INVINCIBLE

INVINCIBLE

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Season 2

Release info

Invincible 2021 S02E02 720p WEB x265-MiNX
A Commentary by The_Legender

Tags

web
720p
720
x265
Published on: 2023-11-10
Downloads: 138
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

ANTERIORMENTE

O alvo é o Dr. Sísmico.

Vamos pra faculdade.

Acho que vou manter meu namorado super-herói.

Imortal está no comando.

Descemos, Houston.

Se um único sequid se fundir com um de seu povo,

eles vão se erguer em união.

Finalmente, alguma ação!

Sempre quis ser o meu pai.

E se isso acontecer?

Foi uma honra, senhor.

Estou melhor, mais forte e preparado.

Não, não está.

Eu trabalharei.

Só me deixa voltar à ativa.

Para alguns de vocês, parecia que este dia nunca chegaria.

ESCOLA REGINALD VEL JOHNSON RVJ - TURMA DE 2023

Para outros, chegou até rápido demais.

Talvez se perguntem se estão prontos.

Para o que vem agora.

Vocês estão.

Olho para essa turma e vejo esperança.

Vejo um mundo novo em folha

com um lugar especial para cada um de vocês.

Fala sério que o Mark vai perder a própria formatura!

Ele só está atrasado.

Por isso parei com isso de super-heroína.

Mas a gente só se despede do colégio uma vez na vida.

É pra gente curtir, valorizar.

Saborear.

Ele vai chegar. Ele prometeu.

Olhem só pra vocês!

São todos ladrões, estupradores, criminosos!

Todos alheios a seus verdadeiros crimes contra terra firma.

Qual é o seu lance contra monumentos históricos?

Professor Sísmico, acertei?

Doutor Sísmico.

Nunca dei aulas.

Mas não tinha caído num lago de lava gigante?

Eu caí num reino de entendimento.

Sabe do que este falo obsceno foi feito?

Perguntei, mas esperando um resposta idiota.

Granito!

Roubado da Terra!

Ferro roubado das entranhas dela!

Tijolos feitos do barro que ela sangra com a dor da destruição do homem.

Mas isso não são... todos os prédios?

Podem ficar com os que foram feitos de madeira.

Mas todo o resto, vamos pegar de volta!

Fiz novas amizades enquanto estive no mundo subterrâneo!

Conheça meus Magmanitas.

Gostava de quando odiava presidentes.

Enquanto encontram seu lugar no mundo, saibam que nem sempre será fácil.

Às vezes, a vida será implacável com vocês.

A Terra reivindica a matéria-prima que lhe foi roubada!

Ao se encontrarem sob a escuridão das adversidades,

não tenham medo.

Pois sem as adversidades, não pode haver triunfo.

Sem testar seus limites,

vocês nunca saberão o quanto são realmente fortes.

O tempo está acabando.

Eu sei.

Viu?

Mesmo seus heróis mais fortes são inúteis contra o poder do Doutor...

Mandou bem, Mark.

Teria sido melhor se o detivesse antes

de ele destruir outro de nossos tesouros.

Não foi... destruído.

Eu poderia tentar dar uma endireitada pra...

Não faça isso.

Nós assumimos agora.

Como disse o grande Abraham Lincoln:

"O que quer que você seja, seja um dos bons."

Será?

Ele disse mesmo isso?

Não soa como o Lincoln.

Só perdi frases inspiradoras inventadas?

Legal.

E aí, herói?

Bem na hora.

Isso é enxofre?

Pode crer! Já te conto sobre o cara.

Ele é uma afronta ao ensino superior.

Amber Justine Bennett.

Valeu!

William Francis Clockwell.

Eu até diria que foi divertido, mas... é o ensino médio.

Markus Sebastian Grayson.

Samantha Eve Wilkins.

"Markus Sebastian"?

Achei que não haveria mais segredos entre nós.

Alguns segredos nunca deveriam ser revelados, Justine.

Levantem-se todos, por favor.

Parabéns, formandos.

Legal!

Putz.

O importante é:

ser ousado.

Ser original.

Ser...

INVENCÍVEL

Sei lá.

Não sinto diferença nenhuma.

É se formar no ensino médio, não perder a virgindade.

Amber, diz aí: planos para o verão.

Nada além de piscina e dormir até tarde por dois meses inteirinhos.

Digo... nos fins de semana... talvez.

Sou voluntária às segundas, terças e quintas.

E contei que sou voluntária na campanha da Katie Giles?

Isso são férias pra você?

Ei, a Giles é gente boa de verdade.

Conhece o Tribunal de Contas?

Nem sei o que é isso.

Mas vai nessa.

Vou procurar pelo reality show mais podre que está passando

e maratonar duas vezes.

Eve, ensina a Amber como é que se curte férias.

Eu vou ajudar a terminar na reconstrução de Chicago.

Foi mal. Não quis deixar o clima estranho ou...

Não. Isso é...

Isso é incrível.

Não sente falta de bater nos vilões?

Parece catártico.

No momento, estou de boa em ajudar as pessoas.

Por falar nisso...

Caramba! Adoro ter amigos super-heróis.

Especificamente a Eve.

O Mark nem me leva mais pra voar.

Chatão.

À formatura e a novos começos.

Mark?

É meu plantão.

Cecil pode me chamar.

Está sempre de plantão agora.

Esse é o trabalho.

Está tudo bem.

Toma.

O que é isso?

Mai Tai sem álcool.

Engraçadinha.

Saúde, galera.

Ao melhor verão de todos.

AGÊNCIA ESPACIAL DOS ESTADOS UNIDOS

Já disse: o problema de Marte não vai se resolver por si só.

Eles iam nos exterminar.

Quase não saímos vivos de lá.

Eles só queriam salvar o planeta deles.

Dos próprios escravos.

Se os sequids dominarem Marte, a Terra é a próxima.

Devemos atacar primeiro.

Enviem o tal de Invencível de novo.

Está falando de iniciar uma guerra interplanetária!

Livingston?

O quê?

O que os faz pensarem que sei alguma coisa sobre os marcianos?

É como se diz? "Marcianos"?

Eu...

Preciso ir à...

câmara de micção.

Controle-se.

Você é um astronauta inteligente da Terra.

E então... Está tudo bem aí, Rus?

Ótimo. Está tudo... Você... Está tudo bem.

Quanto tempo ficou aí?

Não que isso importe, não tenho nada a esconder.

Ouça, garoto.

Sei que não tem sido fácil desde Marte.

Após o que passou lá em cima, ninguém pode culpá-lo por estar meio...

fora de si.

Mas já faz alguns meses e, para ser franco, Livingston,

somos a Administração Espacial dos EUA, não somos terapia.

Ai, caramba.

Não.

Não sei como dizer isso de outro jeito...

Por favor, não me mate!

O quê?

Poupe minha vida!

Não fracassarei de novo.

Pelo meu coração com três câmaras.

Não esfaqueie nenhuma delas.

Pelo amor das estrelas!

Ninguém vai matar ninguém.

Mas a partir deste momento

você vai tirar licença temporária até botar a cabeça no lugar.

Puta merda!

Prontinho. Poupei algum trabalho.

Que diabos está fazendo?

Quase matou minha equipe de susto!

Eu só quis ajudar.

Como sabe que está nos padrões?

Quer saber? Enfie seus padrões na bunda.

Eu moro nesse prédio, e se depender da burocracia,

dormiremos em abrigos durante meses.

Obrigada.

Eu que agradeço.

Mamãe!

Então podemos ir pra casa agora?

Já era hora de alguém reduzir a papelada

e fazer algo em vez de só ficar falando.

More Brazillian-portuguese subtitles for INVINCIBLE

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left