Kaiju No. 8 (怪獣８号)

Kafka Hibino

¿Eh? Te dijo que no podía venir, ¿no, Toku?

Ya, pero siendo Kafka, igual se pasa.

No queda muy bien que haya un asiento vacío.

Kafka Hibino

Vale, pues pondré esto.

¡Parece que haya muerto!

¿Ah, sí?

Adelante, señor.

¡Voy!

Está nerviosísimo.

Es la boda de su hija y la crio él solo trabajando de limpiador.

Chieko…

¡Qué daño!

¿Qué haces más nervioso que yo, hombre?

Que entre la novia.

Venga, vamos.

Papá.

Gracias por todo.

Aquí centro de llamadas. ¿Un kaiju?

En Sumida. Enseguida solicitamos el despliegue de…

Hay avisos por todo Tokio.

¿Qué está pasando?

Wakabayashi, Setagaya

Asakusa, Taito

Takaosan, Hachioji

Cuarto distrito de Shibakoen, Minato

¿Qué hacemos?

Es imposible lidiar con todos.

En el refugio te tratarán enseguida.

¡Aguanta! ¡No dejes sola a Chieko!

¿Estás bien?

No…

¡No!

¡Aquí! Hueles la sangre, ¿no?

¡Cómeme a mí! ¡Aquí! ¡Cómeme a mí!

¡No!

Informo.

Hemos llegado al destino en Sumida.

Capitán Narumi…

-Rescatad a los heridos primero. -¡Recibido!

Luego centraos en eliminarlo.

Ashiro, tendrás controlados a los tuyos, ¿no?

Vaya pregunta. Preocúpate por ti mismo.

Vale. No está mal.

Vamos.

Al ataque, Fuerzas de Defensa.

Vigesimosegundo episodio: Desastres

Conexiones nerviosas de los nuevos trajes estables.

Liberad vuestro poder.

Informa, Hasegawa.

Tengo buenas y malas noticias.

Empiezo por las buenas.

La Primera y Tercera División están desplegadas por Tokio.

La evacuación de civiles está yendo más rápido que nunca.

-¿Han solicitado refuerzos otros? -Esas son las malas noticias.

Himeji, Hyogo

Tal y como previó Soshiro.

Siembran la discordia por todo el país.

Soichiro Hoshina Capitán de la Sexta División

Así no podemos enviar refuerzos al este.

Y si no defendemos el castillo de Himeji, recién renovado,

nos lo reprocharán.

Me duele la cabeza solo de pensarlo.

Vamos.

No es solo en Hyogo.

Osaka. Kanazawa.

Matsumoto. Sendai.

Incluso en Hakodate.

Y probablemente surjan más.

Así que esto está pasando por todo el país.

Grandes ciudades, generadores, torres de radio, instalaciones de tráfico…

Tienen predilección por lugares vitales para la humanidad.

Está claro que no son kaijus normales.

Sí. Está muy claro…

que él está detrás.

Son surgimientos sin precedentes.

No tendremos refuerzos. ¿Qué hacemos?

Deshacernos de ellos solos, obviamente.

Para eso nos hemos preparado.

Despliega lo que ya sabes.

Área norte de la base marítima de Ariake

Hace décadas que no uso esto.

Ya. Desde que Hikari era la subcapitana de la Primera.

Dispositivo de emisión electromagnética de la Numbers Four

¿Ves esto, Isao?

Es como si hubiera vuelto Hikari.

Signos vitales estables. Cálculo de trayectoria completo.

Lista para el despliegue.

Numbers Four,

puede que todavía no sea como mi madre,

pero aun así…

me volveré una dueña digna.

Ayúdame.

Kikoru Shinomiya, en marcha.

Electricidad y magnetismo estables.

Iniciando cuenta atrás.

Cinco, cuatro, tres, dos, uno, lanzamiento.

Lanzada con éxito. Presión en los valores permitidos.

Pronto llegará a los cielos del destino.

Purgando cápsula.

Escudo desplegado. Preparando liberación.

Señal del uniórgano del cuatro correcta.

Numbers Four activada.

Es increíble. Así llegará enseguida a la zona de subyugación.

Es la Numbers más rápida y la única que vuela.

Por eso Hikari era la capitana con más número de subyugaciones.

¡Alto al fuego! Ya viene.

Esa es la hija del difunto director: Kikoru Shinomiya.

Tienes diez minutos.

Liquídalos, discípula lela.

Solo necesito cinco, maestro tonto.

Todos los pelotones, fase dos.

Pasad a cubrir a la agente Shinomiya.

Qué velocidad.

Los obuses solo estorbarán.

Cambiad a balas congelantes.

Centraos en reducir la movilidad del objetivo.

No le seguimos el ritmo. Se mueve como un capitán.

Ya poseía la capacidad ofensiva de su padre

y ahora tiene la movilidad de su madre.

Antes he dicho que era como Hikari,

pero me corrijo, Isao.

Es idéntica…

a vosotros dos.

Shinomiya ha vencido a tres objetivos.

Progreso de la batalla pasa a etapa A.

No está mal. ¿Cómo va Chofu?

Ya he enviado a alguien.

Asimilación de forma finalizada.

Tejido muscular kaiju y uniórgano en buen estado.

Signos vitales estables. Vinculación lista.

Activando Numbers Ten.

Por fin ha llegado el día.

Deja que me desate, Hoshina.

Aquí el control lo tengo yo.

Calla y deja que te use.

Oye, Okonogi, ¿por qué el traje habla?

Complica las cosas. No se calla.

Es la primera arma de kaiju consciente.

Requiere sonido para comunicarse porque la vinculación nerviosa es compleja.

Y solo en un prototipo.

Sinceramente, no sé si debería usarla en combate.

Lo sé.

Pero hay que arriesgarse para sorprender al nueve.

Me gusta cómo piensas.

¡Déjame en paz! Es raro que me hables desde el pecho.

Entrenando aún no he logrado la liberación máxima.

Como actúas por tu cuenta, nos separamos y no podemos vincularnos.

Cumple mis órdenes.

Si metes la pata hoy, moriré y se desharán de ti.

Entendido.

Vamos allá.

¡El helicóptero!

No lo ha entendido.

Aún no le he transmitido el plan.

Es más divertido si no tenemos uno.

Oh, no. Está aislado en una zona repleta de enemigos.

Era demasiado pronto para usarlo en combate.

Ahorraos los sermones.

Les enseñaré quién es mejor.

Vamos.

Por el lado izquierdo hay menos.

-Primero a la izquierda. -Primero a la derecha.