The Loner

Relax and Enjoy

Tahun '80-an...

Iran terlibat dalam perang mematikan dengan Irak.

Dalam usaha untuk memperkuat pasukannya,

Pemimpin Tertinggi Ayatollah Homeini membentuk milisi prajurit anak-anak...

...yang dikenal sebagai BASIJI.

Ribuan anak muda dirayu untuk mengikuti gerakan mati syahid.

Behrouz!

Bangunlah anjing pemalas!

Itu Imam Hussein!

Dia kembali dari kematian.

Anak-anak Karbala!

Imam Hussein sudah kembali dari Surga...

...untuk bawakan kau tanda mulia ini!

Sebuah kunci menuju Surga!

Dia berikan kau hadiah ini agar saat kau mati syahid,

Kau akan dijamin masuk Surga.

Jaga ini tetap didekat dadamu,

Makan kau akan menjaga Imam Hussein...

...selamanya di hati kalian.

Allah Maha Besar!

Ikuti kuda liar menuju pertempuran!

Ikuti kuda liar menuju Karbala!

Allah Maha Besar!

Allah Maha Besar!

Bonus Rollingan Casino 0,8% Bonus Rollingan Poker 0,3%

Bonus Cashback Sportbook Up To 15% Zippo Exclusive Setiap Minggu Tanpa Diundi

Shiraz Tar.

Manis. Kuat. Mudah terbakar seperti yang kau suka.

1,000 untuk satu ons.

Jika Safinia tahu kau menjual di sini...

Siapa yang akan beritahu dia? Kau?

Safinia pemilik properti ini. Bukan aku.

Dengan siapa aku berbisnis, itu bukan urusan dia.

Sama seperti...

Siapa yang kau cumbu, itu bukan urusanku.

Apa yang terjadi di sini?

Kau tak apa?

Sasha masih kecil. Kenapa kau tak berikan dia keringanan?

Apa dia anakmu?

Bukan. Dia bukan anakku.

Tapi apa ini janggutmu?

Saudara, Allah Maha Besar.

Seorang pecandu dan pelacur.

Ini untuk persatuan suci kalian.

Apa yang kau lakukan?

Jika kau mengambil ribuan foto lagi...

Kau bisa memenuhi seluruh dinding.

Apa maksudmu? Kau tak suka kertas dindingnya?

Itu sentuhan bagus.

Kau bilang aku bisa lakukan apa saja dengan apartemen ini.

Benar. Tapi...

Selamat datang di "apa saja."

Aku bertemu Sepehr hari ini.

Kenapa kau mengatakan itu sekarang?/Karena...

...aku khawatir dengan Sasha.

Kukumu kotor.

Aku melihat...

Aku melihat Sasha hari ini.

Anakmu, Oksana...

Sepehr...

Sepehr tersesat.

Dia bukan ayah.

Aku punya uang.

Aku akan carikan lebih banyak jika harus.

Ayo kita pergi dari sini.

Kau, aku dan Sasha.

Kau, aku dan Sasha.

Kau bicara dengan siapa?

Kenapa kau sudah berpakaian rapi?

Aku ada kerjaan.

Kerja? Bosmu sedang pergi. Ini hari jumat.

Itu Puteri Persia, 'kan?

Safinia tak menganggapmu dengan serius.

Ini hanya bantuan./ Bantuan?

Menyupir putri dan temannya keliling agar mereka bisa berpesta?

Kau seperti pesuruhnya.

Apa aku sebelumnya?

Saat aku menjual properti pertamaku...

Ayo kita pergi berlibur.

Kenapa?

Karena itu yang orang lakukan.

Mereka pergi berlibur.

Kalau begitu pergilah liburan bersama Puterimu.

Behrouz...

Bukankah ayah memintamu untuk menjemputku atau aku bermimpi?

Kami di Key Club.

Cepat kemari atau kau akan melewatkan semua kesenangan.

Apa dia beri kau ekstasi?

Tak ada yang berikan aku apa-apa. Aku membelinya.

Ayahmu akan membunuhku./ Aku duluan.

Sara?

Jangan munafik.

Kau pikir aku tak tahu semua rahasia kecil kotormu, Behrouz?

Kau terlambat.

Kau kemana saja?/ Urusan kerja.

Kupikir aku kerjaanmu.

Lala butuh... Lala.

Lala menyukaimu. Dia mau bermain dengan pistolmu?

Aku tak punya pistol.

Sedikit terlalu muda untukmu, bukan?

Astaga, Behrouz. Tersenyumlah, Baba.

Sepupu Reza Raed, Danush.

Baru datang dari Tehran. Tak bisa bahasa Inggris.

Behrouz sang Basiji.

Kupikir dia sudah keluar.

Itu benar.

Lalu apa yang dia lakukan di sini?

Kurasa dia kembali untuk bermain bersama teman lama.

Dimana Yahudimu?

Bulan madu.

Kenapa kita tidak sedikit jalan-jalan, Baba?

Ayo.

Bagaimana kabarmu, Behrouz-Jan?

Aku terlambat, Lola. Apa yang kau inginkan?

Untuk keluarga.

Beritahu aku Behrouz-Jan, masih berjuang untuk tempat di siang hari?

Atau kau lebih suka bayangan?

Aku tak lagi bekerja di bidang itu.

Menjadi pengasuh putrinya Babak Safinia?

Hanya membantu dia.

Kau dulu sering membantu Cirrus.

Dan juga membantuku.

Aku pengusaha real estate sekarang.

Bersama Safinia, orang Yahudi itu?

Yahudi Persia sama seperti pelacur Rusia.

Semakin lama mereka mengenalmu, semakin mereka yang berkuasa.

Kau sudah selesai?

Cirrus sangat mengagumimu.

Dia bilang saat pertama kau datang ke negara ini,

Kau tersesat dan kebingungan.

Kau seperti kapal tanpa jangkar.

Dan lihatlah dirimu sekarang. Seorang pengusaha real estate.

Behrouz, Sara mencarimu.

Kami akan tunggu diluar.

Sampai jumpa, Lola.

Kau masih bermain kartu?

$10,000 untuk uang masuk.

Tapi kau punya urusan lain.

Jangan lupa apa yang dia lakukan untukmu.

Dimana ibumu?

Meninggal.

Ayahmu?

Meninggal.

Saudara laki-laki, saudara perempuan?

Mati syahid.

Kau punya keluarga baru sekarang di Amerika.

Ramen! Ramen! Ramen!

Sara?

Sara, kau bisa naik taksi?

Ada apa?/ Tak ada apa-apa.

Aku mau kau naik taksi. Aku ada urusan.

Apa-apaan, Behrouz? Taksi?

Oke, kalau begitu Uber. Aku ada urusan.

Apa, dengan wanita mencolok di ruangan VIP?

Wanita mencolok apa?

Aku tak punya waktu untuk omong kosongmu, Sara!

Sara...

Tolong jangan beritahu ayahmu.

Jangan khawatir. Aku akan pastikan dia pulang dengan aman.

Ayo.

Tenanglah, pengecut. Kau tahu syaratnya, Baba.

Orang yang boros, ya?

Basiji seorang pecandu?

Anak perang lainnya.

Aku suka wajahmu.

Wajah yang tampan.

Wajah anak-anak.

Aku juga suka wajahmu.

Behrouz-Jan...

Aku senang kau bisa datang.

Cirrus pasti sangat senang.

Ayo. Duduk.

Selamat datang./ Terima kasih.

Bagaimana kabarmu?

Maaf atas keterlambatanku.

Aku bukan Pangeran Persia.

Tapi orang ini...

Orang ini adalah ksatria dengan baju perisai berkilau.

Saat umur 13 tahun dia bergabung Basiji untuk menjadi prajurit Tuhan.

Dia selamat dari budaya kematian Khomeini.

Dia datang ke Amerika...

...kesedihan di matanya...

...dan darah di bajunya.

Aku membawanya masuk...

...dan mengubah anak malang itu menjadi seorang pria.

Aku mengubahnya menjadi pria jantan.

Tapi 6 bulan yang lalu dia meninggalkan aku.

Aku sangat menderita atas kehilangannya,

Aku sangat menderita atas kepergiannya.

Dan sekarang lihatlah dia...

Seorang pengusaha real estate.

Bravo!

Bravo, Behrouz-Jan!

Bravo.

Terima kasih, Cirrus-jan.

Sekarang beritahu kami, Behrouz.

Seperti apa rasanya?

Seperti apa rasanya berjuang demi kehendak Tuhan sendiri?

Aku naikkah taruhannya.