The Boxer from the Temple (佛家小子)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر
"(قاعة (لوهان"
** الــمُــلاكــم مـن الـمــعـبــــد **
... يا رئيس الدير
إمرأة تركت طفلاً خارج المعبد
من كانت تلك المرأة؟
إمرأة القرية المجنونة
أين هي الآن؟
ماتت في الخارج
... إدفنها بسرعة
ثم أدعو لروحها
وماذا عن الطفل؟
... أمره القدر بأن يأتي إلينا
وسنحتفظ به في المعبد
... يا بُنيّ، بما أنّك وُلدت في هذا العالم
فعليك أن تتحمل مُعاناته
لماذا تبكي بحزن شديد؟
أنظر، الطفل المجنون يتراخى مرة أخرى
إذهب وأخبر المُعلّم
أنظر أيها المُعلّم إنه لا يعمل مرة أخرى
أيها الفتى المجنون
أيّها المُعلّم
ما الذي تفعله هنا؟
أنا أقوم بإصلاح الحبل
أصلحه وإذهب إلى العمل
أيها الفتى المجنون
منذ عشرين عاماً ... تم التخلي عنك هنا
ونحن قمنا بتربيتك
... أعرف
... وأعرف أيضاً بأن أمّي كانت مجنونة
ومن ثم أصبح إسمي كذلك
... إذن، ما هو شعورك
حيال العيش في المعبد؟
... لا أعلم
... ولكنّني لا أفهم
لماذا لا يستطيع الناس أن يتعايشوا معك هنا؟
نعم، لماذا يتنمّرون عليّ دائماً؟
... هذا لأنّك لست لبقاً معهم بما يكفي
ومع ذلك، فأشعر بأنّك تعمل بجدّ على "الكونغ فو" خاصّتك
... حسناً، لن يُعلّموني
لذا، فأنا أتدرب لوحدي
إذن، سأعلمك أسلوب القبضة
حقاً؟
أيها المُعلّم، ماذا ستُعلّمني؟
قبضة الـ "لوهان الثامنة عشرة" خاصتنا
حقاً؟
... إنها صعب للغاية
ولكنها قويّة للغاية
... من أجل مستقبلك
فأريد أن أعلّمك جيداً
يد واحدة تستخدم القوة والأخرى ترفعها
قوة للوركين والساقين مثل بلع "السنونو" تماماً
ثبّت أنفاسك بينما تقطع كلتا يديك للأعلى وللأسفل
القوة في جميع أنحاء الجسد، وتركيز طاقتك
حرك يديك مثل وحيد القرن إقلب جسمك وأدره
إرفع الرأس، وتنفس بعمق وتلألأ بقوة من العينين
إستدر بساقيك تنفس من خلال فمك
الـ "تشي" سيقوم بتقوية العظام والأربطة
القوة في الذراعين والساقين ... ويعلو الصدر وأنت ترقص
ومن خلال التدريب الجاد سيتم تقوية أطرافك
أيها الفتى المجنون
ماذا؟
... أنت قلت بأنّه خلال هذين الشهرين
... "بأنّك تعلمت مهارات "القبضة التي لا تُقهر
من المُعلّم، صحيح؟
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لم أقل ذلك أبداً
بل قُلت
حسناً، ما زلت تريد أن تكذب علينا
أنا لم أقل ذلك أبداً
حسناً، سألقنك درساً
أنت تتمادى كثيراً جداً
توقفوا عن القتال
أيها الفتى المجنون ... أنت ضربت مُشرفك و
... ولا تفعل أيّ شيء طوال اليوم
ومع ذلك، فلم لأكن ... لألقي باللوم عليك
ولكن لا يمكن للآخرين ... في المعبد تحمّلك
... لذا، بعد مناقشة هذا
نعتقد بأنه من الأفضل أن تغادر
أنا؟ أغادر؟
... إذهب وشاهد العالم
فقد يكون هناك مكان أكثر ملاءمة لك
أيّها المُعلّم
... ولكن ضع بعقلك
... بأنّ تعاليم البوذية رائعة ورحيمة
في حال رغبتك بالعودة فأرجو منك أن تفعل ذلك
هذه هي رغبتنا، فكر بالأمر
أسرع
كيف يمكنك الذهاب للسرقة؟
إخرس أيها الرجل العجوز
إنصرف إذا كنت ذكياً
شياو فو آي)، أنت) ... تستخدم قوة والدك
لقمع الناس
أهذه هي منطقتك؟
وماذا لو ظلمت الناس؟
من الأفضل ألا تتدخل بأموري
اللعنة، كيف يمكنك فعل ذلك؟
هذه ليست سرقة
... السيد (وانغ) طلب منا إستعادة
بعض المجوهرات ليُعجب بها
تنحى جانباً
فلنذهب
أفسحوا الطريق، أتسمعون هذا؟ إخلوا الطريق
إنطلق
شياو هاي)، لا تذهب) لا تذهب
لا يجب أن تسرق
أليس عندك أيّ ضمير؟
أيها الفتى اللعين، تحشر أنفك في أعمالنا
ما الذي يعنيك بهذا؟
لا يمكنني ترك هذا الأمر بغض الطرف عنه
وأنا لا يمكنني السماح لك بالعيش أيضاً، هجوم
أوقفوا القتال
أوقفوا القتال
أوقفوا القتال
أوقفوا القتال، فلنذهب فلنذهب
السيد (وانغ) ينتظرنا، فلنذهب
فلنذهب فلنذهب
أيّها المُعلّم
هل لي أن أسأل من أين أنت؟
أنا مجرد مُتجوّل
رائع
أنت شخص صالح وتساعد الضعفاء
لا شيء أكثر
لماذا لا تأتي إلى بلدتنا؟
هذا سيكون رائعاً
تفضل
تفضل
... ظل شعبنا منذ فترة طويلة
مضطهداً من قبل الرجال الأشرار
الكونغ فو" خاصّتك جيد جداً"
... أتساءل عما إذا كان بإمكانك البقاء
في بلدتنا ومساعدتنا
أتعني ذلك؟
... السيد (يين) هو أكثر
... كبار السن إحتراماً في البلدة
ويُفكّر بمصلحة قومنا دائماً
... كل كلمة له
تحمل الكثير من المصداقية
حسناً
... إنه يريدك بصدق
أن تبقى في البلدة
أرجوك، أعِد النظر بهذا الأمر
... لا بأس بهذا، لقد وصلت للتو
وليس لديّ مكان للإقامة فيه
... بما أنّني دُعيت
فهذا هو الوقت المناسب
كلنا نأمل بأن تتمكن من البقاء
ما الذي تجيده أيضاً؟
حسناً، أعرف الكثير من الأشياء
رائع، كل ما نحتاجه ... هو مطعم نباتي
... فلندخل بشراكة ونفتح مطعماً
وأنت ستكون الشيف، إتفقنا؟
أنا أؤيد هذا
مطعم نباتي؟
صحيح، إنه تخصصك بالفعل
ما هو رأيك؟
... نعم، يمكنني إعداد العديد من الأطباق
وكلها لذيذة
أنا أتساءل فقط ما إذا كانت ستناسب أذواقكم
... إذا حدث لكم أيّ شيء بعد تناولها
فلا تلوموني
"مطعم (لوهان) للطعام النباتي"
شكراً لك
أتمنى لك كلّ النجاح في عملك
... أيها الجيران، هذا المطعم النباتي
... "يديره السيد "المجنون
لذا، يرجى تكريمنا بتشريفكم لنا
أدخلوا وتذوقو
على حسابي
لذيذ - لذيذ -
إنه لذيذ فعلاً
إلى الداخل من فضلكم
وداعاً شكراً لكم
آه لونغ)، أأنت نعسان؟)
نعم، بالطبع
أشعر بالملل
وكيف ذلك؟
من الأفضل أن يكون لديك وظيفة الآن
ولكنّني ما زلت أعتقد بأن الأيام الخوالي كانت أفضل
... هل تفضل التواجد مع
هؤلاء القوّادين؟
... حسناً، على الأقل كانت أكثر متعة
والآن، فهذا مفيد للغاية
أيّ إفادة؟
ألا تعتقد ذلك؟
... نحن نعمل، نأكل وننام
ولا ننال حتى على يوم عطلة في الشهر
هذا مثل كونك راهباً
نعم؟
ألديك مال؟
كلا بالطبع
... وأنا لا أملك قرشاً أيضاً
فكيف يمكنني أن أعيش هكذا؟
لقد تأخر الوقت لهذه الليلة
تصبح على خير، سأتنزه
يا للهول، أريد فتاة أريد فتاة
هدوء، من فضلكنّ
أيّها المُعلّم الصغير، إبقى هادئاً
أيّ فتاة تريد؟
إخترني أنا
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.