Criminal Minds

Smitty, des nouvelles de Rivers ?

Négatif.

Les heures sup' ne me dérangent pas, mais il aurait pu appeler.

On avisera s'il se pointe.

Compris.

Je vais pisser.

Smitty, il y a un truc par terre près de la remise.

On dirait du sang.

Tu as dit du sang ?

Je vais vérifier, puis...

Envoie quelqu'un en bas.

Compris.

Rivers.

On l'a trouvé hier soir.

C'est le second garde en 3 mois.

Les 2, la gorge tranchée avec une chaussette dans la bouche.

C'est qui m'a poussé à vous appeler.

La chaussette pourrait être une signature, non ?

C'est possible.

Pardon, directeur Tate, mais on parle d'une prison.

Tout n'est pas couvert par une surveillance ?

C'est une vieille installation, et on fait encore des mises à jour,

mais l'agent Hightower a été tué lors d'une émeute

où les détenus avaient désactivé les caméras.

Ça pourrait être un acte de représailles contre l'administration.

Dans ce cas, ça pourrait se reproduire.

C'est exactement ce que je crains.

J'ai pris la relève il y a 6 mois, et 2 hommes sont morts.

Ils avaient une famille.

Directeur, on va tacher de vous aider.

On en parle à notre équipe

et on vous tient au courant dès que possible.

Ça me parait bien. Merci, à vous deux.

Une prison fédérale.

Techniquement, c'est sous notre garde.

Un établissement privé sous-traité par le département de justice.

Comment as-tu rencontré ce mec ?

À une conférence à Washington, un lobbyiste

pour la société possédant la prison.

Pourquoi passer de lobbyiste sur Hill

à directeur de prison dans l'est du Texas ?

Apparemment il a eu une belle somme pour prendre le poste.

À présent, il est responsable.

de 2 000 détenus, dont la moitié

y est pour des crimes violents.

La bonne et la mauvaise nouvelle

c'est qu'on a déjà un paquet de suspects.

Lockdown Diffusé le 4 mars 2015

"Quand les portes de prison s'ouvriront,

le vrai dragon s'envolera."

Ho Chi Minh.

Les agents Keith Rivers et Rudy Hightower,

tous 2 gardiens de prison de carrière, mariés, pères,

rien ne sortant de l'ordinaire.

L'uniforme en lui-même pourrait être visé.

Tuer un gardien, peu importe lequel.

Et pour la chaussette dans la bouche ?

Peut-être un avertissement

de garder silence, comme "boucle-la".

Peut-être aussi un bâillon pour faire taire les victimes.

Dans tous les cas, on cherche plusieurs suspects.

Ça serait très dur de faire ça seul.

Plusieurs suspects dans une prison, ça ressemble à un gang.

Les gangs ont des meneurs et les meurtres peuvent mener à l'un d'eux,

et par eux, je veux dire lui.

Julio Watson, fondateur des Southside Crip Nation .

Il a été transféré un mois avant le début des meurtres.

Une coïncidence ?

Pardon, monsieur. Même si je suis embrouillée.

J'ai presque rien trouvé sur la prison,

mais voilà ce que je sais.

La prison fédérale Reagan

a ouvert en 1969 à la sortie de Liberty, Texas.

Ironique, je sais.

Il était prévu de la fermer,

mais la société correctionnelle Citadel l'a achetée il y a an.

L'activité d'incarcération est très lucrative

et à l'épreuve de la récession.

La société Citadel

a plus que quadruplé son investissement

depuis la fondation il y a 20 ans.

Ils ont à présent 19 établissements dans tout le pays.

59 603 prisonniers à leur charge.

J'ai tout faux depuis toujours.

Le crime paie.

Deux véhicules arrivent.

Agent Hotchner, ravi de vous voir, monsieur.

Merci encore d'être venu.

En espérant pouvoir vous aider, directeur.

Agent Rossi,

ravi de vous rencontrer.

De même, directeur.

Voici notre équipe. L'agent Callahan,

l'agent Jareau, le Dr Reid et l'agent Morgan.

Voici le capitaine Shavers, chef de la sécurité.

Il peut vous aider pour tout.

Appelez-moi Dale. Et bienvenue.

C'est bon de tous vous avoir.

Par ici.

Des casiers pour vos armes et munitions sont juste ici.

On a évidemment déplacé le corps de l'agent Rivers,

mais suite à votre requête, on n'a rien touché d'autres.

Merci à vous d'être venus.

Polinsky, je veux ces formulaires d'inscription avant la prochaine garde.

Donne-leur des badges visiteurs.

Fermez. Si ça ne vous dérange pas,

je dois m'occuper de certaines choses,

mais je vous rejoins dès que possible.

Désolé, il n'y a pas de réseau ici.

On a dû le brouiller.

Des détenus ont introduit des portables ?

Un problème, parmi d'autres.

Et pour la Wi-Fi ?

On vous installera près d'un routeur,

mais ça bugue encore. Ça me rend dingue.

Au Congrès, mon portable ne me quittait pas.

J'ai une ado à la maison qui sait ce que vous ressentez.

On a une bonne ligne fixe démodée

et un fax pour vous.

Je pensais être le seul à encore les utiliser.

Il y a en réalité du réseau convenable à l'extérieur,

vous n'êtes pas totalement coupé du monde.

On vous fournira les repas. Peu de nourriture,

surtout au petit-déj', vous pourrez prendre quelque chose

à votre hôtel, et l'emmener.

Pardon, docteur, le légiste le récupère quand ?

Je l'ignore.

Une idée de la durée de l'autopsie ?

Aucune.

Vous pouvez nous dire quelque chose ?

Désolé. Je ne suis pas là depuis longtemps.

Veuillez m'excuser.

Regarde ça.

Ses doigts sont cassés.

C'était pareil pour l'autre gardien, Hightower.

Si je me souviens bien,

7, comme ce mec.

Selon le légiste, Hightower avait des blessures défensives.

Sûrement récoltées lors de l'émeute.

Je ne vois aucune blessure défensive sur lui.

Il faut une autopsie.

Bonne chance.

Je vais aller stimuler

le Dr Serviable.

Je parie que les détenus savent quelles zones

sont couvertes par la surveillance.

Ils le savent.

La serrure n'a pas été forcée, ils ont volé une clé

à un gardien ou pris celle de la victime.

Comment l'ont-ils ramené jusqu'ici ?

Ils l'ont attendu ou attiré ici.

Regarde cette étagère. Plutôt haute. Il a fallu

au moins 2 agresseurs pour le monter.

C'est quoi le truc avec la surveillance bâclée ?

C'est un grand couloir. Aucune caméra ?

Demandez au siège social. Vous aurez sûrement plus de chance que moi.

Qu'entendez-vous par là ?

C'est bon. Vous pouvez nous le dire.

J'ai demandé des caméras, des douzaines de fois,

mais je me suis heurté à un mur à cause du coût.

Vous voulez que je sois franc.

Ces crétins de Citadel sont des incapables.

Le directeur est honnête, mais c'est l'un d'eux.

20 ans que je suis là.

Ils s'en foutent de nous ou de cet endroit.

Ils ne s'intéressent qu'à l'essentiel,

et mes gars meurent à cause de ça.

Capitaine, des supérieurs vous attendent

au bureau principal.

Reçu, j'arrive.

Vous retrouverez votre chemin ?

On s'en sortira.

Callahan, il y a une autre possibilité

qu'il faut envisager.

Et si un gardien est en fait impliqué ?

Attention à qui on fait confiance.

Fene, tu as mon carnitas ?

À ton avis, ils vont nous laisser enfermés combien de temps ?

Une théière surveillée ne boue jamais.

Une théière surveillée ne quoi ?

Personne ne t'a demandé de théière.

Ça signifie quoi ?

Merde !

Il était temps. Je meurs de faim.

Viens là.

Les fédéraux sont là.

Quoi ?

Tu m'as entendu.

Tu as intérêt de la fermer.

M. Watson, désolé pour l'attente.

J'ai dû réorganiser tout mon emploi du temps.

J'ai des rendez-vous après déjeuner et une conférence téléphonique.

On apprécie votre compréhension.

Quoi, frangin ?

Ils vous ont envoyé pour créer un lien ?

Pas vraiment, frangin.

On a quelques questions à vous poser

sur les agents Hightower et Rivers.

Je ne l'ai pas fait.

Pas fait quoi ?