River

"Memotong garisan..."

"...berketul-ketul..."

"...ibu tunjukkan caranya."

"Anjing jalang itu tidak akan meniduri, jadi ayah bunuh ibu aku."

"Ayah dan kawan-kawannya..."

"...ayah suka bogel."

"Dia berdarah tapi papa tak kisah."

"Ritual syaitan, di ruang tamunya, ia sangat pelik indah."

Beri aku ubat titis mata aku.

Tunggu aku di sini.

Apa kejadahnya?

Lepaskan aku!

Verbeke, pakar psikiatri awak.

Adakah kau mempunyai sebarang idea di mana kau berada?

Apa yang salah dengan awak?

Methylenedioxy...

...kokain, heroin...

... metamfetamin dan ketamin.

Itu sudah cukup ubat untuk menumbangkan seekor kuda.

Singkat cerita: dalam keadaan terlebih dos ini, kau telah dibawa ke ER kami.

Kami mengesyorkan kau kekal di sini untuk 48 jam seterusnya.

Nikmati hari kau.

Tidak, tidak, tidak...

... bukan 48 jam!

Makcik datang sini nak bagitahu sesuatu.

kau perlu menjaga diri kau mulai sekarang.

Walaupun aku sayang awak, aku tidak boleh terus melakukan ini.

Adakah kau serius?

Dengar cakap aku baik-baik.

Adakah kelajuan itu aku lihat dicalit seluruh muka bodoh awak?

Berapa kali aku beritahu awak?

Perkara itu berbahaya untuk kau. Ia benar-benar.

di mana ia

di mana ia

Di manakah kelajuan itu?

Di manakah kau mendapatkannya?

Siapa yang jual awak ni?

helo, kau bercakap mana-mana Perancis atau Flemish?

kau memanggil Joeri sialan, bukan awak?

Sudah tentu awak memanggilnya.

jangan risau. Bukan apa.

Ia boleh berlaku kepada yang terbaik daripada kita.

Berikan aku telefon kau. Sekarang.

Mari kita tidak bekerja soalnya lagi makcik.

Minum. Ia untuk kebaikan kau sendiri.

Telan.

Jangan tumpahkan apa-apa.

aku suka bau awak.

pic kecil yang sedap.

Duduklah.

Nikmatilah.

Bunyi macam awak di tempat yang sukar.

Menceritakan kisah kau mungkin membantu. Malah mungkin memberi kau ketenangan fikiran.

Itulah sebabnya aku di sini.

Jadi beritahu aku... apa cerita awak?

bagus.

Jujurlah. Kami berdua tahu kau terlebih dos.

Berhenti berlari, kami di sini untuk kau.

Itu tugas kita.

Dengar.

Jika kau mahu bercakap... atau ada soalan... hubungi sahaja.

kau tidak mengikuti, kan?

River malam ini, aku akan mengambil...

Tiga gram ketamin.

Dua gram 2CB.

Tiga gram kokain.

Satu pil ekstasi. Mungkin dua...

Tiga. Empat...

Mungkin juga lima di tekak aku.

Kemudian aku akan menembak heroin ke dalam kedua-dua kaki aku.

Dan aku akan selesaikan dengan setitik LSD.

Dan semua orang yang mempunyai otak tahu...

... ini tidak boleh bertahan.

Bolehkah mereka membetulkannya?

Apa yang rosak dalam kepala awak?

aku juga berfikir kau mempunyai hidung yang hodoh,

muka hodoh, dan sarang burung di atas kepalamu.

Tetapi hei, aku tidak menghakimi.

Hanya dia yang boleh menilai.

Dan sekarang persetan.

beri aku lima minit lagi.

Dan bersihkan konfeti dari tempat duduk belakang

kereta aku, Karnival Encik Putera.

Bodoh.

Hello, hello!

aku sedang mencari lelaki itu dengan misainya.

Bolehkah kau menunggu di sana?

- Apa? - Sila ambil tempat duduk.

Dengan misainya.

Hello?

Jadi, mereka meletakkan aku di sini.

Pertama kau mempunyai Jerome.

Sukar untuk diceritakan apa yang berlaku dengan dia.

Semoga berjaya Jerome.

Diikuti oleh Uwem, cuma jangan dekat dia.

Ini Carlos, yang kelihatan terlalu gembira berada di sini.

Dan kemudian kau mempunyai lelaki ini. - kau tidak boleh meniduri aku.

aku terpaksa memecahkan kepalanya.

aku memberi amaran kepadanya.

okay, terima kasih kerana berkongsi Caetano.

Zoë?

Kami mempunyai seseorang yang baru. River, boleh awak perkenalkan diri?

Hello, aku River.

aku bangun di sini dua hari lalu.

aku tidak tahu mengapa atau bagaimana.

Tetapi aku rasa... kehadiran.

Sesuatu yang aku mahu larikan diri.

aku fikir kebanyakan daripada kita cuba melarikan diri dari sesuatu.

Macam awak.

Awak dibawa masuk apabila aku bangun.

aku masih boleh melihatnya...

Penuh darah.

kau kelihatan lebih mati daripada hidup.

Apabila aku melihat awak, aku rasa sakit awak.

Ia membantu aku melupakan milik aku.

Zoë tunggu. - Keluar dari cara aku.

aku tidak akan.

Apa yang memberi kau hak untuk bercakap dengan aku seperti itu?

Awak rasa awak kenal aku?

kau tidak mempunyai idea apa yang terpaksa aku tanggung.

Awak tidak tahu apa-apa tentang aku.

Awak faham?

tiada apa-apa!

Tunggu, dengar cakap aku.

Maaf jika aku menyakiti awak...

Terapi sial!

Adakah lelaki ini mengganggu kau?

Tidak, kita sudah selesai.

kau akan menjadi teman wanita yang baik.

aku tidak akan bercakap dengan awak seperti itu.

Adakah kau tahu bagaimana mereka telefon aku balik ke rumah?

Berpotensi, menarik, objek sialan.

Jangan tembak aku.

Biar aku beritahu awak sesuatu.

aku bertemu jenis kau setiap hari.

kau pasti berfikir tinggi tentang diri kau.

Tetapi aku tidak membelinya.

Jadi berhenti mengikuti aku, persetan dan tinggalkan aku sendirian.

Awak dan aku, kita sama.

Kami berdua mencari untuk alasan untuk terus hidup.

Bangun makcik.

Donny perlu pergi, seperti selama-lamanya.

jangan menangis.

Bukan salah awak.

Semuanya agak keterlaluan bagi aku.

aku telah terlalu banyak kacau. Terlalu banyak menggunakan ubat bius.

aku kehilangannya.

Semuanya akan berjaya.

"Ayah suka tengok aku telanjang..."

“Ayah... dia suka main dengan aku. Rasanya pahit, hingga ke titisan terakhir."

Itu untuk awak.

Apa sekarang?

River, aku perlukan kata-kata awak.

Janji?

Apabila aku tiada, aku mahu awak...

... jaga auntie. - Tetapi aku tidak dibenarkan berjumpa dengannya.

Masih ada masa untuk memperbaikinya, ada tak?

Jangan kita angkat cermin mata baru sahaja.

Tengok.

Ia adalah malam yang hebat, kerana...

... Malam ini adalah makan malam terakhir aku.

Kami di sini. Makanan akan menjadi menakjubkan.

Tetapi pertama, bahkan Yesus juga harus mengucapkan selamat tinggal.

Makcik aku bermakna dunia bagi aku.

sebab itu, aku perlukan lelaki seperti awak.

Seseorang yang mempunyai otak, seseorang yang boleh aku percayai.

Seseorang yang boleh dipercayai oleh auntie aku.

beritahu aku, apa yang ada dalam fikiran kau?

kau tidak boleh hidup dengan diri kau sendiri...

Dan kerana itu kau memusnahkan segala-galanya di sekeliling kau.

Tetapi terutamanya diri sendiri.

kau mungkin berfikir begitu.

aku tidak peduli apa yang berlaku dalam kepala awak tu.

Tetapi kau lebih baik secara peribadi pergi beritahu makcik aku...

... bahawa kau tidak mempunyai keberanian!

Untuk melaksanakan hasrat terakhir aku.

aku akan.

Apabila kau melihatnya, berikan dia surat ini.

Jika kau mahu.

Jangan kau berani membacanya.

kau seorang lelaki perkataanmu River.

aku boleh beritahu.

aku tahu begitu.

kau akan melakukannya.

Masa untuk menaikkan cermin mata kita.

beritahu aku, adakah kau rasa ia menarik?

Tidak banyak bercakap, kan?

Beritahu aku.

Sesuatu yang lucu?

Atau adakah kau menyumpah diri sendiri?

Yudas, itulah yang awak bagi aku.

aku jumpa dia River, nombor tiga belas daripada kumpulan itu.

Tuan.

Bolehkah kami meminta kau pergi?

kau tahu apa yang aku fikirkan?

Semua orang dalam ini...

... bodoh, najis yang menyedihkan sebuah restoran

adalah cucuk sial.

Itu yang aku fikir.

aku tidak akan pergi.