estava preparada a aceitar qualquer resultado final.

Após um ano, correndo e dando o meu melhor.

É triste saber que talvez eu tenha que desistir antes mesmo de

poder lutar de verdade.

Responda imediatamente

Heo Kwan Yeong

Por favor, cuide de nós.

Claro, entro em contato.

- Obrigado. - Se cuide.

Tudo bem.

Presidente, a Neon Webtoon entrou em contato.

O Diretor-chefe Jang Man Cheol pediu uma reunião presencial.

Jan Mang Cheol?

Devo recusar?

Não tem problema. Marque a reunião.

Estamos em alerta máximo.

Junto com você, Hyung.

Nem me fale.

É no máximo um empate.

O que estou fazendo aqui agora?

Eu pensei que você seria o mais obstinado, Produtor Kwon.

Obrigado.

Precisamos dar o melhor se não quisermos passar por aquilo novamente.

Então, como estão as últimas vendas do Estúdio Mo?

Se olhar aqui...

É a contagem mensal de usuários e aqui são as vendas.

É apenas uma estimativa, Relatório Mensal de Vendas- Estúdio Mo

mas o valor real seria bem maior,.

470 bilhões de Won.

On Ma Eum, Neon, Equipe de Serviço de Webtoon.

On Ma Eum, Neon, Equipe de Serviço de Webtoon.

A partir de agora estamos nas finais.

Proteger meu time é a minha medalha de ouro.

On Ma Eum, Neon, Equipe de Serviço de Webtoon.

Sua bebida.

Obrigado.

- Muito obrigada. - Sem problemas.

Se cuide.

Eu te vi limpando a entrada do café hoje de manhã.

Ah, você viu?