Brooklyn Nine-Nine

Jadi, itu 20 pengiriman kargo selama tiga bulan.

Siapapun di balik penyelundupan ini...

...sangat mengenal pelabuhan...

...jadi, kami menyamar menjadi buruh pelabuhan.

Aku jadi Vaughn Tom Tucker...

...pelaut kasar yang suka meludah, yang sedang istirahat di daratan...

...tapi hanya sampai pacarku, Cangela, keluar dari penjara.

Apa kau baru meludah di tempat sampahku?

Tidak, Vaughn.

Ada tabako juga di sana...

...Vaughn mengunyahnya, tapi itu membuat Jake sangat pusing.

Aku Twink Tucker.

Kau tak boleh pilih namamu sendiri lagi.

Aku bekerja di pelabuhan untuk beli narkoba, tapi aku mempertahankannya...

...karena aku cinta burung camar.

Kau orang Irlandia sekarang? Tidak.

Sebaiknya kami pergi, kapten...

...tidak mau terlambat kerja di pelabuhan.

Kabar baik.

Pimpinan penyelundupan kargo menyerahkan diri setengah sembilan tadi...

...mafia mengejarnya.

Itu bagus.

- Itu kabar baik. - Ya.

Kasus selesai...

...mungkin kami akan kembalikan pakaian ini.

Bagus, kembalikan ini.

Kau punya sepuluh menit.

Kopi, ekstra hitam, ekstra tanpa gula, dan sangat panas...

...di pelabuhan dingin.

Satu teh "earl grey" untukku, Twink Tucker.

Tidak, kau mengacaukannya.

Pagi, detektif. Laporkan kabar pemindahan tahanan.

Namanya Jesse Hermick...

...kita menangkapnya untuk sembilan pencurian bersenjata...

...tapi, dia memberi jaminan.

Kami menangkapnya di Neustadter, New York...

...mencoba membayar roti isi dengan pistol.

Kepala polisi daerah meminta kita menjemputnya besok pagi...

...pukul 6:30 pagi. Jadi, kita pergi hari ini dan menginap.

Ini surat pemindahannya, tolong jangan...

Sampai Jake memegangnya?

Aku masukkan di tasku yang terkunci.

Ide bagus.

Semua minuman yang aku bawa biru.

Tentu.

Hubungi aku jika butuh sesuatu.

Baik, pak. Pasti.

Hei, kuharap kau tidak keberatan...

...tapi karena kita secara teknis tidak bekerja sampai besok pagi...

...aku mengundang Sophia bergabung.

Tempat kita menginap terlihat sangat bagus...

...hampir seperti dihantui hantu berkelas.

Aku tidak keberatan.

Sesungguhnya itu sungguh manis.

Teddy tidak pernah melakukan hal spontan atau romantis.

Itu tidak adil.

Dia memang membuatkan bir pilsner sekali.

Tapi rasanya seperti losion tangan dan tidak ada gelembungnya.

- Kedengarannya buruk. - Oke.

Kita bertemu di mobil.

Oke, sebentar lagi.

Hai, bisa bicara dengan detektif Teddy Wells?

Katakan dewa asmara yang menelepon.

Tunggu, tidak, itu gila. Bilang ini detektif Peralta dari 99.

Halo, Boyle.

Setelah kau selesai, temui aku di ruanganku...

...ada yang ingin aku tanyakan...

...soal makanan.

Aku akan bawa permainan "A"-ku.

Ya ampun , Gina...

...kapten Holt baru saja memintaku ke ruangannya...

...untuk pertanyaan soal makanan.

Ya, aku dengar...

...dan aku tidak peduli.

Aku ingin membuat hubungan baik dengannya...

...sejak dia di sini, tapi sampai sekarang...

...kesamaan kami hanya bank saja.

Tebak siapa?

NYPD! Tangan di atas!

Ini bagus.

Aku tak tahu kapten Holt tertarik soal makanan.

Aku sama sekali tidak tertarik dengan makanan...

...jika mungkin, dietku selalu berisi...

...smoothie tanpa rasa...

...yang mengandung semua nutrisi yang diperlukan manusia.

Jadi, bank kita dapat ATM baru, ya?

Aku tidak tahu. Aku pindah bank.

- Tidak. - Ngomong-ngomong...

...besok hari jadiku dengan Kevin.

Aku ingin memasak sarapan yang istimewa untuknya...

...bisa kau membantuku?

Aku akan merasa terhormat.

Menyiapkan makanan untuk kekasih adalah hadiah paling mesra.

Selain dari mencuci rambutnya.

Oke.

Aku ada tahanan di ruang interogasi aku butuh semua berkas...

Ada apa, Diaz?

- Kau sakit? - Kau kena kolera?

Apa tipus?

Apa kau vampir?

Horoskopku bilang pakai kerah tinggi hari ini, dan aku menertawakannya.

Aku baik-baik saja.

Keluarga Diaz tidak sakit.

Ini alergi.

Tidak, itu penyebab matinya dinosaurus.

Kau harus pulang.

Tidak bisa, satgas narkobaku harus menang...

...orang itu tahu nama pemasok "tawa babi"...

...aku pergi saat aku dapat namanya.

Setidaknya biarkan aku belikan sup baso Matzo.

Itu menenangkan.

Kau tahu apa?

Aku pergi ke Deli saja.

Terry suka "kreplach".

Hai, Sophia.

Hei...

- ...di situ kau. - Hei, hei.

Aku sudah check in...

...dan kuharap kau tak keberatan, tapi aku pilih....

...kamar dengan ratusan boneka.

Kedengaran mengerikan.

Sangat mengerikan.

Aku akan membereskan barang dan lalu mandi...

...lalu kita makan malam, lalu...

Melakukan "itu".

Aku mau bilang pencuci mulut.

Sinonim. Lebih baik.

Hei, Amy. Kita berjumpa nanti.

Oke, sampai jumpa.

Hei, sebelum aku lupa...

...coba tunggu di lobi setengah jam lagi...

...aku menyiapkan kejutan kecil.

Tidak. Kejutanmu selalu buruk.

Ada apa? Kau harus bilang.

Kau akan menyukai ini.

Ingat saat kau bilang Teddy tidak pernah romantis...

...jadi aku merubah perjalanan ini...

...jadi perjalanan kekasih ke desa.

Tidak.

Ya.

Aku meneleponnya sebelum kita berangkat...

...dia sedang menuju ke sini...

...sama-sama.

Jake, aku tidak ingin melihat Teddy sekarang...

...aku akan putus dengannya.

Tidak.

Jake, kenapa kau mengundang Teddy ke sini?

Kau menumpahkan soda biru ke seluruh hidupku.

Aku tahu, maaf. Aku cuma ingin bantu.

Dua mapletini.

Lihat itu.

Apa itu sirup sungguhan?

Maaf.

Musibah.

Apa yang terjadi dengan kalian?

Aku pikir kalian awet.

Bukankah kalian baru buat kartu perpustakaan bersama?

Jangan ingatkan aku...

...aku akan mengacaukan situs itu...

- ...selama sebulan. - Oke.

Tidak ada percikan di antara kami lagi.

Kesukaan kami berbeda.

Yang dia inginkan saat senggang hanya membuat bir pilsner.

Ya, pria itu terobsesi degan ragi.

Hanya itu yang kami bicarakan.

Jake, ini akan jadi musibah.

Tenang, oke? Akan aku pikirkan.

Aku akan telepon Teddy...

...dan minta dia putar balik lalu pulang.

Tidak, dia detektif yang hebat...

...dia akan sadar ada yang salah.

Aku punya rencana putus yang kuat.

Aku membuat reservasi kamis depan...

...di restoran Korea yang cukup terang di kota.

Itu tempat yang paling tidak romantis yang bisa kupikirkan.

Kamar mandi Scully. Tapi, lanjutkan.

Teddy pria yang sangat baik.

Aku tidak ingin salah bicara dan menyakitinya.

Itu sebabnya aku mulai menulis pidato perpisahan kami...

...tapi sekarang dia menuju ke sini...

...dan aku baru selesaikan awalannya.

Baik, ini kesalahanku...

...jadi, aku janji akan lakukan apa pun untuk membantu.

Malam ini aku akan fokus pada kau dan Teddy...

...dan pacarku yang telanjang.

Sophia benar-benar tidak peduli dengan awan.

Aku akan ke atas sebentar.

Hei.

Apa yang kau lakukan ke tahanannya?

Kudengar dia mengklaim kekerasan polisi.

Dia bodoh. Aku tidak menyentuhnya.

Aku hanya batuk di wajahnya.

Biarkan aku membantumu.

Aku akan buat dia bicara.

Aku bisa sangat persuasif.

Aku baru saja membujuk putriku dari kuda poni ke hamster.

Anak yang bodoh.

Aku tidak perlu bantuanmu, karena aku tidak sakit.

Gina, di mana obat flunya?

Aku benci menyatakan ini...