Someone Marry Barry

Someone Marry Barry

Download Indonesian Subtitle

Release info

Someone Marry Barry For ALL BLURAY
A Commentary by LiverBirds
Visit IDFL.me/@LiverBirds

Tags

BluRay
Published on: 2015-03-28
Downloads: 52
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

L.P.Bagariang a.k.a LiverBirds

Dalam grup pertemanan, selalu ada satu orang...

...yang jadi orang yang paling konyol di grup.

Orang itu kusebut "Barry".

"Barry" bicara dan melakukan apa yang dipikirkan orang lain.

Dan dia tak bisa menyesuaikan kata-kata.

Ada berbagai macam "Barry".

Barry Tua.

Barry Muda.

Dan dimana-mana ada Barry.

Dan itu aku dan 3 sahabatku saat kami masih kecil.

Orang yang paling kiri, adalah "Barry" kami.

Namanya Barry.

Beranjak dewasa, kami mengira Barry lucu.

Dia suka usil pada anak perempuan.

Dia mengerjai guru.

Dan karena itu kami menyukainya.

Tapi seiring bertambahnya usia...

...dan mulai berkarier, beristri, dan berkeluarga...

...dia menjadi hal yang memalukan.

Merugikan kehidupan dan reputasi kami.

Manusia perusak "kemaluan".

Aku percaya persahabatan tak melihat perbedaan.

Setidaknya dulu, sampai dia kelewatan.

Dia tak pernah melewatkan kesempatan...

...untuk menghargai momen berharga.

Ayahku punya kepribadian yang hebat.

Dia setia.

Dia selalu mementingkan kepentingan orang lain.

Dia selalu terkenang oleh semua orang.

Ibuku, Putraku JT, dan diriku.

Terutama di saat yang berat setelah istriku meninggal

Jadi semua kenangan ini dan...

Yang tak terhitung banyaknya...

Aku akan merindukanmu, Ayah.

Terima kasih banyak, Rafe.

Ada lagi yang punya kenangan bersamanya...

...yang ingin dibagikan?

Mungkin kisah lucu atau saat-saat mengenangnya?

Sungguh?

Aku harus katakan sesuatu.

Apa?/ Aku harus katakan sesuatu.

Tidak, sebaiknya jangan./ Ya, aku harus.

Ayah Rafe tak dapat penyambutan yang layak.

Kita harus rayakan hidup seseorang.

Kurasa tak perlu. Sudahlah.

Lain kali, Bung.

Lain kali?

Barry./ Ada lagi?

Pak?

Barry, kau sudah pikirkan perkataanmu nanti?

Ya, sudah lama.

Jangan.

Sssttt, aku tahu./ Jangan.

Terima kasih.

Bukan aku.

Hai, semua...

Lebih keras dari perkiraanku.

Namaku, bagi yang belum kenal...

...adalah Barry Burke.

Dan aku berteman dengan Rafe, Kurt, dan Desmond...

...karena kami ikut kamp bersama di kelas 5.

Ini momen terbaik dalam hidupku.

Moto kami saat itu adalah, "Sahabat Selamanya".

Dan sampai sakarang.

Jujur, pertama kali aku bertemu Rafe...

...dia buktikan padaku bahwa dia sahabatku...

...adalah saat dia menarik Suzy Henchey dariku...

...yang saat itu ingin mencekikku karena menciumnya.

Kau ingat itu?

Reaksinya jadi teladan...

...bagi kehidupan romantisku.

Itu tak baik.

Intinya adalah...

...tak enak jika tidak katakan sesuatu soal Ayahnya...

...karena dia sudah seperti orang spesial bagi kita.

Aku ingat saat kelas 6, dia...

...datang ke sekolah kami dan memergoki kami pipis.

Dia ajak kami nonton film porno untuk pertama kali.

Aku takkan pernah lupakan itu.

Kurt, kau "mengompol" saat di bioskop.

Kurt Si Pengompol, itulah asal nama panggilannya.

Menarik juga.

Aku sendiri berpikir...

"Ya ampun, Louise, air mani yang banyak...

...untuk seorang anak kecil."

Kuingat saat kita membersihkannya.

Itu bohong.

Maksudku, itu kenangan yang tak terlupakan.

Aku takkan pernah melupakannya.

Kurasa sebaiknya kau...

Ya dan aku ingat yang satu ini.

Saat kelas 7.

Saat dia ajarkan kami cara berganja.

Tidak.

Kau ingat?

Ya, dia ajarkan kita cara menggulung...

...menghisap, mabuk.

Dia sungguh melakukannya!

Kau membuat kami bersemangat, Kawan.

Sungguh. Kemari!

Pak./ Astaga!

Mari berfoto.

Kau tak perlu menyentuh mayat...

Dan meskipun dia mungkin punya selingkuhan...

...dia mencintaimu, Ny. Griggs. Sungguh.

Dan kurasa semua orang...

...yang hadir disini sudah tahu itu.

Sekarang, aku bisa relakan momen ini...

...Kawan, tapi aku tak mau.

Kami akan mengangkat gelas untukmu malam ini, Tn. Griggs.

Karena kami tahu kau sangat ingin minum.

Semoga mereka punya minuman di surga.

Baiklah. Salam damai, Koboi Surga.

Mengapa kau mendorongku?

Terima kasih, Pak Burke.

Tadi itu...

...mengerikan. Kita bisa pindah ke ruang tunggu.

Sebaiknya cepat, karena aku, kita...

Silahkan.

Apa yang di benakmu, Barry?

Kukira semua sudah tahu.

Tak ada yang tahu, apalagi Ibuku.

Terdengar hebat di kepalaku, Rafe.

Terdengar agung./ Agung?

Semua orang mungkin sudah curiga.

Apa masudnya?/ Ah, Barry.

Maksudnya, semua tahu kau terlalu sibuk...

...mengejar wanita untuk mengurus anakmu.

Itu tak benar.

Ayah?

Hei, Kawan. Kau baik saja?

Apa kau sedih karena Kakek meninggal?

Aku tahu, Kawan. Memang sedih.

Sungguh sedih, tapi...

Kau tahu?

Pikirkan saja hal-hal yang menyenangkan.

Hei, Kawan.

Hai, Paman Barry.

Kau sedih, ya?

Aku juga begitu.

Ingatkah kau saat kau dan kakekmu...

...sering membeli es krim tiap Minggu?

Ya./ Ya?

Kau mau mengenangnya?/ Ya!

Baiklah, Kawan! Mari kita kenang!

Kenapa kita duduk di sini?

Temui aku di meja makanan penutup 2 menit lagi.

Kita lihat siapa yang bisa makan...

...3 kue cokelat paling cepat.

Hadiahnya dari aku. Oke?

Dan lalu...

Lalu kita taruh remah-remah di jaket Paman Dan.

Karena Paman Dan adalah, kau tahu apa?

Penis.(Menyebalkan)/ Sangat "penis".

Silahkan pergi, Monyet kecil.

Dia sungguh menyayangimu, Barry.

Ya, hanya harus buat dia senang saja.

Tidak sulit.

Rafe, kau harus ikut bersamanya.

Ya. Akan kulakukan.

Eh, nanti.

Permisi. Aku belum berterima kasih padamu.

Kau buat pemakamannya menjadi indah, dan...

Kalian percaya itu?

Dia ingin bercinta di pemakaman Ayahnya.

Oh.

Ini soal pekerjaan. Harus kuangkat.

Ayo pulang. Aku lelah berdiri.

Oke, mungkin sebentar lagi.

Demi Rafe.

Karena ini hari yang berat baginya.

Sepertinya kita tak bisa berbuat apapun untuknya.

Ayahnya sudah meninggal.

Aku tahu. Akan kupijat seluruh kakimu.

Terserah. Temui aku jika sudah selesai.

Baiklah, aku mencintaimu.

Oh.

Kau harus putuskan dia, Nak.

Apa?

Kau harus putus dengannya.

Kau mabuk?/ Tidak.

Dia mengendalikanmu.

Kau terlalu buta mengetahuinya...

...karena kau takut jika dia bicara padamu...

...apalagi memutuskanmu.

Oke, berita mengejutkan.

Desmond dan Rafe menyukainya.

Tidak./ Ya.

Tidak, mereka tak menyukainya.

Mreka terlalu takut memberitahumu.

Kau pantas mendapatkan yang lebih baik. Dia kejam.

Dia memanipulasimu dengan ciuman itu.

Kau tak tahu itu? Maksudku, benar..

Siapapun akan senang punya pacar, oke?

Tak diragukan lagi, oke?

Masalahnya, dia itu "Twunt". (Pelacur Jalang)

Itu istilah baru yang kugunakan.

Gabungan dari 2 kata. Coba tebak.

Twitter?/ "Twat" dan "Cunt".

More Indonesian subtitles for Someone Marry Barry

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left