The Last Bus
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ترجـــمــة || Ahmed Jw ||
خذني بعيدًا عن هذا المكان، ياتوم.
ابعد ما يمكننا
لندز إند ، كورنوال ، 1952
الحافلة الأخيرة
جون أوغروتس ، اسكتلندا
سنكون على مايرام توم.
شمال خليج بسكاي:
رياح جنوبية غربية باتجاه شمالية غربية شدتها 5 أو 6.
أمطار غزيرة وزخات مطر معتدلة.
جنوب الخليج: الجو متغير وغير معتدل.
... في اتجاه شمالي غربي بقوة 5 أو 6.
عواصف رعدية ...
1,038.
من المتوقع 100 ميل جنوب الجزيرة
1,037 بحلول منتصف نهار الغد
الأنواء الجوية...
.. مع رياح شمالية و شمالية غربية بقوة 5 أو 6...
ها انتِ هنا ، لقد احضرت لك كوب شاي.
اووه لطيف.
كيف حال تلك الجزر؟
اكثرهم حالتهم ممتازة.
شكرا لك.
... كرومارتي، تاين ودوجر. رياح شمالية...
أولا ، ثورسو.
نعم ، ثورسو.
نعم.
شرق كيلبرايد.
عبر كوتسوولدز...
نأخذ هذا الطريق.
سومرست...
ها نحن قد وصلنا.
لاندز اند بإذن الله.
الاسم: توماس هاربر
-مرحبا سيد هاربر. -مرحبًا أيها الأطفال.
-مرحبا سيد هاربر. -مرحبا ايسي.
-هل ستذهب لمكان ما ؟ -في الواقع نعم.
إلى أين؟
بعيد.. بعيد جدا.
هذا يبدو مشوقاً !
هيا يا إيسي. سوف تتأخرين عن المدرسة.
-صباح الخير سيد هاربر. -صباح الخير.
توم.
ستيوارت.
إلى أين؟
إلى لاندز اند ، من فضلك.
على بعد 800 ميل؟
838 ، في الواقع.
والعديد من الحافلات مثل هذا.
هل تمزح معي؟
لا تبدأ.
هذا يكفي.
أنا آسفه.
لا بأس.
روري ، اجلس.
من فضلك.
ماذا يحدث الان؟
تحتاج مساعدة؟
لا شكرا.
لنلقي نظرة.
ماذا تفعل؟
لن تتحرك من تلقاء نفسها ، أليس كذلك؟ هيا.
نعم ، استمر في الدفع!
ادفع بقوة!
يجب ان يفلح الامر الان.
اخرس.
السيد أوجيلفي ، أليس كذلك؟
نعم.
توماس هاربر.
لقد عملت لدى جدك.
-حقا؟ -نعم.
كنت أعمل ميكانيكى في المزرعة.
- كان رجلا صالحا. -هذه وجهة نظر.
انظري يا جدتي!
سحقا!
لم أطلب الكثير طيلة هذه السنوات يا ماري.
آسفه توم.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا استطيع العودة إلى هناك.
- اعتقدت أنك ستفعلين ... - هل سيزول الألم ؟
لن ابتعد ابدآ مجددا.
أنا لا أريد ذلك أبدا .
إذا كنتِ مهتمًتا حقًا ، فلما لا...
لا يهم ، لأنني أعرف أنكِ تكذبين. أعلم أنكِ كنتِ معه.
حسنًا ، لا أهتم.
لقد فات الأوان. انا ذاهب.
أنت بخير, يا رجل؟.
نعم؟
كم عمرك؟
كبير جداً .
اذا ، هل ذهبت الى ، مثل...
هل ذهبت الى الحرب؟
نعم ذهبت.
في الحرب العالمية الأولى؟
الثانية.
- حسناً. - كنت حامل نقالة.
- وأنت لم تطلق النار على أحد؟ -لا لا.
كم كان عمرك؟
خمسة عشر.
هل سمحوا لك بالانظمام الى الجيش عندما كنت في الخامسة عشر من عمرك؟
لقد كذبت بشأن عمري.
سأنظم انا.
أن تكون جنديًا ، أليس كذلك؟
لما لا؟
أخبرني أنت.
وماذا يفعل حامل النقالة؟
حسنا ، عليك ان تختار بين فتى وجهه مليء بالشظايا
أو الفتى الذي انفجرت ساقية.
ما اسمك؟
توم.
وهي؟
الفتاة.
اسمها كاتي.
-هل ستنظم للجيش بسببها؟ -لا.
جاك!
أعطني هذا. يا إلهي!
- الصغار. - لامشكلة.
اذا لماذا ستفعل ذلك؟
-ما هذه الضوضاء! -ويا لها من رائحة كريهة!
-إنها فظيعه. -أخرجهم من هنا!
توقف عن الشكوى.
تلك القطيع لتتصرف بآداب اكثر منكم!
هذا الجزء الصغير , نفعل به هكذا
نحن نسطحها قليلا ،
نقلبها هكذا ، ثم الساقين.
هكذا ..
هذا كل شيء.
الآن تأتي الصعوبة.
هذا كل شيء.
والآن ، قليلا من الحظ نفعل هكذا...
هذا كل شيء!
لقد حصلت عليه ، جيد جدا.
-ماذا تود ان تقول للرجل؟ -شكرا.
على الرحب والسعة.
اعتاد والدي أن يصنعها لي عندما كنت صغيراً.
حقا؟
المرات الوحيدة التي رأيته فيها يبتسم.
هل ستعطيها اسما؟
أعتقد أنني سأناديه ب...
الضفدع الصغير
-جيد جدا. -نعم.
الى اين انت متوجه؟
إلى كورنوال.
نعم.
-شاي مع الكعك. -نعم.
الضفدع الصغير ، أليس كذلك؟ حسنا اذن...
-مهلا! عد إلى هنا! -حقيبتك!
حقيبتي!
اخذت حقيبتي!
ماذا تفعلين بحق الجحيم تأخذين حقيبة ذلك الرجل العجوز؟
أيتها القذره !
أين هي؟
إنها هنا ، بين القمامة حيث يستحق.
أعيديها الي.
لا يوجد شيء بها يمكنك بيعه.
اوه ، خذِ... خذِ هذا.
لا تعطيها المال.
لا, خذي خذي .
أرجعها.
-أو ستتذوقين طعم صديقي هذا. -او لا لا.
-ليس من الضروري. - بالطبع هذا ضروري.
لا لا انظر.
لا مشكلة.
خدِ هذا.
هذا كل شيء.
هل أنت بخير يا جدي؟ -انا بخير.
أردت فقط حقيبتي ، لا أكثر.
-حسنا ، كن حذرا. -انا بخير.
بماذا اخدمك؟
هذا بالضبط ما كنت أتذكره كل هذه السنوات.
أتمنى أن أقول ذلك عن نفسي.
قطعة من اللحم من فضلك.
بطاطا؟
نعم شكرا.
لقد انتشر إلى الرئتين والكبد والكلى.
هل يمكن عمل أي شيء؟
الأورام غير قابلة للجراحة.
ومع العلاج الإشعاعي أو الكيماوي؟
لا للأسف.
كم من الوقت بقى لي ؟
-لا نستطيع... -كم؟
شهور.
مهلا ، ما...
-نهاية الرحلة أيها الرئيس. -ماذا؟
أنتهى العرض هذه هي المحطة.
واو ، لقد تخطيت محطتي.
كنت سأوقظك لو كنت أعرف ، آسف.
نعم ، أنت لا تفهم...
تبدو وكانك بادينغتون بير مع تلك الحقيبة. (شخصية كارتونية)
يجب أن أجد مكاناً امكث فيه
ستكون محظوظا.
- في أي وقت تغادر الحافلة القادمة؟ -في السادسة.
انها لسادسة الان ...
- نعم في الصباح. -ماذا؟
أنا آسف صديقي.
وأين سأبقى؟
كنت لأدعوك للقاء زوجتي ، لكن أطفالي
ينامون في الخارج اليوم وقد وعدتها بشيء.
تكسي!
تكسي!
The Last Bus subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.