Battleship

IN 2005 WERD EEN PLANEET ONTDEKT

MET 'N KLIMAAT DAT IDENTIEK WAS AAN DAT VAN DE AARDE.

IN 2006 BOUWDE NASA

EEN ONGEKEND KRACHTIGE ZENDER

OM CONTACT TE LEGGEN MET DE PLANEET.

DAT PROGRAMMA STOND BEKEND ALS HET BEACON PROJECT.

BEACON PROJECT HIMALAYA GEBERGTE

Vandaag markeert de eerste fase van 'n ongekende technologische stap vooruit:

We hebben 'n Goldilocks-planeet ontdekt die net zo'n relatie met zijn zon heeft...

...als wij met die van ons: Een planeet is te ver weg en te koud...

...of te dichtbij en dus te warm.

Maar bij deze planeet is de afstand precies goed.

Potentieel perfect om leven mogelijk te maken.

We hebben een planeet ontdekt...

...op de juiste afstand van zijn zon met water...

...en de juiste massa voor een atmosfeer.

Elke 24 uur verzendt ons station in Hawaï...

...'n signaal naar Landsat 7, onze satelliet in 'n verre baan...

...die het signaal versterkt doorstuurt naar de doelplaneet...

...met de nogal chique naam Planeet G.

Als er buitenaards leven hierheen komt...

...gaat 't net zo als met Columbus en de indianen.

En wij zijn de indianen. - Dames en heren...

...u bent getuige van een historische gebeurtenis.

Start het signaal.

NASA begint een nieuw project vanuit onze eigen achtertuin.

Het Beaconproject is vandaag gestart.

Satellietschotels hier op Oahu sturen krachtige signalen de ruimte in...

...in 'n poging contact te leggen...

Nog een rondje, jarige Job. - ...met wie daar ook naar ons luistert.

Een toost. Gefeliciteerd, broertje.

En ik wens je succes, groei en geluk.

Dat het 'n mooi jaar mag worden. - Het wordt 'n mooi jaar.

Ik hou van je. - En ik van jou.

In de nobele traditie van de familie Hopper...

...citeer ik dit jaar coach John Wooden. - Johnny.

'Een mens leert zichzelf het beste kennen bij tegenspoed.

'Zonder enige bewonderaars.' Proost.

Echt niet. - Prima citaat.

'Ik heb geen bewonderaars, maar ik heb tijd'?

Stil. Steek de kaars aan, hef 't glas.

Heb jij die voor me gehaald? - Ja.

Dank je wel. Lief. - Heel graag gedaan.

Tony regelt 'n baan voor je in de bouw. Je hoeft hem alleen maar te bellen.

Een bier en een kipburrito. - Sorry, de keuken is dicht.

Je belt niet, hè?

Doe hem de groeten. Maar ik heb geen hulp nodig.

Bel hem of ga bij de marine, net als ik. Goed dan.

Gefeliciteerd. Blaas je kaars uit en doe een wens.

Verspil geen wens aan 'n meisje.

Wens 'n baan, 'n huis of een dynamoriem voor je auto.

Een baan... - Had je al gezegd.

Het is mijn verjaardag, en mijn wens.

Toch? - Verspil hem nou niet.

Verspild. - Ik ga erop af.

Hoe zie ik eruit? - Wacht, laat me even...

Geweldig. Doe je best, prinses.

Mooi begin.

Wat is het probleem? - Ik wil een kipburrito.

Johnny, een kipburrito voor haar.

Nee. - Een kipburrito.

De keuken is dicht, Hopper.

Hoe heet je? - Honger.

Zo heet je niet.

Geef me vijf minuten, dan regel ik een kipburrito voor je.

Je vijf minuten gaan nu in.

Kipburrito-tijd. Ik ga. - Kipburrito, begrepen.

Wacht.

Nog even opendoen en alles komt goed.

Hoe is het, mevrouw? De burrito ligt daar.

We zijn gesloten. Te laat, vriend. - Daar. Alstublieft?

Het is te laat voor een burrito. Te veel koolhydraten.

3 dollar 99. Alstublieft.

Kipburrito.

Ik heb hem. - Blijf staan.

Ik heb een burrito. - Politie.

Blijf liggen.

Hij gaat weer staan.

Ik heb er genoeg van. Kijk dan naar jezelf. Waarom verkloot je alles?

Weet je wel wie de vader is van dat meisje van gisteravond?

Admiraal Shane, commandant van de hele vloot.

Je bemoeit je met mijn baan. Mijn leven. - Ken je dat meisje?

Het burritomeisje? - Ik heb me nooit met jouw zaken bemoeid.

Ik hoopte dat je van je fouten zou leren. Dat je volwassen zou worden.

Hoe ziet m'n rug eruit?

M'n rug. - Je bent 26. En je hebt 65 dollar.

Ik ben getaserd. - Je auto is kapot, je woont op mijn bank.

Die dingen werken echt. - Kijk nou naar jezelf.

Vanaf dit moment gaan we alles anders doen.

Vanaf nu geen debat meer, geen discussie, geen compromis.

Ik praat, jij luistert. Ik beveel, jij voert uit.

Begrijp je dat?

Een nieuwe aanpak. Een nieuwe richting.

Een radicale verandering. Jij gaat bij de marine. Net als ik.

Het lokale nieuws voor Hawaï.

Duizenden zeelieden komen naar Hawaï voor RIMPAC.

De grootste internationale oefening. - Een militair ballet van 14 marines.

20.000 zeelieden. - Samenwerking is het doel.

Relaties smeden. - Niet alle actie vindt plaats op 't water.

Er wordt ook gesport aan land. Dit is de RIMPAC-cupfinale.

Zoals gewoonlijk een prachtige dag. Maar op het veld gaat het tekeer.

Het vechtlustige Amerikaanse team neemt het op tegen Japan.

Japan staat voor met 2-0. Amerika ligt de hele dag al achter.

Aanvoerder Alex Hopper moet iets doen. - Kom op.

Fantastische redding. Stone Hopper doorstaat elke test.

Kom op, aansteller. Opstaan, prinses. Kom op.

Ordy speelt de bal naar Alan. Slimme hakbal de ruimte in.

Hopper. Goal. Prachtig schot.

Een raket die langs Iwashiro vloog. Amerika komt eindelijk tot leven.

De score is 2-1 voor Japan. - Blessuretijd. Kan Amerika gelijkmaken?

Tijd? - Nog één minuut.

Alex, naar jou.

Perfecte uittrap van Stone Hopper. De bal stuit de goeie kant op.

Hopper staat op de juiste plek.

Scheidsrechter.

Penalty voor Amerika vanwege Nagata's overtreding.

Je bedoelt dat Nagata hem in z'n gezicht schopte.

Gaat het? - Ja, alles goed.

Prima. Ik heb je hulp niet nodig. - Bronson neemt die penalty.

Bronson? Nee. - Jij neemt hem.

Blijf staan. - Bronson.

Nog één stap en je bent dood. Wil je vandaag sterven?

Goede keuze. - Die heeft 'n hersenschudding.

Je bedreigt een van m'n mannen. - Het wordt Alex Hopper.

Als ik Stone was, had ik een ander gekozen. - Ik denk niet dat Hopper 100 procent is.

Vooruit. Leg je wil op.

Er zijn twee soorten idioten. De een kijkt weg en schiet.

De ander kijkt weg en schiet niet. Welke idioot ben jij?

Ik ben de idioot die de bal door jouw keepers kop schiet.

Zorg dat je klaar bent voor de verlenging.

Iedereen kijkt naar Hopper. Wie weet gaan we verlengen.

Daar gaan we. Als Hopper scoort, gaan we verlengen.

Hopper schiet de bal huizenhoog over.

Typisch. - Wat teleurstellend voor Amerika.

Waardeloos schot van de duidelijk gewonde Alex Hopper.

Z'n koppigheid kwam Amerika duur te staan.

Proficiat aan Japan, de RIMPAC-cupwinnaar van 2012.

Dat was het van ons. De finale-uitslag: Japan: 2, Amerika: 1.

Ben je klaar? - Meer dan.

Weet je het zeker? - Absoluut zeker.

Wat ga je zeggen? - Ik loop naar hem toe en kijk hem recht aan.

En wat zeg je? - Mijn eigen woorden.

'Uw dochter is het beste wat me is overkomen.

'Ze is slim, vriendelijk, mooi, grappig 'en ik ben ontzettend verliefd op haar.

'Het zou me 'n eer zijn om met haar te mogen trouwen.'

Ik hou van je. - En ik van jou.

Welkom bij RIMPAC, de internationale militaire oefening.

Welkom op de beste oorlogsbodem uit de Amerikaanse geschiedenis.

De 'Mighty Mo', de U.S.S. Missouri.

Je pet. - Ik hou je scherp.

Kom mee, Hopper.

Deze kant op.

Die kant op. - Wist ik.

Je ziet er goed uit.

De U.S.S. Missouri was Amerika's laatste slagschip...

...en is inmiddels vervangen door modernere torpedobootjagers.

Wat is 't verschil tussen 'n slagschip en 'n jager?

Een slagschip is geweldig, maar het is net 'n dinosaurus.

Het is een soort drijvend stootkussen. Torpedojagers zijn gewoon gaaf.

Die kunnen flink uitdelen, net als de Terminator.

Bent u kapitein? - Nee, want hij is altijd te laat. Kom.

Ik leid 't gevecht. En dat is nog mooier.

Zorg dat het in orde komt. - Het is een formaliteit. Ik regel het.

Te gast zijn veteranen van de Missouri...

...van wie sommige nog tijdens WO II op dit schip hebben gediend.

De beste die ooit bij een zeemacht hebben gediend.

Wat een eer. Fijn dat u er bent. - Fijn om hier te zijn.

Nu we op het punt staan te beginnen...

Ik ben nerveus. - Bril af.

De commandanten naar 't podium, graag. Kapitein Nagata, Japan.

Kapitein Lou, Maleisië. - Allo. Lijkt op hoe wij 't zeggen.

Hij heeft de pest aan me. - Onzin. Stil.

Kapitein Jacks.

G'day. - Mond dicht.

G'day. - Hou je mond.

Speciaal noem ik overste Hopper... - Dat ben jij. Laat ze wat zien.

...die met z'n uitmuntende bemanning vorig jaar de beste resultaten behaalde.

Bril af, Hopper.

Overste. - Dank u, admiraal.

Welkom. Geweldig om u hier allen te zien. Vooral u, heren. Het is een eer.

Wij doen dit jaar extra ons best...

...want uw schepen zien er voortreffelijk uit en uw mannen zijn klaar.

Ik wens u veel succes. Voorzichtig. Geef alles wat u hebt.

Hij houdt van z'n dochter, zij van jou. Dat respecteert hij.

Mike. Dit is Sam.

Toestemming vragen is ouderwets. Waar komt het vandaan?

Sam is fysiotherapeut. - Ga erop af, en doe wat je moet doen.

Wat kom jij doen?

Dit wordt mooi.

Ik hield me aan de regels.

Toen je me in m'n gezicht schopte? - Jij hebt iets te doen.

Hij heeft de pest aan hem. - Kinderachtig.

Maak hem maar eens kwaad.

Waarom? - Doe 't.

Als ik jou in je gezicht schop? - Hou daarmee op.

Bange kip. Kentucky Fried Chicken. - Lekker.

Je lijkt op kolonel Sanders. - Knappe man.

Goed gedaan, pa.

Wat is er? - Hopper wil graag vijf minuten.

Genoeg. Heb je niet iets belangrijkers te doen?