Adamas

Adamas (아다마스)

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Adamas S01E05 1080p HS WEB-DL AAC2 0 x264-Archie [DRAMADAY net]
A Commentary by lukasbr

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2022-08-15
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

TODOS OS PERSONAGENS, LOCAIS, ORGANIZAÇÕES E INCIDENTES

RETRATADOS NESTE DRAMA SÃO INTEIRAMENTE FICTOS

O sistema de extinção de incêndio está sendo ativado.

Encontrei.

Pare o sistema imediatamente.

Alguém ainda está lá.

Pare o sistema.

Sr. Ha ainda está na casa.

Desligue isso! -Sim senhor.

Sr. Ha!

Sr. Ha.

Sr. Ha! -Sr. Ha!

O que aconteceu?

Por favor, chame um médico! -Sr. Ha!

Abra seus olhos!

Saia.

Sr. Ha.

Sr. Ha, acorde!

O que aconteceu? Onde está o médico?

Ele está a caminho.

ÀS 11 HORAS. SOB O CAIS DO SUL DA PONTE FERROVIÁRIA DANGSAN

Eu fui enganado?

Sra. Kim.

Por quê você está aqui?

Eu enviei esse texto.

O que você quer dizer?

Eu peguei ele.

Ele não tem impressões digitais.

Não será fácil identificá-lo.

E Song Suhyeon?

Seohee vai cuidar dele.

Eu atraí você para esta área aberta

para ver se alguém estava seguindo você. Você está claro.

Espere. Você está dizendo que eu era sua isca?

Foi simplesmente uma missão. -Que missão?

Você está brincando comigo?

Eu disse que visitei Lee Changwoo de propósito. Foi um sucesso.

Um sucesso?

Você precisa ser mais detalhado do que isso.

Pare de me irritar falando tão vagamente!

Eu peguei ele.

Quem exatamente?

O homem que estava seguindo você.

Aquele que tentou me matar. Eu peguei ele.

Inacreditável.

Não fique muito ofendido. Eu era isca também.

Você também? Então quem foi o mentor?

Gostaria de apresentá-lo a algumas pessoas.

O que você está olhando?

Nossa, você está me fazendo de idiota.

Quem é você exatamente? Diga-me!

Venha comigo se quiser descobrir.

Tem certeza de que não precisamos ir ao hospital?

Estou bem.

O médico que veio disse que eu estava bem.

Eu não posso acreditar naquela mulher, Sra. Kwon. Ela é assustadora.

Como ela não pode mandar você para o hospital em uma situação de vida ou morte?

Você esqueceu?

Eles estão nos mantendo como reféns até que a eleição termine.

Tenho algumas perguntas para lhe fazer como chefe de segurança.

Claro.

Dongrim, você pode me trazer uma xícara de chá quente?

OK.

Então?

Você encontrou o Adamas?

Não.

Foi tudo em vão. Tudo o que fizemos foi em vão.

Mas…

Acho que encontrei.

Você achou?

O gás halogênio…

estava sendo sugado para o teto.

O Adamas... está lá em cima.

Tem certeza? -Sim, 100%.

Eu finalmente percebi...

por que o tapete foi colocado ali.

Era o mesmo padrão

e projetar…

…como o tapete que foi usado no dia dos Adamas

foi revelado pela primeira vez.

É por isso

ele tem o mesmo tapete em seu escritório.

Ele simplesmente não consegue se livrar da euforia que sentiu naquele dia.

Como alguém que gosta de ter o poder supremo,

aquele dia deve ter parecido a cerimônia de coroação dele.

O Adamas é sua coroa.

Agora que sabemos onde está,

só precisamos definir uma data e realizá-la.

Você vai se vingar apesar de quase ter sido morto hoje?

Eu sabia no que estava me metendo.

Mas vamos fazer isso rápido.

Como a Sra. Yoon hoje,

Não gosto quando outros são colocados em perigo por minha causa.

Isso é idiota vindo de alguém que vai roubar o Adamas.

Alegre-se. Todos estão seguros.

Tem algo que me incomoda.

Perdi o gravador de voz.

O que devo fazer?

Isto está me enlouquecendo.

O Sr. Ha com certeza é único.

Ele não hesitou em voltar para casa como um verdadeiro homem.

Trate-o bem. Ele é seu salvador.

O que é isso?

Você sabia que eu estava no heliporto.

Você estava realmente tentando matá-lo?

Você está preocupado com ele

ou com o plano ter falhando?

Ouvi dizer que foi você quem o recomendou ao nosso mestre.

Você achou que eu não iria descobrir?

Foi por causa da Sra. Hyesoo?

Porque ele se parece com o Sr. Minjo?

Eu posso ver através de você.

Você acha que

Hyesoo terá um caso com ele?

Você acha que ela vai se divorciar?

Nossa, você é tão idiota.

O que você vai fazer sobre essa situação?

Eles até conseguiram o esboço composto do Sr. Lee.

Pai decidiu se aposentar,

mas você não pode encerrar um caso tão antigo.

Você acha que ele vai deixar alguém como você assumir? Você?

A cerimônia do 80º aniversário de Haesong está chegando.

Qual era o nome dele? Song Suhyeon?

Você vai deixar aquele promotor de merda estragar tudo para você?

Tudo isso aconteceu porque você confiou no Sr. Lee.

Hyunjo.

Kwon Hyunjo.

Você precisa fazer isso.

Acabe com isso de uma vez por todas.

Ok?

Sra. Jang.

Tenho um discreto favor para lhe pedir.

Isso demorou bastante. Posso tirar isso agora?

Quem são vocês?

Eles são-- -Eu não estava perguntando a você.

Fui um pouco rude no nosso primeiro encontro, não fui?

Você é o chefe aqui?

Deve ter sido uma viagem desconfortável. Mas por favor entenda.

Eu não podia arriscar expor nosso esconderijo a um estranho.

É o bastante. Vamos apenas nos apresentar.

Claro.

Promotor Song Suhyeon, sou Kang Hyukpil ​​do SIH.

Sede de Investigações Especiais?

Dongrim.

Sr. Ha.

Por favor me perdoe.

Para que?

Você está chorando?

Então você roubou?

Sim,

quando você estava inconsciente.

Por quê?

Lee Dongrim.

Então eu poderia dar para a Sra. Kwon.

O que?

Ela queria que eu descobrisse o que você estava fazendo.

E eu concordei em ajudá-la.

Ela disse que me deixaria sair daqui se eu a ajudasse.

Eu não tive escolha.

Ela estava mentindo.

Ninguém sai sem a permissão do presidente.

O que devo fazer então? Eu preciso sair.

Mas você não foi embora quando eu disse, então por quê?

Meu pai pode falecer.

O que você quer dizer?

Ele pode estar precisando...

de um transplante hepático urgente.

Mas ele não pode conseguir um sem mim.

tenho tomado suplementos

e malhando regularmente.

Tenho cuidado muito da minha saúde.

Você é…

seu doador, não é?

Sr. Ha, por favor me ajude.

Eu preciso sair desta casa, então, por favor.

O próprio Sr. Kwon os escolheu.

Eles não são perfeitos para o jantar de hoje à noite?

Cada um é tão luxuoso.

Este parece bom.

Você gosta disso? Você vai com essa?

Claro.

Este.

COLOQUE-O NESTA NOITE EU NÃO POSSO ESPERAR

Ele tem um lado fofo, aquele.

Entre.

Visitar-me a esta hora?

O que você quer?

Eu decidi no dia D.

Quando é?

Esta noite.

Por que você está apressando isso? -Qual é o ponto de atrasá-lo?

Vai ser mais fácil do que pensávamos.

Como assim?

Você não estava certo de que Adamas estava aqui, estava?

Por que não? -Porque não havia sistema de segurança.

Exatamente. Se houvesse um sistema de segurança de ponta

dentro da mansão também,

então você saberia sobre isso.

A porta do quarto de Kwon Minjo, que estava trancada,

tinha um buraco de fechadura. Moda antiga.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left