Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon

مرحباً بك

ثلج

،تمّ تشكيل فريق لاسترداد الخزنة من قصر سوري

وذلك كي أتمكّن من التحوُّل إلى آلة بيع عملاقة وسدّ الفجوة في الجدار

عددنا سبعة، بمن في ذلك لاميس وأنا

،تبيّن بأنّه طريق مُعقّد

،بسبب الأنقاض في الطّرُقات

وتفضيلنا لتجنُّب قتال لا ضرورة له

وفق الخريطة، سنكون قريبين حالما نعبر هذا المكان

وصلنا أخيراً إلى مكان أعرفه

أجل، ينبغي أن يقودنا هذا الزّقاق إلى القصر

...قـ-قصري

...ظننتُ بأنّني... كنتُ مُستعدّة... لرؤية هذا

...أن أرى سوري بهذا الوجه

لساني عاجز عن التّعبير حتّى

كانت أوّل مرّة أراها فيها تجهش بالبكاء كما يفعل الأطفال

وُلِدتُ من جديد كآلة بيع، وأنا الآن أتجوّل في الدّيماس

من الخارج، صندوق فولاذيّ مُستطيل

!ويوجد بداخله روح بشريّ

في عالم من الأعاجيب، أركب على ظهر شريكتي لاميس

وُلِدتُ من جديد كآلة بيع، وأنا الآن أتجوّل في الدّيماس

!اسمي هاكّون! مرحباً بكم

"!يعني هذا "أجل

الحلقة 3: مشاعر قويّة

أعتذر على فقدان رباطة جأشي

أنا بخير الآن

...سوري

الخزنة تحت الأرض. تعالوا معي إن أردتم

...الفنّ الجميل

هذا فظيع

حسناً، توقّعتُ هذا

،يبدو الدّيكور مُترفاً للوهلة الأولى

لكنّه لم يكلّف الكثير

جيّد، يبدو وكأنّها عادت إلى طبيعتها

من هنا

قبو مخفيّ؟

ها نحن أولاء

!أو-أو-أو-أو

!لا بُدّ أنّها أثرى بكثير ممّا توقّعت

!انظروا كم تمّ ادّخاره

إنّه موطنها. لماذا هي مُتفاجئة؟

هل هذا أوّل دخول لكِ إلى هنا يا مولاتي؟

فهمت، لم تدخل سوري إلى هنا أبداً

هاكّون. لا تقبل السّبائك الذّهبيّة، صحيح؟

أ-جل

إذاً سأقرضك كافّة قطعنا النّقديّة الذّهبيّة

شكراً لك، آ-س-ف

على الرّحب والسّعة

ألاحظ بأنّك تستطيع ذكر اسمي بشكل صحيح

يمكنك لفظ اسمي أيضاً، أليس كذلك؟

أ-جل

قُله، قُله

ل-ا-ي-س

رأيتِ؟ قالها بشكل صحيح

آسف لأنّ ذلك لم يكن مثاليّاً. سيكون "كذلك لو قلتُ "مي

إنّه لا يلفظه بوضوح مثلما يلفظ اسمي

هـ-هذا لأنّه أشبه بكنية

تذكّرت، هاتان الاثنتان غير مُنسجمتين جيّداً

كانت سوري لحوحة في مُحاولاتها للحصول عليّ

مولاتي، الوقت يُداهمنا

يمكنك الاستمتاع في الرّابطة

أجل، فهمت

هذا مُجرّد قرض، لمعلوماتك

حالما تبدأ الأمور، أنوي تمويل رابطة الصّيّادين بموجب ذلك

هذا تستّر على إحراجها غالباً

،يُقال بأنّ المِحَن تُبرز قيمة الشّخص الحقيقيّة

ولدى سوري إمكانيّة التطوّر إلى شخص جذّاب

،على أيّ حال، وضعوا 110 قطعة ذهبيّة

لذا ازدادت نقاطي بمقدار 110،000

ينبغي لهذا أن يجعل ما هو قادم أسهل بكثير

!عدنا

!أريد شراباً بارداً يا هاكّون

!أنا أيضاً

!هاكّون

!أرجوك

أعتقد الحرارة تؤثّر على الجميع

!أريد ثلجاً

!شيء بارد

!لـ-لا تحتشدوا عليّ

!سأوزّع آيس كريم وثلجاً، لذا شكّلوا طابوراً

شراب بُرتقال

راموني

شراب عنب

فانيلا

تمّ التّعامل مع هذا، لكن هذه الحرارة تزداد سوءاً يوماً بعد يوم

يبدو أنّ السُّكّان لم يعودوا يحتملون

علينا تحسين هذا الظّرف في أسرع وقت

لنعقد الاجتماع حول إصلاح الجدار

قبل كلّ شيء، هاكّون

بالمال المُتاح حتّى الآن، يمكنك التحوُّل إلى هيئة عملاقة؟

أ-س-تط-يع ل-وق-ت ق-صي-ر

كم ساعة تستطيع الحفاظ على هذه الهيئة؟

ساعة واحدة

بصيغة أخرى، يمكنك الصّمود لساعة واحدة؟

!أصبت

هكذا إذاً

أفكّر في مُهاجمة العدوّ بعد أن ينفّذوا ،انسحابهم المسائيّ المُؤقّت

،لكن إذا كان لدى أحد اعتراض أو أفكار فيمكنه أن يطرحها

حضرة المُدير، لديّ خطّة

هاتي ما عندكِ

لتعزيز فُرص نجاحنا، بعد انسحاب ،العدوّ في المساء

سنُحرّك قوّات مهامنا للتمركُز بالقرب من الفتحة، تحت غطاء الظّلام

...بالنّسبة لما يحدث تالياً

إذا انتظرنا الوحوش حتّى يشنّوا هجومهم الشّامل

،على رابطة الصّيّادين في جنح اللّيل

سيبدأ الوحوش بالقرب من الحفرة بالمُشاركة تاركين الحفرة عزلاء نسبيّاً

حينئذ ستشنّ قوّات المهام هجومها

صحيح، هذا هو الرّهان الأضمن على الأغلب

...لكن سيعني ذلك

سيتعرّض مُدافعونا لخطر بالغ

صحيح

أعتقد ما زال علينا فعلها رغم ذلك

ستتحوّل هذه غالباً إلى معركة حياة أو موت

المُشاركون في قوّات مهمّة إصلاح الجدار هم ميشويل، شارلي

فرقة الشّرهين، ويوميتي

وفي تنسيق العمل، شيميلاي، وثلاثة سحَرة أرضيّون، وأنا

دور هاكّون في هذه العمليّة هامّ جدّاً

ابذل قصارى جهدك

دع- ا-الأ-مر ل-ي

بصراحة، هذا تأمُّل كبير جدّاً

يقع على كتِفَي آلة بيع غير موجودين

لكن آلات البيع في هذه الأيّام يُؤمَل منها أن تعمل حتّى أثناء الكوارث

!معنى هذا بأنّني يجب أن أرتقي للتوقُّعات

كاريوس، غورث

في حال فشلنا في العودة ولو كان احتمال ذلك ضئيلاً، ابقيا هنا

وفّرَ هاكّون مخزوناً كبيراً من الطّعام ،في اللّيلة الماضية

بحيث يكفيكما لمدّة شهر ببساطة

،حالما تُعالج الطّبقات الأُخرى مشاكلها ينبغي أن تُرسل تعزيزات

أعتمد عليكما

،هذا ما قاله المُدير دُبّ

لكن الجميع هنا فهموا بأنّ احتماليّة حدوث ذلك السّيناريو مُنخفضة

لا أعتقد بأنّنا سنتقدّم أكثر من دون كشف أمرنا

لا

بوسعنا هزيمتهم، لكن من الأفضل انتظار ثغرة

معه حقّ، يجب علينا أن ننتظر

ونؤمن بزملائنا الّذين يحرسون الرّابطة

أتساءل ما إن كانت هيوليمي والبقيّة بخير

مرحباً بك

بوسعك أن تقول "أجل" فحسب

أنا متأكّد بأنّهم بخير

فحُرّاس البوّابة المؤتمنون هناك أيضاً

يبدو أنّها قد بدأت

!يجب علينا الذّهاب

لا تكوني نفودة الصّبر

أتفهّم شعوركِ، لكن لننتظر فترة أطول قليلاً

أرى أنّ القوام المُثير ما زال حيّاً ونضِراً

حضرة المُدير، من فضلك لا تصِفني بهذا الشّكل المُحرج

،إذا كان المُدير دُبّ يعلم ذلك فهذا يعني أنّها كانت صيّادة

إنّني أُصدّق ذلك، بحكم مهاراتها

حسناً يا هاكّون

حان وقت دخولك مُنفرداً من السّماء وسدّ تلك الفتحة

هل أنت جاهز؟

أ-ك-يد

...هاكّون

توقّعتُ بأنّها لن تكون سعيدة بذهابي وحيداً

رافقتك السّلامة

لم أكن أتوقّع ذلك، وجعلني هذا !أردّ بصورة غريبة

كنتُ مُستعدّاً لتوبيخها لي، أو مُحاولتها منعي

كانت جدّتي تقول بأنّ النّاس لا يحبّون ،النّساء المُتشدّدات زيادة عن اللّزوم

وقرّرتُ أن أؤمن بك

!لذا احرص على العودة من أجل العمل

بدأت علامات النّضوج تظهر على لاميس

!أنا حقّاً سعيد بكسب ثقتها

د-عي ا-لأمر-لي

نعتمد عليك يا هاكّون

مرحباً بك

،كنتُ لأردّ التّلويح لو كان لديّ ذراعين

!لكن سيفي هذا بالغرض حاليّاً

كوتشا كادان

!حسناً، سوف أعود

...هاكّون

هاكّون

هاكّون

وُلِدتُ من جديد كآلة بيع، وأنا الآن أتجوّل في الدّيماس

!هاكّون

يتجمّع عدد لا يُحصى من الوحوش من خارج الجدار

رغم ذلك، زحفهم بشكل مُنسّق فاجأني

!على أيّ حال، لا يوجد وقت للتردُّد

!تمّ تحديد نقطة الهبوط

!تمّ التحقّق من الموقع! من الزّاوية! من الارتفاع

!بدء الهبوط! تغيير الشّكل

!دويّ

ثلج

ماذا؟ وحوش الضّفدع يلوذون بالفرار

ثلج

هل يُعقَل أنّ وقع ذلك التّأثير قد عبثَ بالعمليّة الّتي كانت تتحكّم بهم؟

!إذا تشوّشت سلسلة أوامر العدوّ، فهذه فُرصتنا

البضاعة