Riviera

FRANSKA RIVIERAN

-Han vill inte träffa er. -Varför inte?

-Hej. Vad gör du? -Ser på när du sover.

-Gör du ofta det? -Då och då.

Det visste jag inte.

-Det beror på att du sover. -Inte nu längre.

-Du har lagat frukost. -Patrice lagade frukost.

-Men jag bar den upp för trappan. -Min hjälte!

Tyvärr måste jag till jobbet.

-Nej, varför det? -Och du ska till New York.

Du. Tack för att du gjorde frukost.

LONDON

Vad är pengar? Varför vill vi så gärna ha dem?

Pengar, pengar, pengar, pengar.

MONACO

Vad är pengar? Kom igen!

NEW YORK

Såld för tre miljoner dollar!

Länge sedan sist.

Hur står det till? Bra.

-Vill ni ha Malevitj-tavlan? -Det beror på priset.

Kan ni inte bara köpa en vingård, eller en Stillahavsö?

Inget är lika rigoröst, lika flytande, lika tåligt.

Pengar vill vara sig själva. Var är pengar mest sig själva?

-Var ska du hänga den? -På en speciell plats.

-Kan du myten om Argos och Io? -Nån gud låg väl med en jungfru.

Jupiter låg med Io. Hans fru fick veta det.

Pengar är sig själva på den sista stora oreglerade basaren-

nämligen konstmarknaden.

Där gör pengar det Gud avsåg. De ackumuleras.

Precis som i Alices spegel kostar föremålen det som någon-

-galen hattmakare påstår att de kostar.

En spännande budgivning. Nu går vi till 12 A.

-Ska han ge ett bud? -Det tvivlar jag på.

Robert Carver är en voyeur.

Ni känner så trevliga människor.

Från John Brandeis samling.

Vi handlar med Picasso, Rembrandt, Degas, Duchamp.

Vi behandlar dem som subprimelån.

Vi säljer en Warhol billigt och tar igen det på en gammal mästare.

Vi skyndar oss innan Vilda Västern blir tämjd.

Blev du övertygad?

-Honom känner jag inte. -Rykov. Säljer anläggningsmaskiner.

-Syrien, Irak, Kongo och så vidare. -Varhelst det behövs.

-De andra känner du. -Ursäkta.

-Hej! Nu står den på tur. -Malevitj-målningen?

-Var går min gräns? -Sa ni Malevitj?

Det är min fru.

Den är fantastisk. Det är den som saknas.

-Alla ryssar vill ha en Malevitj. -Ett ögonblick.

-Var är du? -Hos vänner i Nice.

Vilka vänner? Känner jag dem?

Är du kvar?

-Kommer jag att bli hänförd? -Ja.

Du är det enda som gör mig hänförd.

Varför kryllar gallerierna av arbetslösa aktiemäklare?

De vet att det finns pengar där.

Oreglerade pengar.

Budgivningen börjar på 15 miljoner dollar.

-Vi har 16 miljoner. -Jag har bjudit 16.

När kommer du tillbaka?

-Den är uppe i 20. -Kom tillbaka i kväll.

Jag sover så dåligt ensam.

Lyssnar du på mig? Vilket är mitt maxbud?

Den går upp till 23.

-Hallå? -Det här är dåligt för blodtrycket.

Nu är vi uppe i 25.

Det är rena kalabaliken.

Får jag säga 30?

Tino, jag hör dig inte.

Du vet att jag litar på dig.

-Får jag säga 30? -Vi har 30 miljoner dollar.

Hallå? Hallå?

Första, andra -

såld för 30 miljoner!

Gratulerar.

JAG FÖRLORADE

-Så hemskt. -Jag älskade sådana förr.

-Du är jättefin. -Du också.

-Det är så länge sedan sist. -Ja.

-En till? -Nej, jag flyger hem ikväll.

Väntar inte privatplanet på dig?

Du bor ju i Villefrance. Du kan få lifta med mig.

Tack, men jag har affärer att avsluta här.

-Du hade fått åka turistklass. -Tack. Kom igen, ta en till!

-Du ska ju inte flyga planet. -Okej, visst.

-Två till, tack. -Javisst.

Det här är Constantine Clios. Lämna ett meddelande.

Anderton tog hem den. Svara när jag ringer nästa gång.

Äsch, glöm det.

Jag älskar dig. Jag ringer när jag landat.

-Snacka på. -En yacht.

Det menar du inte. Men vems yacht?

Alexi Litinovs. Även Constantine Clios var ombord.

-Clios? Är det bekräftat? -Inget är bekräftat ännu.

Det räcker. Nu åker vi.

Madame Clios.

Nej, nej, nej. Inte igen!

Jag är så ledsen.

Har du inget jobb att sköta?

Jag vill att du kommer hem.

-Jag vill att du kommer hem. -Jag vill att du kommer hem!

Quelle horreur.

-Det låter bättre på franska. -Det är din far.

-Ja, om det är sant. -Vet hon?

Var är Christos?

Christos, vad är det som pågår?

-Är det Constantine? -Ja.

-Vad har hänt? -Han var ombord på en båt.

Det var en olycka.

Han är död.

-Nej, nej. Det kan inte vara sant. -Georgina.

-Det är något där nere. Ser du? -Ja, jag ser.

Kan du gå närmare?

-Hon rörde sig. Hon lever! -Det kanske var vågorna.

Nej, hon rörde sig.

-Georgina. -Adam.

-Jag kan inte... -Det är svårt att fatta.

-Jag har saknat dig. -Ada.

Min mor är här.

Kommissarien? Utredningen tyder på krångel med bränsletanken.

Vi vet inte om det var en olycka.

Litvinovs yacht sjönk i huvudfarleden.

Då finns en bestämd arbetsgång.

Utredningen ligger hos Sjöfartsmyndigheten.

Vi tar över om utredningen visar på något annat än en olycka.

-Och flickan? -Ännu oidentifierad.

Familjen Clios, då? Vi måste göra en artighetsvisit.

Du har rätt. Åk dit, du. Tack för att du erbjöd dig.

Kroppen hittades av Monacos sjöpolis.

Den finns på deras sjukhus.

Den har identifierats som er makes kropp.

Det kan inte stämma. Vi pratade igår kväll.

Han var hos vänner i Nice.

Ni pratade ju. Nämnde han en båt?

Nej, men det betyder ingenting.

-Vi är helt säkra, frun. -Det går inte ihop!

Vi inväntar den färdiga utredningen.

-Jag vill se honom. -Det är nog oklokt.

Vi ses där om en timme.