Yowamushi Pedal: Limit Break

يواموشي بيدال

ﺎﻣﺎﻳﺎﻏﺎﻨﻴﻣ ،ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﺮﻳﺎﻨﻳ

ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻢﻬﺘﻗﻼﻄﻧﺍ

!حقًا؟

لقد لحق بالفعل

وعلى وجهه ابتسامة

أشكركم لانتظاري

أنت سريع حقًا

ظنتك ستستغرق المزيد من الوقت

كم السرعة التي تسلقت بها؟

وقد جلبت معك آوياغي-سان بعد أن انفصل مع الفريق

إنه متسابق سرعة. لا تضغط عليه حتى يتسلق بسرعة

إنه سريع حقًا

آسف

أنت بحال رائعة يا أونودا

هل حصل شيء جيد؟

هاه؟ ماكيشيما

لا شيء

ما الذي قاله؟

....أونودا

لا تخفي الأمر

لقد عاد. هل تعافى؟

لا شيء حقًا

كنتَ على وشك قول شيء ما

حسنًا

سنغير الخطة

ماذا؟

في الأساس، ظننت أن كل شخص ...سيتسلق بوتيرته الخاصه، لكن أونودا

نعم؟

أتظن أن بإمكانك الوصول للقمة أولا؟

لنتسابق

ها؟

لكن هناك شرط

عليك الانتظار لدقيقة كاملة أمام آلة البيع هذه

ماذ؟

ستتنافس معي وإيمايزومي وناروكو

ﺔﻤﻘﻟﺍ

أتظن أنه بوسعك هزيمتنا؟

دقيقة واحدة. أربع كيلومترات

حاضر ، سأجرب الأمر

بالنسبة لبقيتكم، لا تسمحوا لأونودا أن يلحق بكم

رغبته في تجربة الأمر، علامة على تعافيه

:تنبيه طريق متعرج

بجدية؟

أتيت يا أونودا إذن لقد أبهرتني

أتظن أنه بوسعك تجاوزي؟

سأفعل

ماذا؟

سُحقًا، قد أرخيت دفاعي

لم أظن أنه سيآتي الآن

ماذا؟ مهلا إلى أين أنت ذاهب؟

هل أنت بخير؟

آسف

لقد فعلها حقًا

..هذا النظرة

لقد تعافى دون شك

جيد ياأونودا

سأبلغ كينجو-سان بهذا فورًا

وهكذا تمكن أونودا من الفرار من النفق المظلم

لم أكن قد أدركت ذلك حينها

ما يدفع أونودا لقيادة الدراجة

أتريد أن فوز بالبطولة العام المقبل؟

ماذا؟ لا، يمكن أن يفوز بها شخص آخر

سأكون سعيدًا أن أتمكن من دعمه حينها

آنذاك، ظننته يتصرف بتواضع وحسب

لكنها كانت مشاعره الصادقة

...مثلما سرته ملاحظة صغيرة من ماكيشيما

مثلما ركب على دراجة لم يسبق له ركوبها

في سباق السنة الأولى ..في سبيل اللحاق بهما

لم يهدف للفوز

،ضمن تصنيف الفريق ربما يكون في مرتبة منخفضة

يستمر بإدهاشي دائمًا بتصرفاته المفاجئة

ليلاحق من يسبقه

ليظل متصلا برفاقه في الفريق

إنه يقود لهذين السببين البسيطين

ألا يكون هذا سهلا في الفهم؟

وطريقه بذله لكل ما عنده في القيادة عندما يؤتمن على شيء ما

إنها خلاصة سباقات الدراجات

هيا

!ادخلي! ادخلي! ادخلي

!دخلت

!ملك الجبل يتسارع

!إنه يقترب

!لكن لا يسعه تقليص الفجوة

فهمت

إذن ربما يكون أونودا-تشان لديه ما يلزم

ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﻤﻠﻟ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻕﺎﺒﺳ

ليقاتل من أجل خط النهاية في البطولة

ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﻤﻠﻟ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻕﺎﺒﺳ

يقترب الآن الاثنان في المقدمة

إنهما من أكاديمية هاكوني وثانوية سوهوكو

من سيعبر بوابة النهاية أولاً؟

!المتبقي 500 متر

!مانامي من أكاديمية هاكوني ينطلق بسرعة فائقة دون عناء

سأخرج كل ما لدي حتى خط النهاية

!انطلق

!يا له من تراقص مذهل

،النجم من السنة الثانية !أمير السماء مانامي سانغاكو رقم 131

#13.

...تودو-سان من منحني هذا الرقم

تودو-سان، من أخبرني ...بتلك الكلمات عندما كنتُ أعاني

...لو كان يمكنه رؤية هذا الوضع

معركة نهائية ضد صاحب النظارات مجددًا؟

لابد أن تستمتع بها

لابد أن هذا القدر

أراهن أنه سيخبرني بهذا

،ولو كان هنا سيقول شيئًا واحدًا

هذا هو. هكذا تمامًأ

قد بحريةيا مانامي

حاضر، شكرًا لك

مدهش. كنتُ أفكر بتودو-سان واتضح أنه في الواقع هنا

إنه حقًا حاكم الجبل

،عادة ما يكون ثرثارا ،لكنه في اللحظات المهمة

لا يقول إلا بضع كلمات تشجيعية

!ما يزال هناك 500 متر لملك الجبل

!حجم الفجوة لا يتقلص

ما الذي سأفعله؟ عليّ تقليص الفجوة

ما العمل؟ ما العمل؟ ما العمل ؟

..ما...ما

!ماكيشيما-سان

!ساكاميتشي

لقد جاء جاء لرؤية خط النهاية

ليشاهدنا

!ماكيشيما-سان

لماذا تقود دائما بكل جهدك؟

لماذا ما تكون دائما مستقيما وكأنك سهم؟

!تحرك

ما الذي أفعله؟

،كنتُ أخطط لمشاهدته بهدوء من الأعلى

لماذا أركض إذن؟

!ابتعدوا عن الطريق

!دائمًا ما تحول الأحلام إلى حقيقة

...عندما ربحت في سباق السنة الأولى

..عندما تراجعت لجلب تادوكوروتشي في البطولة

..عندما ربحنا

دائمًا ما تقول الشيء ذاته

أشكركم جزيلاً بحق

عليّ أن أكون من يشكرك

للحاقك بنا على جبل ...هاكوني في بطولة الثانوية

...أن تكون متسلقًا معي

ومن أجل كل تلك الرسائل التي أرسلتها إليّ منذ ذهابي لإنجلترا

،أخي العزيز

ليس وكأنني سأخبرك بهذا وجها لوجه في حياتي

ما هذا؟

!هناك أحد قفز على الحاجز

!إنه يميل عليه بشدة

أنا ماكيشيما يوسوكي، الشخص الذي يُعبر من خلال درجاته

لستُ بارعًا في الحديث

لذا سأخبرك بالكلمات التي أخبرتك بها من قبل في ميناغاياما

!ساكاميتشي

!سأظل دائمًا أقود برفقتك

!لذا، تجاوزني يا ساكاميتشي

...ماكيشيما-سان

!حاضر

آنذاك، أنت وناروكو وإيمايزومي أردتم التفوق على القدامى

كنتم شغوفين ومركزين للغاية

لقد تحديتني لسباق حتى

،عندما قلت هذه الكلمات فكرت في نفسي أنك قد نضجت حقًا

انطلق ساكاميتشي لم أسأل عن فوزك

ما يزال لديك 400 مترا وحسب

...ما تبقى لديك من قوة

!أطلقها كلها

دائما كنتُ أقود أمامك

لذا تجاوزني

أخيرًا أدركت أمرًا ما

أنت دائما تسبقني

دائمًا ما أتخيل أنني أستطيع رؤية أروع من يقود دراجة أثناء قياتي

أيمكنكَ تجاوزي يا ساكاميتشي؟

أجل. سأفعل هذا