Shooter

Tidligere i Shooter...

Hvad kan jeg gøre for dig?

Præsidenten fik dette.

Der står, han vil blive henrettet om 21 dage.

Jeg beder om din hjælp.

Dit land har brug for dig, Bob Lee.

Hvad ville han?

Ikke noget, skat.

Hun sagde, han tilbød dig et job.

En snigskytte kom med en vanvittig trussel mod præsidenten.

Præsidentbesøget betyder, at de inddeler -

potentielle trusler i tre grupper.

Virker nogen mystisk, så send det til mig, så giver jeg det videre.

Jack Payne. Bob Lee Swagger.

Payne er i terrorbekæmpelse.

Hvis han jager,

vil han vente på sit skud, så bliver det perfekt.

Jeg kræver undersøgelser.

Afstande, placeringsmuligheder, det hele.

At vide præcist, hvor præsidenten vil stå, -

giver Solotov en næsten uslåelig fordel.

Han kender åbningen til begivenheden, -

- og han ved præcist, hvornår han skal skyde.

Og han gør det herfra.

- Payne her. Han er her ikke. - Hvad?

Jeg tog fejl.

Hej Swagger.

Ned på jorden! Begge hænder bag hovedet!

Mit navn er Bob Lee Swagger.

Jeg dræbte ikke præsidenten.

Min kone, min datter...

Få dem i sikkerhed.

Hvorfor skulle din kone og datter være i fare?

Tal til mig.

Præsidenten er ikke ramt! Jeg gentager, præsidenten er ikke ramt.

- Hvad skete der? - Han ramte ved siden af.

Han dræbte den ukrainske præsident.

Tragedien har ramt -

- med et angreb på præsidentens konvoj i Seattle...

Viktor Abromovich er blevet dræbt, tilsyneladende under et drabsforsøg på -

den amerikanske præsident.

Vi giver flere oplysninger, som vi får dem.

Angel klar til afgang. Vi letter, så snart Flashlight er ombord.

Bravo Team til Angel...

- Den er blevet undersøgt. - Østsiden er fin.

- De har ham. - Hvem?

Skytten. En fyr ved navn Bob Lee Swagger.

Galningen hoppede ud ad et vindue for ikke at blive skudt.

- Overlevede han? - Ja, utroligt, ikke?

De tager ham til USW.

Sagde du Swagger?

Vi tjente sammen. Han er snigskytte for marinekorpset.

Jeg må hellere komme derover.

- Ryd lokalet. - Javel.

Også dig, doktor.

Nå...

Jeg vil have min advokat.

Og jeg ville have billetter til Hamilton i julegave.

Hans navn er Sam Vincent.

Dette er FBIs ansvarshavende specialagent Howard Utey fra kontoret i Seattle, -

- der står for et interview med Bob Lee Swagger -

- i USW lægehus, dato og tid er i optagelsen.

Hr. Swagger, handlede du alene, -

- da du prøvede at henrette den amerikanske præsident?

Jeg hedder John Dominguez, fru Swagger.

Den assisterende ansvarshavende specialagent.

Jeg har været her i seks timer.

Jeg vil tale med min datter.

Hun er hos min søster Anne i Wallingford. Ring til hende.

Viste din mand tegn på, -

at han ville henrette præsidenten?

Nej. For han gjorde det ikke.

Det her er vanvittigt.

Jeg opsøgte jer, husker I nok?

Jeg vil tale med min datter.

Vil du hjælpe din familie?

Skaf noget rent tøj til hende.

- Svar på mit spørgsmål. Gør du det ikke... - Skaf mig søsterens nummer.

...starter det med obstruktion -

- og slutter med, at Mary har begge forældre i fængsel, ikke bare én.

Udviste din mand nogen tegn på, -

- at han ville henrette den amerikanske præsident?

Jeg hørte, præsidenten ikke blev ramt.

Det blev den ukrainske.

Sådan ved du, det ikke var min mand.

Bob Lee Swagger rammer ikke ved siden af.

Det er din datter.

- Hej mor. - Hej skat.

Vent lidt.

- Må jeg få et øjeblik? - Naturligvis.

Kommer du hjem?

Hvad har du gang i, Memphis?

Jeg kender det blik. Min mor havde det.

Hendes mand var marinesoldat. Hun er vant til at være alenemor.

Det vigtigste for en alenemor er hendes unge.

Jeg lod hende tale med datteren for at vise tillid.

Hvis hun vil tale, gør hun det nu.

At hente Swagger ind har måske givet dig lidt line, -

sørg for, du ikke hænger dig selv i den.

Kom derind, og få hende i tale.

Okay, hr. Utey, du har haft din chance.

Nu skal forfatningen atter respekteres.

Sam Vincent. Jeg repræsenterer hr. Swagger.

Jeg glæder mig til at modtage en kopi af optagelserne fra dit kontor.

Jeg håber, du kan lide min stemme, -

for din klient sagde ikke et ord.

Fordi han er klog.

Start ved begyndelsen, -

og undlad ingen detaljer.

De kunne gemme optagelsesudstyr

- hvor som helst i rummet. - Det betyder intet.

Intet af det ville gå i retten.

Jeg er ikke bekymret for en retssag.

Så længe overlever jeg ikke.

Er andre involverede?

Har de læst dig dine rettigheder?

To gange.

Beklager, jeg trak dig ind i det her, Sam.

Jeg sidder i lort til halsen.

Du trak mig ikke ind i noget.

Din far ville kravle op ad graven og jagte mig, hvis jeg ikke kom.

Mary er hos din svigerinde, -

og Julie er hos FBI.

De har ikke anklaget hende for noget, men mit gæt er... -

- hun nok ikke skal på ferie lige med det samme.

Hun kommer heller ikke hjem.

De har tømt jeres hus og flyttet jeres ejendele til opmagasinering.

Din research om, hvordan skuddet tages, -

placeringer, -

skudlinjer, -

billeder.

Nyhederne indikerer, at FBI -

- har sikkerhedsoptagelser af dig for to uger siden, -

hvor du undersøgte skuddet.

De får allerede retskendelser til at kontrollere private overvågningskameraer.

Endelig er der dine våben.

Syv lange rifler, semi-automatiske og cylindermekanismer, -

håndvåben, tusindvis af patroner, -

krudt, kobber...

Og naturligvis mordvåbnet.

Kriminalteknikere fik fat i kuglen for omkring 30 minutter siden.

USA SECRET SERVICE ISAAC JOHNSON SPECIALAGENT

Bevismaterialet er overbevisende.

For en fyr, der har brugt hele sit liv på at lære at være usynlig, -

har du sørme efterladt mange krummer.

Faktisk hele kagen.

Lyder det som mig?

Hvad så nu?

Fordi dine skader ikke er livstruende, -

bliver du forflyttet.

Til fængslet.

Jøsses.

Jeg har sørget for beskyttende varetægt, indtil du fremstilles for retten.

Alt, du kan fortælle mig, -

der ville være behjælpeligt...

HOVEDMISTÆNKT FORFLYTTES

Beskæmmet snigskytte, Bob Lee Swagger, ankom i dag til forbundsfængslet,

hvor han står over for en række anklager...

Ja, der er han.

Dit land har brug for dig.

Pokkers!

Det her er manipuleret.

Isaac.

Skal vi tage et spil?

Hej.

Swagger overlevede et fald fra tredje etage.

Det kunne ingen have forudset.

- Sløset. - Du ville have Payne på opgaven. Ikke jeg.

Payne er en pitbull, du har snoren.

Vær ikke et offer, det klæder dig ikke.

- Hvornår tager du tilbage til Rusland? - Jetflyet venter.

Flytransport er begrænset.

Vi letter, når jeg kommer på flyet.

En fordel ved at arbejde for bureauet.

Han taler før eller siden.

Tiden kan spille en et puds,

særligt når man er bag tremmer.

- Tro mig, jeg ved det. - Du kender ikke Swagger.

Du narrede ham, skabte falske mordbeviser imod ham og prøvede at dræbe ham.

Begynd nu ikke med det "Semper Fi" -pjat.

Det handler ikke om loyalitet,

men om strategi.

Han ved, hans familie er udsat.

De vil rejse tiltale mod ham på mandag.

Han er i beskyttende varetægt i et forbundsfængsel.

Med tryk på forbunds.

Nogen problemer?

Ingen.

Papirarbejdet var i orden. Ingen mistænkte noget.

Swagger skal ud af beskyttende varetægt

og bo med de andre indsatte.

Han er verdens mest kendte indsat.

Jeg kan ikke bare magisk flytte ham.

Her. Anbring denne i VVS-systemet. Tænd for den,

så gør den resten.

- Hvad gør den? - Det er magi. Røvhul.

Opmærksomhed.

Ryd området øjeblikkeligt.

Kulilte-lækage. Du må af sted.

- Hvorhen? - Det er midlertidigt,