The Punch Bowl (Die Feuerzangenbowle)

-=THE LAST FANTASY=- 本片仅供学习交流，严禁用于商业途径

本片是一曲赞美学校的颂歌 但学校可能不知道这是赞颂他们的

先生们，你们也得知道缘由

今天下午，我们送别了我们亲爱的老“狒狒”

请不要笑

他的本名叫施密特 是我们的拉丁文老师

他向我们灌输了关于凯撒和贺拉斯的知识

而我们把他的点心藏到了讲台下面

现在他再也不会被捣蛋鬼们烦了

为了缅怀他，干杯

为了我们所有年迈的老师

如今回想起来

我记得我们有个年轻的体操老师

当我们想惹他生气的时...

我们和被尊敬的老奥托·博克一起

干了这些坏事

我插个有趣的问题：

为什么人们要对老师做这些恶作剧呢？

可能是因为这些恶作剧实在太好笑了

不，恰恰相反

因为总是能够戏弄老师

这才是显得好笑的地方

天天对着这些捣蛋鬼

人会变得有点古怪

他们多多少少都有点怪

比如我们的校长 在紧挨着学校的地方养母鸡

我们把面包浸在烧酒里

然后拿去喂这些母鸡

妙极了

它们爱吃这面包 吃完反应和人类一样

有的鸡醉了，就想要唱歌 有的会变得很多愁善感

公鸡则会风急火燎的 跟个食品罐头纠缠不清

于是我们总有机会

见证酒精的神奇效果

因此我们为了...

为了我们的学校

为了我们的老师干杯

他们应该长存我们心中

博士你好

先生们今天聊得很兴奋

我猜，他们是在讲笑话

看来都不要体面了

菲佛，你终于来了

首映持续了很长时间

剧本怎么样？

我很庆幸它不是我写的

这火烧的什么饮料？

我们已经在开始喝了

火钳酒

像在炼金丹 这味道让人受不了

我觉得还好

这酒后劲很足

菲佛你会不会

偶尔梦见中学的时光？

中学？ 不会，为什么问这个？

我们都会如此

我一直会梦到相同的场景：

我和伙伴们一起坐在课桌上

我什么都记不住

那些淘气鬼得提示我所有的答案

我总是梦到自己忘带了历史书

尤其是我晚上龙虾吃太多的时候

历史书？我从来就没买过

对我来说太贵了

我把钱都花在喝酒上了

不知道我有没有说过

那应该是春暖花开的时候

我们的日子天天都是春暖花开

菲佛，你也一起笑笑吧

笑什么？

你真是无药可救

我们再加点料进去吧

晚安，谢谢

你别一直打断我

把生石灰粉装到墨盒里面去

会有气泡冒出来，墨盒就...

我们有个老师，是个粉面书生

还是个近视眼

我们对他做了...

你知道，我们对他做了什么吗？

快说快说

一块湿海绵...

我们把一块湿海绵放在了他的教椅上

想象下这场景

他一整个早上都穿着湿裤子

老师什么也不管么？

他们才没事的呢

你没做过这些事么？

从来没有

你去的是重点中学？

我没有去学校上过学

可你不是有学业证明的吗...

证明是我自己考的

我有家庭老师

我父亲也让我学会很多品德

什么？

你从没上过学？

没有

真可怕

可怜的人

那你就不清楚，这是怎么一回事了

你没见识过真正的学校，真正的老师

还有真正的捣蛋鬼的样子

我能够想象

想象？不，你必须得亲身经历一次

你错过了很多东西

真让人遗憾

你错过了最美好的青春

而它一去不复返

干杯，菲佛

干杯，菲佛

容我提个问题：

为什么他不能回到学校去呢？

你想说什么？

他觉得，菲佛应当回去感受下学校生活

纯粹为了好玩，在那儿呆几个礼拜

以成年人的身份？

真是胡说八道

是啊

可仅从理论上来说...

你是认真的么？

我也不确定，得好好考虑下

得去个别人不认识他的地方

这很简单，比如巴本堡就可以

是我家乡，是个与世隔绝的好地方

一个美丽的小镇

有个吸引人的高级中学

以及迷人的...

女孩？

不，老师

那儿有个像样的旅馆吗？

住旅馆怎么可以！他得去租个房间

当然，这样才能不被管着

他的玛丽恩可不会答应

我不会去问她意见的

你真的想去吗？

我也没啥特别重要的事情要做

作为你的出版人

我有话要说

你最近的确写的太多了

但缺少亲身体验的东西

对！去做些真正疯狂的事情

让你学会笑

菲佛，你觉得怎么样？ 你敢吗？

他会碰上什么事情呢？

要是他受不了了 他随时可以站起来说：

“你不能把我怎么样，

我的包里有我的高中毕业证书和博士学位证明”

菲佛要回中学去了！

听我说...

现在说什么也没用

在我对此表明态度前

你什么时候走？

我真羡慕你

见鬼，我也想一起去

我真想把你干掉，让自己回去

我们都明白

这很荒唐

但我一直希望

能去做点荒唐的事情

当个普通的年轻人

傻傻的，没有烦恼

写作业

扔纸团

噢，先生们

没人会相信我

我看起来不像中学生

你得在外型上做些改变

怎么做？

我是不是应该

把胡子给拿掉？

理下松散的头发？

戴副金属细框眼镜？

腋下夹本书，头顶带个帽子？

然后，某天早上

我站在了操场上

作为新鲜面孔，吸引了许多目光

很多人向我涌来

惊奇地问我问题

我是谁，来自哪里，我是不是...

嘿，这家伙是谁？

新来的那个

他看起来...

从柏林来的那个？ 到这儿来了

“小胡子”来了！

请坐

你怎么站着？

你是新来的学生？

是的

把帽子摘了站起来

我代表所有老师和高年级同学

对你表示欢迎

请坐到前面来

那样我能更好的了解你

你会喜欢跟我们相处的

你叫...？

博（士）...约翰·菲佛

名字里是一个f还是两个f？

三个

三个？