Rich Man, Poor Woman (리치맨)

Rich Man, Poor Woman

Where are you going around late at night?

But am I going to say I came

here to see her face?

That I remember her face?

So what if I remember her face?

Aish

I'm leaving!

I'm leaving!

Episode 7

Ugh, I really...

I'm the crazy one.

What is this in the middle of the night?

What is this sudden rain?!

Ugh. It's all wet

Bora, you brought an umbrella right?

Oh right!

Are you perhaps...

President Lee?

She's right. That's your motorcycle over there.

No I'm not. Okay?

Hello. I'm Bora's friend, Park Mi So

I can't say hello.

Go inside. I'm going to Do Jin's house.

What? Why?

I'm not coming back tonight.

See you tomorrow!

Park Mi So!

Don't you have anything else besides this?

What's wrong? It's perfect on you.

I was going to return it because it was too big, but I'll give it to you.

Which one is your room?

Is it that one?

Yes.

President Lee

Why are you coming into someone else's room without their permission?

Why? Why? Why?

Get out!

Hurry up! Get out.

Just sit here. Don't even turn your head.

It's hot.

Why did you come here?

Do you have something to tell me?

I missed you.

It's hot!

Stop exaggerating.

I'm not talking about that "I miss you"

I remembered your face

suddenly when I was sleeping.

I've never remembered anyone's face

No, not once.

Anyways, your face popped up in my head.

I thought I could possibly recognize your face.

That's why I wanted to confirm.

Others may laugh at it, but this is important for me.

What happened?

It's a power outage.

Really, what is...!

Stay still. I'll bring a candle.

Aigoo, really.

Oh???

What's that? Why, why?

What's happened?

What are you doing?

But it's your house, not mine.

- Move your butt. - Where are you touching?

What are you doing...

look over there...

Okay.

- Over there, over there! - What's over there?

- Ah, what is this? - I found it!

Hurry and turn on the lights!

It's a mess.

I can just clean it up later.

More than that...

about the talk from earlier...

What?

Can you recognize me?

I don't know. It's just a face.

It's like kneading a dough.

It has eyes, a nose, and a mouth.

I'm leaving.

Where to?

I confirmed that it's not true so I should leave.

Your clothes aren't even dried yet.

You're going to ride your motorcycle like that? Wearing your helmet?

Who is this?

It was my high school picture.

It's really funny right?

Even now when I look at it, it's funny.

President Lee, are you not leaving? It seems like the rain has stopped.

I see, the rain hasn't stopped.

Ah, right. Our clothes are not dry.

Then what should we do? Do you want to eat ramen?

That's being overboard, right?

Hey! Let me ask you one thing.

You really don't know Kim Boon Hong?

Yeah, I don't know.

Even so, carefully think about it again.

Because you might just be forgetting.

When you were young, maybe she was a friend.

No, not that. Maybe a sunbae?

Or maybe an unnie who you separated from when you were young.

I don't remember. Why?

You keep making me think of that woman.

I don't know if this will come out as weird to you,

but it began when I first met you and you said you were Kim Boon Hong.

Actually, since the time I mistook you for Kim Boon Hong.

That necklace you wore at the company

and when you eat hand-cut noodles too.

Oh... and the tin man.

Are you sleeping?

Go sleep.

These people!

Why are you bothering someone who has been left to die?

Grandma! Grandma! Remove this hand!

That hurts! Gosh!

Grandma! Grandma!

Grandma!

I met Unni Boon Hong for the first time at the hospital that my grandma was at.

Kim Boon Hong!

Bo Ra! What are you doing? Pick up the slippers and come!

Okay!

That person was Lee Yoo Chan?

So what are you going to do now?

I'm going to tell him everything truthfully.

And after that?

I'm going to have to apologize sincerely.

I'm not sure if he'll accept it though.

Weekly Task Report

Did you give up on making a game?

No, I'm doing it right now.

It's better for me to terminate you than to

transfer you to the administrative department.

So stop pointlessly dreaming about what the vice

president said and do well on what I assigned you.

I...

CEO, I have something to say.

Yes, Vice Minister. This is Lee Yoo Chan.

The evaluation committee meeting just finished.

Hold on.

Deputy Minister Cha

Okay, please continue.

Congratulations.

Your DS project has been selected for government subsidized program.

Yes!

Thank you! It's all thanks to you.

You have worked hard until now.

Because I thought you would be waiting, I decided to contact you first.

Soon, we will contact you formally.

I'll go visit you soon. Yes.

Yes, yes, yes! Yes!!!

Yes!

Next In Group System DS has been selected for government funding.

It's a party!

DS has been selected for government funding. Friday is a party day.

- Oh, really? - Yay!

Tell the Vice President too.

Okay.

I'll go right now actually.

Yes!!!!

- For real, for real? - Yes, for real.

My gosh! I can relax now!

I was so worried it might not pass.

Okay, everybody..

On Friday... let's drink and die!

I didn't get a wink of sleep. I couldn't sleep.

I kept making and deleting, making and deleting.

Look like the baby duck Oh Duck...

oh duck, oh duck.

Is it not going well?

It's the same everyday. I think I'm amazing when I stay up all night,

but when I see myself in the morning, I'm just trash.

I've been starving since this morning.

This bone is the best here.

Why aren't you eating?

Is it because you think it'll get on your clothes? Wear the apron and eat.

Okay.

But your clothes... Is there something going on today?

Honey, you're doing this on purpose to tease me, right?

If it is that, it's way too long. It's making me angry.

What?

You really don't know what day it is today?

- Birthday. - Birth...

Card limit has been exceeded.

It says your card limit has been exceeded.

What?

No way. Please do it again.

This is the third time.

Then... with this.

Just pay with this.

Manage your bank account, honey.

What's the use of buying a nice house and driving a nice car?

I forgot I just paid rent.

I just repaired the bumper on my car too.

You don't have any more in your bank account?

Remember, I got fired.

I'm talking about your money. You should have plenty

left. Your bonus alone was 5 hundred million won, right?

That was two years ago.