Amateur Night

مبني على قصة حقيقة

ـ مرحبا، أنا (جاي كاتر)ــ.

...أنا فقط أردت فقط أن أصل إلى أساس...ـ

واجعلك تعلم أنه...

كان لقاءا مذهلا معك الأسبوع الماضي.

شعرت أنه كان جيدا حقا

أتمنى أن تكون أنت أيضا (شعرت بذلك)ـ.

هــواة الليــل لذا... أتطلع للحديث معك قريبا ..ـ

حسنا, إلى اللقاء

مرحبا .. هذا (جاي كارتر) مرة أخرى

أتساءل فقط إن كان هناك أي أخبار

قلت أنني سأمع خبرا في يوم الاثنين كحد أقصى

واليوم هو الجمعة

لا أريد أن أبقى أتوسل إليك

لكنك أساسا قلت أنني سأحصل على الوظيفة

مرحبا، فقط كنت أفكر أنه

من الأسهل لك أن تكتب لي رسالة نصية أو إلكترونية

هذا عموما جيد

مرحبا، أنا(جاي كارتر)ـ ـ (جاي كارتر) مرة أخرى

هذا ( جاي كارتر)ـ

لا أريدك أن تخسر في الحصول عليّ

لا أزال على نفس الرقم

التسجيل متوقف حتى سماع الإشارة

حسنا، أنا ثمل الآن

كيف لا تعاود الاتصال بالشخص الذي يتصل بك

وأجرى مقابلة شخصية ثلاث مرات

وكيف قلت أنه كان لائقا؟

كيف لا تستأجر شخص ما

قلت أنه يملك أفضل سجل رأيته منذ زمن

أنا أستحق هذه الوظيفة.

أستطيع أن أفترض السبب الذي جعلك لا تعاود الاتصال بي

وهو أنك مشغول جدا

بالعض على قضيب ضخم

قضيب ضخم على الإفطار

جعة القضيب وفطائر القضيب

قضيب مندفع قطيب طري

كل ما تتناوله هو قضيب هل تريد (ميموزا) أخرى بالقضيب

هناك محطة نحت القضيب

وأنت تريد الاستيلاء على كل القضب

حسنا إذن أنا بخير وقضيبي

بينما صحنك محشو بالقضيب

وكذلك فمك محشو بالقضيب أيضا

والوجه ممتلى بالقضيب

لذا لا تستطيع رفع السماعة وإجراء مكالمة بسسيطة بــ ..

ــ (جاي) ، (روب فيتشمان) ـ

السبب أني لم أتصل بك

هو أن زوجتي ـ شريكتي في العمل ــ

سيطرت على كل الشركة وطردتني

حسنا، يا رجل

حسنا .. ذلك .. ياللهول ! لم أكن أعلم ذلك

أجل ، هناك أشياء كثيرة لا تعلمها يا... قضيب

ـ (روب)؟ ( روب)؟ ـ

ــ أنت على ما يرام هنا يا زعيم

ــ منذ متى وأنتي واقفة هنا

وقت طويل بما فيه الكفاية لأسمع بوفية القضيب

!!

أنت تجعل نفسك مجنونا

كيف أتى سرير الطفل ؟

أنه هناك

أنت تعلم ، ليس مركبا بعد

ذلك قد يمنعها من الخروج من بطني

ولماذا أريد أن أمنعها من الخروج؟!ـ

على الرغم أني أعني أعتقد أنها لن تكون مفاجأة تماما

إذا هي بقيت ثمانية أشهر أخرى

هذا مضحك. كنت أفكر إذا هي أتت قريبا

كما أقول قبل يوم الثلاثاء

سيكون لا يزال ليدنا تأمين صحي لتغطية ذلك

ما الذي من المفترض أن يعني ؟

امم

حسنا ، جميل جدا على ما يبدو

لحضة: هل أنتي جادة ؟ أنتي جادة !ـ

كيف تخبرني بهذا الآن

لست كذلك، لقد كنتَ مرهقا جدا

ولم أرد أن أجعلها أسوء

لقد بدا الأمر كما لو أن المصدر يحدث

لذا لم اذكر ذلك

لكن الأن. أن أنا أذكره

سوف يعطونك فترة سماح نوعا ما أليس كذلك؟ـ

قد فعلوا. سينتهي الثلاثاء

أعني : اني أفترض أنك ستكون عاملا من الآن

بلى. حسنا .. نحن ألقينا الكرة إلى ذلك الشخص

أنا آسفة : نحن ؟ هل تعني أنا ؟

أنتي تركت عملك

ــ لأننا حصلنا على حمل

لا أستطيع الحديث عن ذلك الآن

سأذهب لصنع الشاي

...ـ

هنا ..ـ

ما هذا ؟

وجدته في (كريغزلست)ـ

هذا هو الشي الوحيد الواقعي عن بٌعد

الآن إذا كنت درست طب أسنان

ذلك من شأنه أن يفتح خياراتنا حقا

تريديني أن أكون فتى توصيل ؟ـ

أريدك أن تكون أي شيء لدفع التأميل بحلول الثلاثاء

ذلك سوف يعتقنا شهرا آخر

إلا إذا كنت بالطبع تريدني أن أتصل بوالدي

وأطلب منهم المال مرة أخرى

هذا خيار .

لا. لا، هذا ليس خيارا ( آن)ـ

لا أريد أن أذهب إلى العمل وأعرف (رجل الريبو)

وأسحب سيارتي من الطريق

ليس هناك شيء من هذا القبيل ( رجل الريبو)ـ

ــ بالطبع هناك

هل سبق وشاهدتي رجل الريبو

لا تعدي فيلم ( إيمليو استيفز ) ؟

أنا لن أجادلك حو وجود ( رجل الريبو)

لأنهم حقيقيون

بماذا يأتون ، بشاحنتين؟

أو أسطول من (أحادي القرن الخرافي)؟ـ

أخي لأمي (ساندي)

قال أن سيارتها أخذت

وأنا أعتقد أنه كان من قِبل رجال الريبو،حسنا؟

ماذا؟ لم يكونوا ؟ أنا قد ألقي عليك

أنت لن تلقي عليّ.

قليلا.

لماذا لا تذهبي وتستلقي؟ وسأحضر لك شيئا ، حسنا؟

اذهبي اذهبي واستلقي سأحضر لك شيئا

إنهم حقيقيون

ها أنت ذا.

لأجل طفلتك تومي.

أنا آسف لأنني أبدو طفلا

أعلم أنك محبط

إنه فقط الغباء الفادح

أفترض أن تكون بطاتي في صف واحد منذ الآن

ربما من الأحسن أن لا يكون لديك بط في صف واحد

أنه ليس حسنا. بطات يكن في صف واحد

هل سبق أن رأيت بطا؟ إنهن مجونات

إنهن يحببن الجري في المكان والتغوط

لا. ليس كذلك .. ليس بطاتي

بطاتي تختلف عن بطاتك

بطاتي لا تركض حول المكان وليست مجنونات

..إنهن موضوعيات إنهن يمتلكن خطة

إنهن يردن مكانا ما في الحياة

لذا فهن يحببن السير في خط مستقيم

بالطريقة الأخرى المعروفة بالتوالي

حبيبي.

إذن اطلب الرقم

تكلم ؟

اوه ، مرحبا . أأأ

أنا أتصل لأجل إعلانك

ــ هل لديك سيارة ؟

ــ نعم ــ هل تسير بسرعة ؟

ــ نعم ــ قابلني في ( فات بورجر) غرب (هوليوود)

أأ , حسنا

أأأ. سؤال ؟

قد يكون هذا سابقا لأوانه قليلا

لكن هل هناك فؤائد ؟

وفيرة

و . ف. ي. ر.ة يا رجل

أجل . ماذا يفعل؟

كشط الحراسة لا يعني بالضرورة أنه كان ضائعا

حصلت عليّ هناك

حسنا. أجل .. لا. سوف أخبره

"لا مزيد من إطلاق النار في السيارة

لكن... قلق.. لا حصلت على الزميل الذي سيقودك

أأ حوالي ستة أقدام

جديّ. نظيف كالشرطي

لا ، ليس شرطيا حقيقا

أستطيع أن أعدك أنه لن يضربك

كيف أعرف؟ لأنه مخنث

مخنث حقا

مخنث حقيقي

لا. حصل على ركوب حلو

فولفو

أجل . أجل

لا تكشر في وجهي أريد أن أساعدك

اجلس

حسنا . إلى اللقاء

أنت سلبي ؟

لا , أنا ..ـ

لا أتحدث إليك ـ

حسنا هل انت سلبي

لا. أنا .. - ــ لا اتحدث إليك , توقف .

حسنا ,, أنا أحبك أيضا , إلى اللقاء

أنت الشخص الذي اتصل بي .؟

أجل . أنا ( جاي )

انا ( زولي ) تهانينا لقد استؤجرت

نعم .. حسنا, ما الذي سأقوم بإيصاله؟

بيتزا؟ تنظيف جاف .. ، ماذا ؟

فتيات . الأولى اسمها (نيكي)ـ

اها

أنت لم تذكر ذلك في إعلانك

إنه كل ما فوق الطاولة يا رجل

أنت لا تفعل شيئا غير قانوي

أنت فقط تقود سيارة

تحمل وتنزل

سهل كالكيك

ماهي الفائدة .؟

حسنا ، لقد ألقيت كل أوراقك

يمكن أن تكون هناك جميع أنواع الفوائد

تعرف ماذا أقول ؟

أنت من هذه البيئة أم ماذا ؟

لا. لا .. لا أنا .....نعم ... أنا....ـ

أنا من هذه البيئة

حسنا. .. جيد

هنا، حيث ستكون .ـ

ماذا .. الآن ؟ تريدني أن أبدأ الآن ؟

نعم من هذه اللحظة تنتظرـ

و(نيكي) لا تحب الانتظار