Jealousy Incarnate (질투의 í™”ì‹)

Hoje, o calor do verão aumentou.

Você deveria estar esperando tempo mais fresco quando passasse pelo calendário lunar,

mas parece que o verão não quer ir embora ainda.

A alta pressão no Pacífico Norte está mantendo a sua força, então o calor atrasado do verão irá continuar por enquanto.

As temperaturas estiveram mais altas do que o ano passado em todo o país,

e a temperatura de amanhã será maior do que a de hoje.

Ei, Pyo Na Ri, você não pode ultrapassar 60 segundos.

E Gwangju será extremamente quente, com a máxima de 32º.

Mas na próxima semana, a menor temperatura de manhã

cairá nacionalmente... - Ei, Ei. Que postura é essa sua?

Incline seu peito mais em direção a Seul e empurre sua bunda mais para fora, em direção ao mar do Oriente.

Ela cairá para 18º, então você terá que prestar especial atenção à sua roupa quando você sair para o trabalho de manhã.

Seu peito, incline. Incline-o. Incline.

Seu peito, incline, incline, incline.

Sua bunda. Mais, mais, mais. No sentido de Daegu. Assim.

Ela aumentará para mais de 10 graus do que de manhã.

Apresentadores, por favor, esperem.

Pyo Na Ri, quantas vezes já eu disse que você só tem 60 segundos?

Ei, rápido! Cinco, quatro, três, dois, um. Acabou. - Você terá que tomar especial cuidado da sua saúde, já que a temperatura irá variar muito.

Essa foi a previsão do tempo. - Corta!

Isso nos leva ao fim do nosso noticiário da 19h dessa sexta.

Obrigada por assistirem. Tenham uma boa noite.

Obrigada por assistirem. Tenham uma boa noite.

Bom trabalho! - Vocês trabalharam duro!

Ótimo trabalho. Você estava tão linda.

Ah, você se esforçou, Srta. Hye Won. Você foi perfeita hoje também.

Você trabalhou duro! Você trabalhou duro, diretor!

Vocês trabalharam duro.

Senhorita Pyo Na Ri, por favor, devolva para o guarda-roupa dos apresentadores das 18h e 19h. - Sim, sim. Eu vou.

Eu vou retornar aqueles, também.

Veja quanta água que você bebe.

Nem 10 minutos e ele já fica suando pelos poros!

Todos os dias, eu nem posso voltar no tempo por causa dele. Que porcaria é esta?

Vê isso? O que você fará com os poros dele parecendo crateras durante os closes?

Você não ouve as pessoas mudando os canais?

Ei, iluminação! Venha aqui um instante.

Está vendo ou não? - Por quê?

Os poros dele parecem crateras. O que você pode fazer sobre isso?

Os poros dele... Oh. Deveria colocar isto na frente dele, pelo menos? - O que é isto?

A equipe de teatro usa isto. Se você colocar isto sobre um balcão ou uma mesa,

os rostos dos atores...

Uau. Como o luar, fazem eles parecerem sensíveis e brilhantes. Não é brincadeira.

Você está filmando um comercial? - E não há espaço na mesa para colocá-lo, então, você não consegue ver isso?

Colocamos umas flores em cima da mesa? Acho que as câmeras não conseguem pegá-lo se escondermos atrás das flores, certo?

Sim. - Devemos organizar as flores também por causa daqueles poros ridículos?

Você pode me pedir para fazer isso. Vou fazer as flores.

Já viu flores em uma mesa de noticiário?

Isto é algum tipo de um talk show? Sério, eu não consigo viver.

Livre-se disso. - Desculpe. - Mas é uma boa ideia.

Você trabalhou duro. Você trabalhou duro.

Não leve isto para a sala de adereços como da última vez.

Claro que não.

Você trabalhou duro.

Não pise no cabo, Pyo Na Ri!

Sinto muito. Desculpe. Desculpe.

Ei! - Peço desculpa. Sinto muito.

Pessoal, bom trabalho! Só preciso de 10 minutos para verificar a transmissão de hoje.

Ah, quem irá nos trazer um café?

Eu vou! Eu vou. Me peça para fazer isso.

Ah, Pyo Na Ri. Pyo Na Ri vai buscar o café.

Vamos.

Você sonha em se tornar um repórter? Desafie-se agora!

Este é correspondente especial da SBC, Go Jeong Won, reportando de Bangkok.

Oh, eu pareço convencido?

Esta camisa é...

Viva os seus sonhos com a SBC, que é como sua amiga e família, e aceite o desafio!

Recrutamento aberto de 2016 SBC! Você pode ser uma estrela, também!

É isso. Acertei. Ficou bom.

Eu deveria pedir a eles para fazer isso aqui.

Um, por favor.

Ei! A camisa parece ser boa, e a mulher é gostosa, também.

Por que não me dá ela?

O que acontece com este desgraçado?

Mulheres bonitas como ela são comuns,

mas essa camisa foi uma edição limitada do ano passado.

Quanto?

Comum? Você chamou a minha namorada de "comum"?

Além disso, essa camisa fica melhor quando você tem uma linha-M bem definida. (peito musculoso)

Homens usam camisas com peitos.

É suposto você não usar camisas, se não tem peito.

Além disso, é uma camisa branca...

Por que você não se cala?

Vou lhe dar um terço do que você pagou.

O quê? Diga isso de novo.

É, já foi usada.

Nem mesmo três vezes mais?

Você está chateado que eu ofereci muito pouco?

Por que você está com um cara sem dinheiro?

Ele deve ser louco.

Não namore homens pobres.

Namore com homens ricos.

A camisa é mesmo incrível.

Obrigado.

Obrigada por assistirem. Tenham uma boa noite.

Esse não é o seu lugar.

Chefe, por favor, não faça isso. Assine a gravação do recrutamento aberto na Tailândia. Por favor?

Pedi o índice de audiência. Eu disse para você fazer uma estimativa e trazê-la para mim, moleque?

Por favor, dê uma olhada. - Sinceramente.

Só preciso olhar para a última página.

Sempre que você vem falar comigo diretamente, é sempre mais caro.

O que é isto?

Maquiagem separado, guarda-roupa separado. Quantos bilhetes de avião são estes?

Você quer fazer o seu próprio filme e equipe de iluminação, também? Por que não vai e contrata um helicóptero, também?

Isso seria bom. - Sério.

Pegue as crianças que já estão em Bangkok e filme com eles.

As crianças em Bangkok são voltadas para notícias, assim a filmagem sai tão dura e séria...

Claro que são sérios! É claro! O diretor é para isso.

Sempre culpando o que lhe dão para trabalhar. - Por favor, assine para mim.

Pyo Na Ri. Você não faz previsão do tempo nos fins de semana.

Sim. - Certo.

Vou fazer isso. Me peça para fazer isso, chefe.

Não, não, está tudo bem. Mas por que maquiagem e guarda-roupa são tão caros?

Faço isso por metade do custo, chefe. - Ei.

Metade. - Isso mesmo.

Ela mencionou que podia fazer maquiagem durante a entrevista.

É isso mesmo. Quando você falhou no teste de apresentadora (âncora), certo?

Você não poderia dizer quando eu fui contratada para a previsão do tempo, chefe?

Exatamente. Então, quando você falhou como apresentadora e foi contratada para a previsão do tempo.

Certo, então maquiagem está bem cuidada. E o guarda-roupa, em vez de Kim Mi Hee... Pyo Na Ri.

Cabelo, você pode fazer isso. Pyo Na Ri.

Mas DC (diretor de chão)... Você não tem mais nada para fazer depois de você fazer a maquiagem.

Sim. - Você faz isso então.

Então Pyo Na Ri. Leve-a.

Mas chefe, você está dizendo para só nós dois irmos para Bagkok agora?

Vou fazer tudo, então, por favor, me dê o pagamento adiantado.

Ei!

Você não deixou o trabalho ainda?

Ei, por que você vive desse jeito?

Com seu pagamento de $1.000, você tem que pagar seu aluguel

e tem que pagar a academia do seu irmão mais novo também.

Sabemos que isso não é, em lugar nenhum, o suficiente para comida, roupas e transporte,

mas, então, ganhe mais em outro lugar!

Ou vá trabalhar no turno noturno em uma loja de conveniências após terminar os relatórios climáticos.

Se você fizer dinheiro sem ninguém saber,

nós não lhe daremos o inferno desse jeito como umas pessoas loucas.

Como pode uma meteorologista em uma estação de transmissão

se comportar como uma pessoa pobre e ganhar um mísero troco fazendo trabalhos estranhos em outro lugar?

Está certo. Esse dinheiro terrível, eu vou ganhar até um centavo a mais fora dessa

terrível estação de transmissão que me desrespeita o tempo todo.

Agora é troco, mas depois

eu vou me tornar muito sucedida e pegar tudo que puder dessa estação.

É por isso que estou fazendo isso. Isso é tão errado?

Mesmo se for pelo nosso bem, por favor, aja como uma apresentadora, hã?

Tenha alguma dignidade, garota.

Ei, nós somos apresentadoras que relatam o clima.

Entalhe isso dentro do seu cérebro!

Mas não somos.

O que disse?

Não somos apresentadoras.

Ei! Então é por isso que, quando o produtor Choi Dong Gi fica lhe dizendo para colocar enchimento no seu sutiã

e na sua bunda, colocar seu peito na direção de Seul

e a bunda para o Mar do Leste, e ele fica lhe assediando sexualmente daquele jeito,

mas tudo que você diz a ele é: "sim, eu entendo, produtor". E faz tão bem sem reclamar!

Como você pode empurrar sua bunda, que está em Jungbu Naeryuk, o caminho todo até o Mar do Leste?

Nossos seios estão em Gyeongbuk. Eles são foguetes ou algo assim, hã?

Desse jeito, deveríamos ser capazes de arremessá-los até Seul, hã?

Permaneça alta e reta da cabeça aos pés como uma apresentadora.

Faça isso, por favor!

Mas eles disseram que, se nos comportarmos como apresentadoras, seríamos tratadas como uma?

Por que vocês ficam insistindo em mim? Sério.

É triste para nós como é.

Para ser honesta, não somos todas apenas meteorologistas que são pagas $70 por transmissão?

Agora, vocês esperaram um longo tempo.

Nós teremos que anunciar os resultados, porém todas as quatro já são

mais do que qualificadas a ser uma apresentadora da SBC.

Mas teremos que anunciar os resultados. Sim.

Pelos três últimos meses, conduzimos um recrutamento aberto para uma apresentadora.

Por meio de avaliação cuidadosa, mais do que qualquer outro departamento,

estamos contratando o melhor pessoal para notícias.

Após passar por dois testes de câmera, uma entrevista profunda

e três noites e quatro dias de treinamento,

agora nós temos as pontuações finais combinadas, as quais também incluem a entrevista final de hoje.

Entre as quatro de vocês, duas se tornarão apresentadoras da SBC regularmente empregadas,

e às outras duas que falharam, se desejarem,

será-lhes dada a oportunidade de se tornarem meteorologistas como funcionárias contratadas.

Como meteorologistas, vocês trabalharão como parte do estúdio, não do departamento de apresentadores.

E vocês irão relatar o clima por 60 segundos.

Então devemos anunciar os resultados.

Hong Hye Won, Geum Soo Jeong. - Sim.

Parabéns.

Parabéns.

Senhorita Hong Ji Min e senhorita Pyo Na Ri, vocês aceitaram a posição de meteorologistas?

Vocês acham que eu cheguei até aqui após ir à academia por dois anos

e passar por um longo período de testes de três meses para que eu pudesse me tornar uma meteorologista?

Não, obrigada.

Está tudo bem se você gostaria de ir embora também, senhorita Pyo Na Ri.

Você fará isso?

Quantos pontos eu estava atrás dessas duas pessoas que passaram?

Não tenha nenhum arrependimento duradouro sobre isso. Só fará do seu futuro mais difícil.

Leve algum tempo para pensar nisso.

Parabéns.

Diretora.

Pyo Na Ri está vestindo enchimento na bunda, diretora.

Enchimento na bunda? Colocou enchimento na bunda?

Eu sinto como se pudesse viver agora.

Minha bunda...

Ei, Pyo Chi Yeol.

Olhe aqui, estudante. Criança! Ei, criança!

Ei, seu ladrão, imprestável!

Seu ladrãozinho!