Reflection of You (Person Who Looks Like You / Neoreul Darmeun Saram / 너를 닮은 사람)

REFLECTION OF YOU

TOUS LES LIEUX, PERSONNAGES, ORGANISATIONS ET INCIDENTS

REPRÉSENTÉS DANS CE DRAMA SONT ENTIÈREMENT FICTIFS

Regarde ça.

- Quelle couleur veux-tu ? - Regarde ça.

Où es tu ?

sept

- Quoi ? Tu n'es pas sûre ? - Où es-tu ?

- Qu'est-ce que tu veux ? - Hey. Regarde ça.

- Ne touche pas à ça. Remets ça. - Ce n'est pas pour les enfants.

Voyez-vous ça. Ils sont venus remettre ça.

Ils vont commencer demain.

Où vais-je aller alors que je n'ai pas encore été indemnisé ?

En plus de ça, ce salaud d'An Hyeon-seong ne répond pas à mes appels.

Il me prend de haut. Je le sais bien.

Je n'aurais pas dû signer

le formulaire de consentement aussi facilement.

Je n'aurais pas dû le signer.

Si vous ne l'aviez pas signé, vous ne seriez même pas ici.

Je suis même allé le voir à l'école.

Mais ils m'ont arrêté à la porte principale. Ils m'ont traité comme un criminel.

Pour des questions comme celle-ci,

vous devez vous parler face à face pour éviter les malentendus.

Ils n'ont même pas voulu me laisser entrer dans l'école !

Alors, allez chez lui.

C'est l'anniversaire de son fils demain. Beaucoup de gens viendront à la fête.

Il ne pourra pas vous mettre dehors si facilement.

De toute évidence, quelque chose en moi est brisé.

Ne le faites pas.

Ne pas faire quoi ?

Peu importe ce que c'est.

Ne faites pas ce que vous avez prévu.

Je peux dire quand quelqu'un est sur le point de faire une grosse erreur.

J'ai toujours pu.

Je devrais y aller.

Vous ne le voulez pas non plus.

Alors rien ne changera même si vous le faites.

Je sais.

Je sais.

Je sais que je ne peux pas défaire ce qui s'est déjà passé, mais je ne peux pas m'arrêter.

POUR HUI-JU

En fin de compte, mon histoire n'aura pas une fin heureuse.

Je vais te réduire en charpie !

Gu Hae-won ! Où es-tu ?

Rends-moi mon fils !

Ho-su !

ÉPISODE 11 TOUT LE MONDE, À TOUT MOMENT, PEUT ÊTRE UN MONSTRE

J'ai entendu dire que Dracula et les vampires sont totalement différents.

Mes amis n'arrêtent pas de me dire que je devrais être un vampire.

Mais ils ne savent pas que Dracula ne suce que le sang des femmes.

De plus, Dracula est en fait le fils d'un dragon.

Je suis le seul qui sait ça à mon jardin d'enfants.

Mon papa m'a tout raconté.

Alors leurs crocs sont grands et…

Quoi ?

Ma maison n'est pas comme ça.

Dracula ne devrait pas porter de bracelets en argent.

Il brûle s'il entre en contact avec de l'argent ou avec la lumière du soleil.

Tu parles trop comme ton père.

Ajusshi ! Ajusshi ! Vous êtes ici pour ma fête d'anniversaire, non ?

Ajusshi !

Que se passe t-il ici ?

Va demander à la sécurité.

Demande-leur de nous montrer plus de séquences en plus de celle-ci.

J'ai demandé ce que vous faisiez.

Ho-su n'est pas encore rentré.

Il joue probablement...

Son institutrice a vu cet homme prendre Ho-su.

On devrait directement appeler la police.

Ne fais pas d'histoires. Rien n'est encore arrivé.

Les invités attendent.

- Dites-leur de commencer à manger car il est en retard. - Eomeonim...

Les proches seront les premiers à lancer des ragots.

Les proches peuvent être les plus durs.

Inutile de leur donner du grain à moudre pour les commérages.

Cherchons-le d'abord dans les environs immédiats.

Hui-ju.

Regarde ! Un clown !

Les enfants, ne courez pas. Vous ne pouvez pas courir ici.

Mon Dieu. C'est assez chaotique, non ?

- Oui. - Vous avez organisé une fête incroyable.

- Merci. S'il vous plaît, profitez de la fête. - Oui, nous en profitons.

- Mme. Jeong. - Où est-elle ?

Pardon ?

Où est Gu Hae-won ?

Elle a pris sa matinée. Elle sera là plus tard dans la journée.

La voilà.

Je t'ai dit que je te tuerais si tu touchais à mon enfant.

De quoi parles-tu, eonni ?

Les gens regardent. Es-tu sûre de ça ?

- Mme. Jeong ! - Où est mon fils ?

Mme Jeong, que faites-vous ?

Lâchez-la et parlons-en.

Où es-tu ?

Et Ho-su ?

Le costume de l'homme qui a emmené Ho-su ne provenait pas de l'agence événementielle.

J'ai appelé la police. Reviens à la maison--

Non. Toi, tu viens ici.

Je vais retrouver Ho-su.

Le GPS de son téléphone fonctionnait tout ce temps,

nous avons pu confirmer qu' elle était près de chez vous.

Mais elle utilisait les transports en commun quand votre fils a été déposé.

Et la durée correspond à la durée de son trajet domicile-travail.

Je vous appellerai une fois qu'on aura vérifié la caméra dans le bus.

- Vous pouvez rentrer chez vous maintenant. - Pourquoi vous la laissez partir ?

Et son historique d'appels ? Elle aurait pu demander à quelqu'un d'autre de le faire.

Madame, nous n'avons pas de témoins ou de preuve qu'elle ait kidnappé votre fils.

Nous ne pouvons pas la retenir ici.

Et en étant ici, elle a coopéré à l'enquête.

Je t'aiderai aussi.

Je suis douée pour retrouver des gens.

Tu devrais répondre à ton téléphone.

LE PÈRE DE JU-YEONG LEE IL-SEONG

Je veux que tu ressentes aussi la douleur d'avoir la personne la plus précieuse

qui te soit volée.

Mais je ne pense pas que ce soit ton mari.

Arrêtez-la. C'est elle. Elle a pris Ho-su.

Où l'as-tu emmené ? Où est mon fils ?

DIRECTRICE LEE JEONG-EUN

DIRECTRICE LEE JEONG-EUN

- Bonjour ? - M. Seo. Est-ce que Mme Gu va bien ?

Avez-vous parlé à Mme Jeong ?

Quelque chose s'est passé entre Hae-won et Mme Jeong ?

Je suppose que vous n'avez pas entendu.

Vous devriez appeler Mme Gu tout de suite.

FAVORIS HAE-WON

HAE-WON

SALLE DE BILLARD TOP TEN

Que faites-vous ici ?

Aller chez lui ne servait à rien.

Il ne répond toujours pas à mes appels.

Alors appelez-le jusqu'à ce qu'il réponde.

Vous devez le faire venir et lui montrer ce qu'il a fait.

Quand parler ne marche pas, il faut le lui faire voir.

Avoir une emprise.

Comment puis-je avoir une empprise maintenant ?

Et vous, eomeonim ? Vous adorez Ho-su.

Comment pouvez-vous être si calme ?

S'inquiéter ne résout rien.

Il faut garder la tête froide dans des moments comme ceux-ci.

Et s'ils demandent une rançon ?

Tu viens de rire ? Tu as perdu la tête ?

Est-ce que tu viens de rire après avoir échoué à assurer la sécurité de ton enfant ?

Cela doit bien vous arranger.

Quoi ?

Vous pouvez simplement adorer Ho-su

et me blâmer, moi, sa maman, pour tout ce qui ne va pas.

- Hé ! - Mère ! Ça suffit.

Qu'est-ce que j'ai fait ? Elle a perdu la tête.

Elle a oublié sa place et me répond.

Dites-nous s'il y a quelqu'un qui vous en veut et qui ferait quelque chose comme ça.

Je suis sûre qu'ils veulent de l'argent.

Pourquoi pensez-vous qu'ils ont choisi un garçon d'une famille riche ?

Pour l'amour de Dieu.

Vous devez répondre à chaque appel que vous recevez.

D'accord.

Vous devez répondre à votre téléphone.

APPELS MANQUÉS

PAPA DE JU-YEONG, LEE IL-SEONG

À SEO WOO-JAE : OÙ ES-TU ?

SEO WOO-JAE APPEL ENTRANT

Mme Jeong, c'est moi.

- Où es… -Où êtes-vous ?

-Êtes-vous avec Hae-won ? - Est-ce que Hae-won...

Je viens de recevoir un appel de Mme Lee.

Que s'est-il passé ?

C'est l'anniversaire de mon fils aujourd'hui.

Hae-won est venu me voir.

Il fallait que ce soit aujourd'hui.

- Mme Jeong. - Rien n'allait de travers jusqu'à ce qu'elle se montre.

- Mme. Jeong ? - Mais Ho-su

a disparu !

De quoi parlez-vous ?

Peux-tu s'il te plaît éclaircir ça ?

Tu vis avec elle. S'il te plaît ?

Je suis en route pour la voir maintenant.

- Je vais lui parler d'abord. Et je-- - Où est-elle ?

J'y vais aussi. Où ?

Je ne sais pas encore ce qui s'est passé.

Alors je t'appelle après avoir éclairci ça en premier.

Comment puis-je te faire confiance ?

Comment puis-je te faire confiance?

Bon sang.

Bon sang.

Bon sang.

Arrête ça.

Ne touchez pas à ça. Non !

Non !

Où est-il ? Ho-su.

C'était la finale du championnat à 3 bandes contre un joueur italien nommé Vito.

Vous voyez, Vito était le champion du monde à l'époque.

Ho-su.

- Au début de la dernière manche, - Ho-su.

il a obtenu trois tirs de neuf points à la suite. C'était une bagarre.

Vito a terminé second.

Et jusqu'à la quatrième manche, il avait sept points d'avance.

Tout le monde a dit que j'allais perdre le match.

Mais à partir de la dixième manche,

il n'arrêtait pas de rater ses coups.

Mais c'est là que j'ai commencé...