Girls' Generation 1979 (Lingerie Girls' Generation / Lanjeri Sonyeoshidae / 란제리 소녀시대)

تقديم ميکند Opus Sub تيم ترجمه ي

تقديم ميکند Opus Sub تيم ترجمه ي

!آي ورپريده ها

باز شماها با همين؟

!شما احمقاي نادون

!به جاي اين کارا درس بخونيد

!مامان

!مامان - !يه کم درس بخونيد -

!آي با شمام

!بدويين - !مامان -

!برگردين اينجا ببينم! هي

!وايسين منم بيام

نسل دختران 1979

دبيرستان دخترانه ي جونگ هيون قسمت اول

من چطوري ام؟ - .خوب نشدي -

خوب نشدم؟ - چي؟ -

.خدا کنه پسراي امروز ديگه خوش قيافه باشن

.من ديشب هم شمع روشن کردم هم دعا کردم

واي خدا

از قراراي دسته جمعي نميشه هيچي .انتظار داشت

.من که هيچ انتظاري ندارم

من که فقط به خاطر اين دارم ميام که گفتين

.يه دختر ديگه کم دارين

!آره حتما

!بسه جُک نگو

چي؟ - .جدي ميگم -

.وايسين منم بيام

دِگو سال 1979

...تو قراراي دسته جمعي

.همون يه ذره اميد آدمم به باد ميره

.ما خودمو معرفي کرديم

.نوبت شماست خانوما

ما با هم هم سنيم

پس چرا با هم غيررسمي حرف نزنيم؟

اشکالي نداره؟

.من کيم اون جو هستم

.منم جون هيون هي هستم

.اسم من سُو اون جا هستش

.منم اي جونگ هي هستم

اي جونگ هي

حالا ميشه دو تا دو تا بشيم؟

البته - باشه -

هرچه بادا باد

.من که انتظار زيادي ندارم

.فقط خواهشا اون کله ماهي آخر ميز نباشه

.خواهش ميکنم

خب

...خب

همون طور که اون موقع شنيدين

.اسم من به دُنگ مونه، خانوم

.فکر کنم قرار شد غير رسمي حرف بزنيم

بله درسته

درسته

...اسم من - اي جونگ هي -

درسته؟

.اون موقع که گفتين شنيدم

چرا انقده خوشحالي تو؟

جونگ هي ميدونستي

.خيلي دوست داشتني به نظر مياي

تا حالا کسي بهت گفته تو چقدر شبيه بروک شيلدز هستي؟

نميدونم

.من شنيدم شبيه ايم يه جينم

آره درسته

.شبيه ايم يه جيني

ببين

من بايد برم يه جايي

آها

پس فعلا

اونا دارن ميان

چرا دارن ميان سمت اينجا؟

واي نه - چيکار کنيم؟ -

دارن اين طرفي ميان

واي نه

دارن ميان

چيکار کنيم؟ - واي نه -

بايد بريم

!از درِ پشتي

!از جاتون تکون نخورين

!بدويين

!گفتم تکون نخورين

بگيريدشون - بله -

!بدويين

!همونجا وايسين! وايسين

اينجا قايم شو - داري چيکار ميکني؟ -

.زود باش برو تو. زود باش

برو پايين - چيکار ميکني؟ -

سلام

به دُنگ مون از دبيرستان گه ريونگ

بله دبيرستان گه ريونگ

.و منم به دُنگ مون هستم

تو با يه دانش آموز از دبيرستان جونگ هيون بودي درسته؟

نه

چي چيُ نه؟

ولي يونيفرمش همون بود

راه بيُفت

بله؟ - گفتم راه بيُفت -

نميتونم - چي؟ -

!زود باش راه بيُفت

نميتونم

بجِنب

نه نه نميتونم اصلا

پا شو - داري چيکار ميکني؟ -

پاشو - پا نميشم -

پا شو گفتم - نميخوام -

نميام

نميام نميام - قربان -

از اون طرف رفتن

واقعا ؟ - بله -

راهُ نشون بده - بله -

رفت

رفت

رفت

...آخه

چرا ميزني؟

به چه جراتي به من دست زدي؟

ببخشيد

ممنون

چيزه وايسا

...اون

...خب

چيه؟

...ميخواستم

...ازت بخوام باهام بياي بيرو - چي؟ -

...اگه يکشنبه اين هفته وقت داشته باشي

.نخير وقت ندارم

...خب يکشنبه بعدي

اون يکشنبه هم سرم شلوغه

من هر روز کار دارم

توجه

همون جوري که کار ميکنين گوش بديد

...ميدونم که اين اواخر درباره ي کار

.تا دير وقت شکايت داشتين

من فکر ميکنم اين شکايتا به خاطر اينه که

.شما دارين واسه يکي ديگه کار ميکنين

خسته شدين؟

خسته شدين؟

.وقتي من به سن شما بودم اينجوري نبودم

ميشنوين؟

من وقتي بچه بودم

پدر و مادرمُ از دست دادم

و تو سن 12 سالگي شدم نون آور خونه

...من

...اون موقع واقعا

همه جور کاري کردم - باز شروع کرد -

شماها از چي خسته شدين؟

از چي؟

همش تقصير خودمه

.چون انتظار هيچي نداشتم اينجوري شد

جونگ هي

اِنگ چو، تو اينجا چيکار ميکني؟

من با يونگ چون اومدم

اِ؟

باز يه چرخ خياطي خراب شده؟

بيا بريم

اينجا کارگاه اي کي نام نيست

.کارگاه منه

.من يه عضو سربلند اين جامعه ام

چيه؟ ها؟

کارم تموم شد - تموم شد؟ -

.امتحانش کن

چشم

کار ميکنه - خيلي خوب کار ميکنه -

.يونگ چون بهرينه

درست تعميرش کردي؟

دفعه ي قبل خيلي زود خراب شد؟

يونگ چون

عمدا درست تعميرش نميکني؟

که پول دربياري نه؟ درسته؟

يونگ چون

واي - اِنگ چو -

گفتم بيرون منتظر باش. چرا اومدي تو؟

جونگ هي گفت ميتونم بيام تو

جونگ هي؟

برگشتي؟

کجا بودي؟

.برادرت يه کم پيش اومد خونه

من برگشتم

.من مطمئنم درس ميخونده

!درس ميخونده؟ پس خوب بخون

.اَه فقط بلده غر بزنه

.خسته نباشي. بگيرش

ممنونم

.يونگ چون بيا يه کم سيب زميني شيرين بخور

.ببر با اِنگ چو بخورين

من ديگه ميرم - باشه خداحافظ -

خداحافظ - خداحافظ -

ممنون

خداحافظ اِنگ چو

خداحافظ

چرا اينقدر با يونگ چون مهربوني تو؟

هي

مواظب يونگ چون باش باشه؟

.ما که نميدونيم اون از کجا اومده

...بهش لبخند نزن

.و بهش آسون نگير

.رييس اينُ راست ميگه

.اين روزا دنيا واسه زنا جاي ترسناکي شده

درسته

مخصوصا شماره سه - بله -

آره تو. فهميدي؟