Beyond

Diễn biến tập trước của Beyond

Không gì có thể ngăn cản cháu đưa ông trở về nhà.

Em đang có hứng dùng cái gì không?

Một cái gì đó màu cam.

anh thấy phương trình bị chia thành một mức độ vô cùng nhỏ.

Bạn không phải là kiểu thầy bói gypsy nào đó đâu.

anh đã ở trong tình trạng hôn mê bốn năm.

anh đang nhìn vào ai đây?

Tess Shoemacher.

Giám đốc tài chính của Hollow Sky.

Hollow Sky đã được cảnh báo

về một người đàn ông trẻ có năng lực đặc biệt.

Có lẽ bạn muốn được quan tâm trong việc đưa ra một giao dịch

Chúng ta sẽ cần phải xác định lại cách tiếp cận của chúng ta, Tiến sĩ Frost.

Frost là cộng sự của Arthur sao?

- Anh đang được kết nối với cỗ máy này. - anh có thể cảm nhận nó.

Holden!

Không!

- Holden, không! - Anh đã giữ được em rồi!

Và sau đó em lại biến mất.

Anh sẽ không mạo hiểm thế nữa đâu

Thôi nào. Cỗ máy này giống như là án tử với anh vậy.

Làm sao anh có thể làm thế với em?

Anh làm thế là vì em.

Vì chúng ta.

Nghe này, em gần như đã chết trong đó.

Anh sẽ không để điều đó xảy ra thêm lần nào nữa.

anh đang nói về chuyện gì vậy?

Mặt đất như sụp đổ. anh...

Anh đã nắm được tay của em. Em đã rơi xuống.

Holden, anh nói toàn những điều vô nghĩa.

Vâng.

Em biết là anh đúng, nhưng mà..

The Realm là một nơi quá nguy hiểm.

Chúng ta đã trốn chạy suốt.

Ngay cả bây giờ nếu chúng ta trở lại,

sau khi tất cả những gì đã xảy ra, anh... anh vẫn không thể bắt nó.

Em biết rõ là chúng ta không thuộc về nơi đó mà.

Chúng ta thuộc về nơi này.

Cuối cùng chúng ta cũng có thể lựa chọn nơi chúng ta cần phải rời bỏ.

Chúng ta có thể ở một nơi cùng nhau.

Chúng ta không phải trốn chạy nữa.

Anh nói nghe đơn giản quá.

Nhưng điều đó không chỉ là về chúng ta.

Đã bao giờ là chuyện của riêng ta chưa?

Chúng ta vẫn nhớ mãi khoảng thời gian cùng nhau trong suốt quá trình rèn luyện.

Tất cả để anh có thể quay lại một lần nữa...

Vì ông ấy sao? Vì Arthur phải không?

Holden, những gì chúng ta có đều là thật.

Nó là thật.

Chỉ là...

nó rất phức tạp.

Vậy hãy cho anh biết khi nào mà em đã tháo dỡ những vướng mắc đó.

Bạn biết tìm anh ở đâu rồi đấy.

BIÊN DỊCH : TRUNG SOÁI NEAVEN HERO SUBTEAM

Con cảm thấy ổn chứ?

Yeah, uh, sao thế?

Con tự nguyện ra ngoài cắt cỏ. Đúng là chuyện lạ.

Bố mẹ nào cũng biết như thế là đáng báo động lắm rồi.

May mà con chưa dọn dẹp lại gara.

Oh, con yêu, con đã hứa rồi đấy.

Mẹ... sẽ đi ra ngoài hả?

Mẹ định đi nhà thờ.

Vào ngày thứ Tư sao?

Phải, mẹ đang muốn trở lại làm việc

và Ian có một chương trình liên quan đến vấn đề tôn giáo của anh ta.

Họ cần một nhân viên xã hội.

Ian?

Mục sư Ian. Và bởi vì mẹ vẫn còn giấy phép làm việc...

Nghe này con yêu.

Tất cả chúng ta đều sẽ già đi dù sớm hay muộn

và sẽ không có nhiều thời gian như hiện tại.

Con cũng bắt đầu cảm thấy như vậy.

Có phải ý con là con sẽ

thử dự thi kiểm tra trung học một lần nữa không?

Um, con đang suy nghĩ chuyện xa hơn thế...

như là thi giấy phép lái xe chẳng hạn.

Không có nhiều thời gian nữa, phải không?

Đuợc rồi. Để xem con đã làm được gì.

Nhưng con không được từ bỏ đam mê.

Ý mẹ là, giấy phép lái xe thì cũng rất quan trọng.

Nhưng nó không giúp con có được một công việc.

mà kiếm được hơn $10/giờ.

10 Đô?

Vậy là $80/ngày. Chừng đó là gấp 4 lần khoản tiền trợ cấp của mẹ.

Và hạn chế uống nước ngọt đi.

Đã 12 năm kể từ lần cuối cùng con đi khám Nha Sĩ.

Cái này sẽ gây hại cho men răng của con đấy.

Từ trước tời giờ...

ông đã làm cho cháu tin rằng Frost là kẻ thù.

Rằng những gì chúng ta đang làm là đúng.

Bây giờ...

Cháu không biết phải tin vào điều gì nữa.

Cháu đã hy sinh nhiều vì ông.

Ít nhất thì ông có thể nói cho cháu biết sự thật chứ.

Tại sao ông lại lừa dối cháu?

Ông cần nghỉ ngơi, Tiến sĩ Frost.

Nghiêm túc đấy, Isaac. Đủ là đủ.

Làm thế nào anh có thể nghỉ ngơi được?

Cô ấy đã có thêm hai cơn động kinh.

Ông sẽ giết cô ấy mất.

Chúng ta có thể thử kích thích thần kinh.

Cô ấy sẽ không sống sót qua nổi ca phẫu thuật.

Chúng ta đang ngồi không mà mơ về một điều kỳ diệu.

Chúng ta không cần phải chờ đợi nữa. Chúng ta có thể sử dụng cỗ máy.

Không, nó không ổn định chút nào.

Chúng ta có thể ổn định nó, ông và tôi.

Nó gần như đã hoàn thiện.

Gần hoàn thiện thì chưa đủ.

Tôi yêu cô ấy, Arthur.

Tôi chưa bao giờ yêu bất cứ ai khác.

Luôn luôn yêu cô ấy.

Tôi sẽ không để mất cô ấy.

Tôi sẽ không mạo hiểm mạng sống của cô ấy.

Chúng ta sẽ tìm ra cách,

nhưng cỗ máy này, nó chưa sẵn sàng.

185 tấn Taliban đã được sản xuất trong một năm (!?)

Sau đó, chúng ta xuất hiện và sản xuất đến 3.400 tấn.

Nó phải là công việc nội bộ.

Ý anh là, họ đã kiểm soát ma túy từ Việt Nam.

Khoan đã, chúng ta đang nói về ai đấy?

CIA.

CIA thì có liên quan tới chuyện gì?

- tôi nghĩ là tôi đã bỏ sót điều gì rồi. - Ừ? Phần nào thế?

Phần mà anh đang nói và tôi thì đang nghe ấy.

- Jeff, tôi chỉ đến để xem... - Nó ở ngay trước mũi chúng ta, được chứ?

Mọi người đều muốn được an toàn.

Được bảo vệ.

Không ai đặt vấn đề như thế nào

miễn là có gì đó mang lại cho họ một giấc ngủ ngon.

Lần cuối cùng anh ngủ là khi nào?

Xem đi.

Đó là Tess Shoemacher.

Giám đốc tài chính của Hollow Sky.

Anh lại đột nhiên đổi chủ đề rồi.

Không báo trước.

Thật sao?

Bởi vì chữ ký của cô ấy ở trên tất cả các đơn xuất viên của gã áo vàng kia.

Hắn ta đã ở trong bệnh viện?

Đừng tự dằn vặt.

Ý anh là, hắn ta chỉ ở đó chưa được 24 giờ.

Kiểm tra nhanh các dấu hiệu chấn động của hắn.

Vậy nên tôi đã tới nhà hắn xem thử.

Chỗ đó hoàn toàn trống trơn.

Ý anh là đồ đạc, chó,

quần áo... tất cả đều biến mất.

Đợi chút. Anh đang nói là ông ta đã chuyển đi?

- Tại sao lại thế? - Tại sao lại không như thế?

Bởi vì chúng ta đang đến gần.

Anh có chắc là chúng ta muốn đến gần sau khi...

Chuyện gì đã xảy ra vậy?

Cậu đang nói về kẻ giết em tôi à?

tôi muốn đến đủ gần để chứng kiến hắn ta chết

từ chính mắt của những kẻ chịu trách nhiệm.

Tôi nghĩ rằng tôi cũng muốn điều đó.

Vậy tại sao cậu không giúp tôi?

Nghe này, tôi đã đi vào ngõ cụt trong việc tìm kiếm Shoemacher.

Nhưng nếu chúng ta bằng cách nào đó có thể có trong tay

một vài tài liệu về thuế của Hollow Sky,

- Nó sẽ dẫn chúng ta đến thẳng... - Jeff, anh không thể.

Đuợc chứ? Tôi xin lôi.

Cậu nói không thể là sao?

Nghe chưa, Matthews.

Cậu có nghe thấy không?

Đó là âm thanh của định mệnh đang bảo rằng chúng ta phải tiếp tục.

Có lẽ đó là định mệnh đang nói chúng ta nên bỏ qua đi.

Không có chuyện bỏ qua với tôi!

Đây là tất cả những gì tôi có.

Nghe này, Jeff, không phải vậy đâu.

Anh có một sự lựa chọn.

Khi nào thì cậu mới học hỏi được hả Matthews?

Không ai có sự lựa chọn cả đâu.

Cuối cùng...

tất cả chúng ta đều sẽ làm theo chính xác những gì định mệnh muốn.

Số 23?

Chiếc xe nào trên hình có quyền đi trước?

anh cần bạn, Holden. Nhiệm vụ cần bạn.

Gì thế này?

Holden. Bạn không thể chạy khỏi đây.

- Thôi nào. - Mọi chuyện ổn chứ?

Vâng.

tôi ổn.

Đáp án cho câu 11 là 'E.'

12 là 'D.'

_

Cô là ai?

Thôi nào. Đó là một câu dễ.

Cảm ơn. tôi biết rồi.

Không như tôi thấy nhỉ.

Cô muốn gì?

Chỉ muốn nói chuyện thôi.

Bây giờ sao?

Vâng, ngay bây giờ! Rất quan trọng.

Bài thi này cũng vậy. Làm ơn đi đi.

"Chiếc xe..."

Điều tôi muốn phải thấy là

nơi này cháy nhẻm đi.

Thật buồn là nó chỉ là một báo động giả.

Làm thế nào cô biết điều đó?

Đừng có giả ngốc với tôi.