Duel (Dyooeol / 듀얼)

الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا

. أنت لا تستطيع مساعدته

هو يستحق الموت ، أليس كذلك ؟ لماذا تريده أن يعيش ؟

... أنت

! قف

‫(‬“دراما المطاردة ، و التشويق دراما “ المبارزة )

! ياه

هل تثق بي ؟ - . لا -

. أنا أيضاً أثق فقط بما أراه

. إذن أقفز ، أيها الوغد

! أمسكوا بهم

أين هم ؟ - أولئك الأوغاد -

‫. أنا لا أراهم - ... فتش سيارتهم -

‫و تواصل مع المقر الرئيسي - نعم ، سيدي -

! البقية منكم , أعثروا عليهم

. نعم ، سيدي

! اللعنة. أولئك الفئران

ماذا ؟

الرئيس (جانغ) فعل هذا ؟

نعم. هو هاجم مركبة الدورية ... (مع عصابة (يانغ مان تشون

. و ساعد الخاطف على الهروب

. هو حقاً يتصرف بجنون

. هو يتصرف بجنون

و ماذا حصل ؟

هل فقدناهم ؟

... هم قفزوا إلى النهر

. عندما كانوا محاصرين من الشرطة

هم قفزوا إلى النهر ؟ - . نعم -

هل ماتوا ؟

. لا، لا نعلم شيئاً بعد

ماذا عن (يانغ مان تشون) ؟

, واحد من شركائه توفي خلال الحادث

. ولكننا فقدنا (يانغ مان تشون) و أصدقائه الأخرون

, واحد من السجناء الذي كان في السيارة

. كان مُصاب عندما تم تسليمه

. سوف نكون المسؤولين عن هذه الحالة

, أطلب من قسم الشرطة المسؤول عن التعاون

فاليقوموا بتشكيل فريق للبحث و البحث عنهم بعناية

. و تكثيف المراقبة في الأماكن القريبة

أموات أم أحياء

. يجب أن تجدهم

. حسناً ، سيدتي

... و

قابل كل شخص من الذين كانوا معهم ... في السجن أو الشرطة

للتأكد من بقائهم صامتين حول . (ما يتعلق بتورط المحقق (جانغ

. ذلك سيكون سرنا لفترة

. لا تدع الأشخاص الأعلى مننا يسمعون عن هذا

سرنا ؟

. ماذا تفعل ؟ أذهب

... أنا

. نعم ، سيدتي

‫(‬ المدعية العامة تشوي جو جي )

‫(الحلقة ٣)

. ياه ، أيها الحثالة. استيقظ

. لا يمكن أن يكون حلماً بما إن هذا يؤلم للغاية

. لذلك نحن على قيد الحياة

. نحن كذلك

. لا يوجد لدينا وقت لإضاعته

. نحن يجب أن نتحرك قبل شروق الشمس

. إذا قبض علينا ، نحن لن ننجو

.

. انهض

. انهض ، أيها الوغد

. بسرعة

. انهض الآن

. نعم ، هم أحياء وبصحة جيدة

. كلاً منهما

. حسناً ، ضع عيناك عليهم

سنقوم بترتيب خططنا لنصل لسرعتهم

هذا يبدو أكثر متعة

دبوس الشعر لا يزال هنا

... دبوس الشعر

. ياه ، هيا نذهب

. ياه

. هناك

. يبدو أن هذا كم من لباس السجين

ألم يكن هنا أي شيء أخر ؟

. لا، هذا كل ما وجدناه حتى الآن

. كما يمكنكِ إن تري , إنها تمطر بغزارة

. هناك حد للبحث

.هاتف الرئيس (جانغ) تم أغلاقه

. هو لابد و أنه لا يعرف أنه هرب

. شكراً لك

. سنأخذ هذا

.كان هناك أوامر بنقل جميع الأدلة إلى النيابة العامة

. نحن في نفس الفريق .سأعطيها لهم

... لكن

‫. إلى اللقاء - . ياه -

. هذا يقودني إلى الجنون

ماذا ؟

.(شيء سيء قد حدث ، (سو هو

.(هيونغ شيك)

. أنا سأخرجه من السجن

ماذا ؟ ماذا تقصد بأنك ستخرجه ؟

... هذا

.(هذه الطريقة الوحيدة التي يمكنني فيها إيجاد (سو يون

. أنا أسف

ماذا تقصد؟

أين أنت ؟ ماذا تحاول أن تفعل ؟

. سأتصل بك بعد الإنتهاء من كل شيء

. قد أحتاج إلى مساعدتك

ما الذي ستفعله ؟

ما الذي تنوي فعله ؟

! (ديوك تشون) مرحباً؟ (ديوك تشون)

! (ديوك تشون)

ماذا يحصل له؟

. اللعنة

لماذا لم تخبرني من قبل ؟

! لم أكن أعلم ما الذي يخطط للقيام به

(قيل لي أن هذا بسبب (يانغ مان تشون

.(لا أحد ذكر أي شيء حول الرئيس (جانغ

! اللعنة! أنا لا أعلم ما الذي سيحدث بعد

. عرفت بأن هناك شيء غريب

(أنا لا أستطع فهم لماذا (يانغ مان تشون سيود مساعدته

. و كيف استطاع الهرب في السيارة بدون شريك

كيف يمكن حصول هذا ؟

هل تعتقد أن المحقق (جانغ) قفز إلى النهر معه ؟

. لا أتمنى ذلك

هل تعتقد أنه سيكون على ما يرام ؟

. سوف يكون على مايرام

. (هو لن يموت قبل أن يجد (سو يون

.هو لا يستطيع

.سوف يتصل بنا قريباً . أنا متأكد من ذلك

. هو سيتصل بنا

‫(مكتب المدعي العام ، وو بيونغ تشيون)

. هذا محرج

ألم يكن (يانغ مان تشون) الجاني الذي قبضتِ عليه ؟

.لقد قبضتِ على الشخص الذي هرب أيضاً

. حسناً

... ولهذا السبب أعتقد أن هذه القضية

لا يجب أن تكون مفتوحة للعامة

لماذا ؟ ألن يكون من الأفضل وضعهم في قائمة المطلوبين ؟

...الجاني الذي هرب

. (هو الخاطف لـ (جانغ سو يون

.(نعم، أنا سمعت أنها إبنة الرئيس (جانغ

. لكننا لا نعرف مكان وجود الطفلة للآن

, في حالات كهذه

إذا وضعناه في قائمة المطلوبين , و القضية تكون فُتحت للعامة

سيكون من المستحيل لنا أن نعثر على الطفلة

وبالتالي؟

هذا بسبب الطفلة ؟

. حسناً. أنا أعرف أنكِ جيدة في عملكِ

. ولكن لا أستطيع إعطائكِ الكثير من الوقت

. لخْصِ هذه القضية بسرعة

. شكراً لك

دليل مفقود ؟

... (سمعت أن (هيونغ شيك) و (سو هو

. أخذوا الكم من لباس السجين الذي تم العثور عليه

هل كان هناك شيئاً أخر ؟

. لا. لم يجدوا شيئاً

.(يجب أن تقوم بزيارة مركز شرطة (جونغ بوك

. نعم ، كنت في الواقع على وشك الذهاب إليه الآن

... كيف يمكن لمحققين أن يأخذوا قطعة من الأدلة

بدون أي أجراءات صحيحة ؟

لا , هذا ليس ما هو مهم

نعم ؟

. أحضر (لي هيونغ شيك) و (نا سو هو) لي

هل أنت بخير ؟

يجب أن تبدل ملابسك بهذه أولاً

أنت تبدو كهارب بتلك

من أين حصلت على هذه ؟ هل سرقتها ؟

لقد عثرت عليها في الشارع , أيها الوغد

ياه , ياه

! ياه

سأنظر في الارجاء - حسناً -

علينا الخروج من هنا

أتبعني بسرعة

لماذا ضابط شرطة يعرف كيف يفعل هذا ؟

من تعتقد بأنني تمكنت من اللقاء به أغلب حياتي ؟

أنهم الرجال الأشرار

حالما تتسكع معهم , أنت تتعلم هذه الأشياء بسهولة

هل رأيت ذلك ؟ أذهب للداخل

يا إلهي

لماذا هذا لا يعمل ؟

أنها الشرطة , أسرع

تباً لذلك , أنه لا يعمل

أعطني أياه - هل تعرف كيف تفعل هذا ؟ -

أنها تعمل

ياه , كيف عرفت كيف تفعل هذا ؟

لا أعرف

لابد و أنني تسكعت مع أناس أشرار في الماضي

لا يجب إن تكون فخور بهذا

لا أعرف من تكون , لكنك لا تبدو كشخص جيد

نحن نتوجه لـ (بوسان) , صحيح ؟

أنت أخبرتني بأن ذلك هو كل ما تتذكره

نحتاج للعثور على الشخص المتشرد الذي أعطاك تذكرة الحافلة

أنت تتذكر كيف يبدو , الست كذلك ؟

بالطبع

أفكر حول ذلك اليوم كل ليلة

لا أعرف ما الذي حدث لي

أتسائل حول أي نوع من الأشخاص كنت

لا أهتم حول نوع من الأشخاص تكون

(كل ما أهتم حوله هو العثور على (سو يون

لذا فالتتأكد من محاولة تذكر أياً يكن ما يمكنك

(حالما أعثر على (سو يون سيكون بمقدورنا أنهاء هذه العلاقة المشؤومة

آك هونغ) , سأعود قريباً)

(مرحباً , أنا المراسلة (ريي مي راي من صحيفة (سيونغ جي) اليومية

أرغب بسؤالك بضعة أسئلة

حول ماذا هو هذا ؟

هذا يتعلق بالطفلة التي تلقت العلاج بالخلايا الجذعية مؤخراً