The Unicorn

مرحبا , وايد

مرحبا اهلا -

لنتفقد سلاح الرامي

رجل مسكين

لابد انه من الصعب عليه ان يذهب الي ليلة بيت مفتوح

بدون جيل اجل-

لكن لاكون عادلا, البيت المفتوح هو كابوس لجميعنا

ابي

حسنا , سنجلب المثلجات بعد هذا

ليس لدينا وقت للمثلجات

سينسون اجل-

سينسون المثلجات؟

لا اريد ان اكون هنا

هل تظن اني اريد ان اكون هنا؟ لا احد يريد

ليلة مرحة؟

ماذا تفعلون بعد هذا؟

نفكر في تناول الطعام في المطعم الجديد

لان لديهم حانة نبيذ في متجر الخضراوات

اجل, كأس من النبيذ وربما

اطباق تاباس إن كنا نشعر بالجنون

لن تحصلوا علي خضراوات؟ اجل-

ايدي ستحصل عليهم اعطيها القائمة

انها مجتهدة جدا

احب القوائم انها تجدها مهدئة لها

ابي انها تفعل حقا

المرأة التي تدير نادي الكتاب السنوي تبدو لطيفة

اجل لطيفة جدا

يبدو انها تريد ان تتسكع معك

ماذا يعني هذا في عقلك؟

اتعلمين؟ انس هذا

بماذا تسجلين؟

سلاح الرامي والكاراتيه والراديو عظيم -

اذن ناتلي تحمينا تحسبا لان يكون هناك انهيار

ماذا عنك يا جرايس؟

لا, انا بخير

ماذا؟ حقا؟ لا شيء

اعتدت ان تفعلي الكثير

يجب ان تسجلي في المناظرة لا

اترين؟ ستكونين بخير فيها

ماذا عن الموسيقي؟

محال انت تحبين الغناء

وانظري

هم يقومون بهذا العرض

النبات القاتل من الفضاء الخارجي؟

لا ادري ماذا يعني هذا هيا

لقد صوروا فيلم عن هذا مع ستيف مارتن؟

لم اسمع به حقا؟

لقد خذلتك هيا ثقي بي

ستحبين هذا وانظري

حتي آدي تعرض

هيا , هيا

اعتقد ان هذا سيكون ممتعاً اجل, اراهن علي هذا

مرحبا مرحبا

ومن ممثلتنا؟

هذه جرايس جرايس فيلتون

انت ابنة جيل

نحن نشتاق لها كثيراً

اشكرك, انها احبت تدريسها هنا

تماسك يا دانيل

جرايس

مرحبا بك في عائلة تمثيل مدرسة اشفيل المتوسطة

نحتاج المساعدة في بناء مواقع التصوير

إن كان لديك وقتاً

لا ليس لديه

اجل لدي

صافحني

واسفل

ماذا ؟

ما رأيك هنا؟ اجل

حسنا

توقفا رجاءا فقط واحدة؟

ما رأيك بهذا؟

حسنا

اعتقد انه رائع ان تقدمها في تجارب الاداء

لم اجعلها بل شجعتها

مهما يكن هذا مهم

لتجبرهم علي الخروج من قوقعاتهم

بشكل محترم اجل

الامر الهام هو ان تحظي بخطة

لمساعدتهم في التكيف في حال انهم لم يشاركوا

هل تظنين ان هذا يمكن ان يحصل؟

هناك ادوار كثيرة

اجل وهناك فتية كثيرون

ولن يحصل الجميع علي دور

مثلا, إن لم تحصل آدي علي شئ

لدينا خطة لنأخذها الي المتحف

انه مكانها السعيد

جرايس ستكون محطمة اجلو هذا صعب

انه صعب بالجوار يا رجل

انه مثلي عندما كنت في فرقة الجاز بالمدرسة الثانوية

حسنا؟ لقد دربت

اصابعي طيلة الصيف

من اجل تجارب الاداء وعندما لم احصل

علي دور كنت محطماً

رغم كل هذا

التمرين لم اكن راضيا عن معلم فرقتي

اجل

لم يسمعه ماذا؟

مرحبا اهلا

وجدته اخيرا

اذن

كيف سار اختبار الأداء؟ - كان رائعاً -

،جعلوني مدير ة المسرح .وعليّ نقل النبات

!انظروا لذلك؟

تُمثّل تهديداً مضاعفاً

مبروك يا حبيبتي

..الأمر هو أنني حصلت على

أودري" ... ماذا؟"

حصلت على دور "أودري" الرئيسيّ؟ !أجل

.هذا مدهش

أنا فخور بك

ينتابني الحماس والتوتّر

لكنّ الحماس هو الغالب.. سأؤدّي التدريب

أنا فخور بك

لا أحبّ هذا العرض

قد أخافه - أجل، أخافني في صغري -

.إنّه نبات يأكل الناس

خوف منطقيّ

هل الأمور على ما يرام؟

هل أنا الوحيد الذي يعتقد أنّ النبات سيمثّل تهديداً أكثر إذا تواجد به مخالب؟

إنه نبات

لكنّ قد تملك النباتات مخالب

لا، محال

.نتفق على الاختلاف

.ربما يجب أن نتحدث إلى خبير في علم النبات

.أنا خبير في المناظر الطبيعية

قصدتُ وجود نباتات على المسرح

هل أصنع مخالب؟

فعلاً؟

أحبّ هذه الفكرة - لنفعلها. حسنا -

.لنبدأ من حيث توقفنا .الأماكن

وحان وقت الغناء

!لنأخذ خمسة

.ميشيل

أذهبت في رحلة ميدانية؟

.أجل، احتاجوا وصيفات

تعرفين الأمر

أجل

ليس عليك إخبارنا.. لا، أعلم ذلك

.ذلك واضح

لا تعرفون كيف يسير الأمر، صحيح؟

.. لا أظنّني رأيتك تتطوعين لأجل

أي شيء - نودّ ذلك -

لكن يعمل كلانا ولدينا وظائف

قد أخبروني أنهم لا يستطيعون التطوع

.بأي شيء في المدرسة لأنهما يعملان

انا أعمل

.وأخذت اليوم عطلة

ما الوقت الآن؟

ما الوقت الآن؟

وليست مدرسة فحسب

أنا مدرب كرة قدم للأطفال لــمدّة خمس سنوات

.ولم أرَكما تساعدان البتّة

طوال السنوات الخمس الماضية انشغلت كثيراً

وأنت تعرف ذلك - لدي أربعة أطفال -

!أربعة

ما زال لديّ وقت - جاءتك "آدي" للتوّ -

آدي"، إنّها عنيدة"

أديتُ واجبي على متن الحافلة

فهل يمكنني اعداد معجنات "كيشي" بعشاء الليلة؟

رجاًء؟ - أترون؟ -

.أجل إذا أرت ذلك

شكرًا

عنيدة فعلاً ... حسناً

بوضوح

سوف نتطوع

.في مرحلة ما

.في المستقبل القريب

ها أنت ذا.. ماذا؟

آدي" تريدين الذهاب؟"

تريد "آدي" الذهاب الآن إنّها تجعلنا نسرع بكل مكان

.. سوف نذهب، الأمر هو

تلك الفتاة تعدّ معجنات "كيشي"؟

لا عليك

سيد "كيرسي"؟ هل أستطيع التحدث معك؟

تبدو "جريس" متوترة

صحيح لكنها سوف تصل، صحيح؟

كانت ممتازة خلال الأداء

لم تكن كذلك بل كانت أسوأ

ماذا؟ فلِمَ أعطتها هذا الدّور الكبير؟

بعد السنة التي مرت بها

أردت أن أُسعدها

لطالما كنتُ مؤمناً

في قوة المسرح على الشفاء - كيف سيشفيها ذلك؟ -

ستقدّم نفسها أمام المدرسة كلها

.أستهدف إخراجها من انطواءها

الآن ستذهب إلى ذلك مباشرة

لا نريد ذلك

..لا، لا نريد ذلك

ماذا سنفعل حيال ذلك؟

أسمع اقتراحك

.. إذا كان ذلك مريحًا بالنسبة لك

سأستخدم كل مهاراتي .كمخرج لتكون أفضل

هذا لا يبعث براحة حرفيًا

أجل

ما الذي كان يفكر به السيد "كيرسي "؟

كان يحاول أن يكون لطيفا .ولم أعرف أنها ستكون خجولة جدًا

صوتها جميل

وأعرف أن الناس عاملوني ."بطريقة مختلفة بعد وفاة "جيل

لم ألاحظ أنهم كانوا يفعلون .نفس الشيء مع الأطفال