Heroes Reborn

Sebelum ini dalam Heroes Reborn.

Awak padam ingatan saya. -Awak perlu Lupakannya.

Apa yang saya perlukan lupakan? -Bukan apa. Siapa.

Hanya awak boleh beritahu saya apa...

...yang sebenarnya berlaku pada 13 Jun.

Selamatkan masa depan.

Ia tak berfungsi. Saya tak boleh guna kuasa saya!

Phoebe? Apa yang awak buat tu?

Kalau awak mahu lakukannya, buat sahaja.

Benda ni takkan berlaku...

...kalau awak tak yakinkan saya untuk bawa Dennis.

Erica Kravid membunuh ribuan orang pada 13

Jun...hari anak perempuan saya meninggal.

Saya akan bawa awak balik, Noah.

Jadi, awak ada rancangan? -Awak tahu saya ada rancangan.

Dengan kutub magnetik tu terbalik...

...kita tak ada pertahanan untuk melawan radiasi matahari.

Permulaan semula tak pernah mudah.

Terjemahan Oleh: badh182

Claire tak berjaya hadir ke Sidang Kemuncak.

Saya tahu dia meninggal di Hospital Saint Jude di Odessa...

...tapi saya tak tahu pukul berapa dia...

Saya tak tahu berapa lama masa yang saya ada. Jadi kita perlu bertindak cepat.

Macam mana kita nak halang letupan tu?

Berdasarkan kepada saiz dan arah letupan...

...setidak-tidaknya ada enam bom berasingan,...

...mungkin lebih semua diletupkan serentak,

dan kita perlu cari semuanya.

Pukul berapa letupan tu?

Maksudnya semua orang akan mati.

Mungkin kita tak perlu cari bom.

Kita beritahu acaman bom kepada mereka

Tak! Saya dah beritahu awak.

Jangan buat perubahan besar.

Kita perlu cari ancaman terkecil untuk ditarik.

Yang akan mendedahkan benda yang kita cari.

Ancaman terkecil.

Kita cuma ada 3 jam.

Saya perlu ke hospital sebelum Claire...

Noah. Stevens.

Hei.

Cantik.

Awak ada nampak Claire? -Apa?

Dia masuk lebih awal melalui pintu Timur.

Dia ada di sini? -Dia tak mahu menonjol...

...jadi dia tak daftar masuk tapi awak tentu mahu jumpa dia.

Saya perlu cari dia.

Helo, Mohinder.

Apa yang awak tak boleh cakap melalui telefon, Angela?

Kita dah buat kesilapan besar.

Terlibat dengan Erica Kravid dan Renautas.

Mungkin awak yang terlibat. Renautas dah beri

dana untuk penyelidikan saya selama 4 tahun.

Sesuatu yang Primatech tak pernah buat.

Primatech ialah Renautas! Begitu juga sebaliknya.

Saya jual syarikat padanya sebab dia ada rancangan...

untuk selamatkan dunia daripada bencana.

Awak tahu tentang H.E.L.E

Peristiwa Bertahap Kepupusan Manusia.

Kutub magnetik Bumi terbalik, Bumi diancam radiasi matahari.

Benda mengerikan yang awak jumpa di Artik.

Ini penyelidikan saya! la sulit! Dari mana awak dapat?

Saya dah berusaha keras untuk buat...

...Erica percaya yang kita masih rakan kongsi. Tapi saya beritahu...

...awak rancangannya iaitu

biar H.E.L.E. datang.

Mengarut.

Dia upah saya untuk cari jalan penyelesaian dan saya berjaya.

Itu Evo. Jika tak,

semua orang di planet ni akan mati.

Bukan semua.

Erica akan pilih siapa yang akan selamat.

Dia dah merancangnya selama bertahun-tahun.

Maksud awak, dia dah tahu semuanya sebelum dia upah saya?

Ya. Sebab saya beritahu dia.

Ia adalah Satu bayangan saya.

Macam awak tahu, bayangan tu selalu jadi kenyataan.

Api dari langit. Laut yang menggelegak.

Tanah terbakar. Bumi musnah. Toksik.

Kematian..

Permainan tamat.

Buat kita semua.

Tapi bayangan saya juga tunjukkan

Evo yang boleh selamatkan kita.

Awak beritahu dia perkara itu juga?

Saya fikir jika saya beritahu...

...kita boleh ubah rancangan dan selamatkan semua orang.

Tapi

dia gunakan saya, Mohinder.

Awak harus percaya cakap saya.

Kenapa pula?

Saya tahu awak memang licik sejak saya mengenali awak.

Awak tak ada bukti untuk semua ni.

Pasukan awak Artik dibunuh pagi tadi.

Mereka ditembak, mayat mereka ditanam di dalam salji dan...

...semua bukti penyelidikan awak dipadam.

Saya tak tahu apa awak dapat dengan menipu, Angela.

Ikut saya ke sidang media.

Kita perlu beri amaran pada dunia.

Saya memang akan beri amaran! Saya akan beri ucapan hari ni...

...sebagai tetamu peribadi Erica di Sidang Kemuncak tu.

Jadual akan berubah saat akhir.

Dia akan minta maaf dengan sopan...

...awak akan diiring ke luar dan ditembak.

Saya beri awak amaran, Mohinder!

Erica akan bunuh Evo yang boleh...

...selamatkan kita kalau dia jumpa mereka dulu.

Claire?

Sebentar, siapa ni?

Tunggu di sini.

Jadi?

Dia gelisah.

Memang patut pun.

Nasib dunia bergantung pada kita...

...untuk lakukannya dengan betul hari ni.

Saya rasa patut letak lebih ganjaran.

Atau tak.

Dah hampir sampai masanya, Phoebe.

Saya tak pernah hasilkan kegelapan sebesar ini.

Ia perlu meliputi seluruh sidang kemuncak.

Kalau saya tak ada kekuatan tu?

Saya cadangkan awak dapatkannya.

Atau abang yang selalu menjaga awak? Quentin?

Apabila dunia berakhir, dia juga akan mati.

Awak faham?

Teruskan.

Dennis! Apa yang berlaku?

Mari sini.

Kamu okey? -Biar mak tengok.

Saya bermain tadi.

Saya tak perasan tangan saya terkena cahaya.

Maaf.

Saya cuma nak jadi normal.

Tak mengapa. Tak nampak teruk sangat.

Mak akan pergi ambil ubat.

Janganlah, kita dah pernah bincangkannya.

Cahaya matahari berbahaya untuk kamu.

Kamu perlu lebih berhati-hati.

Dah berapa kali kita bincangkan? 100?

Saya Super Dennis!

Kamu dah semakin besar dan ayah dah semakin tua.

Baiklah, mari sini, Super Dennis, mak akan letak ubat.

Ada sejenis penyembur. Oh, ia tak begitu teruk.

Kita dah pernah lihat yang lebih teruk, kan?

Saya akan tukar dengan awak. -Terima kasih.

Kamu patut datang dan lihat Evo yang hebat ni.

Mereka ada di mana-mana. la mengagumkan.

Sesetengah daripadanya boleh terbang.

Sesetengah daripadanya boleh hilang begitu saja.

Mereka ada di tempat lain. Sesetengahnya boleh baca fikiran.

Sesetengahnya boleh menghasilkan semula kulit.

Ayah tak bergurau. Mereka boleh hasilkan semua anggota badan.

Mereka boleh sembuhkan diri sendiri. Siap.

Lebih baik.

Jadi? Kita akan bayar mereka?

Kita akan merayu pada mereka?

Bukannya macam ada orang yang berkuasa...

...boleh suntik dia dengan vaksin, Luke.

Kita tak tahu lagi.

Saya cuma risau kita berikannya harapan palsu.

Bukankah secebis harapan lebih baik daripada langsung tak ada?

Ia akan berlaku. Mereka ada kuasa sebenar dan...

...mereka ada di depan kita, sekarang.

Saya memang berharap. Saya berharap setidak-tidaknya...

...seorang daripada mereka boleh buat sesuatu

untuk membantunya hidup dengan lebih baik.

Dia cuma tahu pasal Evo sebab awak asyik beritahu...

...dia istimewa macam mereka. -Dia memang istimewa.

Tidak, Luke.

Urtikaria matahari bukan macam kuasa...

...yang boleh ditutup dan dibuka.

Saya dengar kamu berdua bergaduh!

Kami bukan bergaduh, sayang, kami cuma berbincang.

Sama saja!

Stevens, macam mana bilangan peserta?

Oh, bagus sekali. Daftar masuk hampir selesai.

Semua delegasi dah sampai.

Kita masih menanti beberapa penceramah penting.

Claire?

Awak ada masalah ingatan? Saya baru beritahu awak. Dia ada di sini.

Dia ada di sini? Di mana?

Macam yang saya cakap tadi, dia tak mahu menonjol.

oh, baguslah. -Awak dah tukar pakaian?

Macam mana dengan Hiro Nakamura?

Awak dah hilang dia? Dia baru ada di sini tadi.

Hei, Stevens, semasa saya periksa...

...tidak ada kawalan keselamatan di garaj.

Apa terjadi? -Kami ubah kedudukan mereka.

Kami letak semua pengawal di pintu masuk barat.

Siapa yang beri arahan? -Erica Kravid.

Masuklah!

Masuklah, Hachiro Otomo!

Selamat datang!

Saya sangat kagum dengan kerja awak untuk EVERNOW.

Terima kasih, En. Nakamura.

Baguslah awak gembira.

Benarkah awak bina dunia permainan yang lebih baik?

Ia bergantung pada apa yang awak cari di dunia.

Imaginasi. Pengembaraan. Naga!

Macam mana pula dengan penyelamat?