School 2017 (학교 2017)

Sebelah sini!

Tangkap dia! Ini X!

Tenanglah.

Dapat kau.

Akhirnya tertangkap juga.

Dasar kau tikus kecil.

Kau kira aku tidak akan bisa menangkapmu,

Kunyuk?

- Berhenti! - Tangkap dia!

- Cepat! - Tangkap dia!

Berhenti kau.

Sampai jumpa di markas.

Berbaliklah.

Aku akan ke sebelah sini. Kau sebelah sana saja.

Baiklah.

Siapa kau?

Pak, apa kau tidak lihat X di sekitar sini?

Dia ke sebelah sini. X..

Aku dari sebelah sini.

Apa yang kau lakukan di sini, Tae Woon?

Aku barusan mengejar X.

Tunggu, sebelah sana. X ada di sebelah sana.

Apa?

Sebelah sini. Dia di sebelah sini.

Aku tidak bisa lari kencang.

Astaga.

Sebelah sini! Dia pasti lari ke sini.

Aku menemukan jaketnya.

Apa kau menemukan X-nya?

Ini jaketnya.

Apa kau hanya menemukan jaketnya?

Padahal hampir saja tertangkap.

Dia melepaskan jaketnya dan kabur.

Siapa sebenarnya pemilik jaket ini?

Aku benar-benar ingin menangkapnya.

Kalian pasti lelah karena berlari.

Istirahat sebentar kemudian pergilah.

Astaga. X, si Kunyuk itu.

Aku harus menangkapnya.

Astaga.

Omong-omong, siapa dia?

Apa maksudmu?

Dia anaknya Pak Direktur.

Direktur masa depan SMA Geumdo.

Apa kau baik-baik saja?

Kau tidak tertangkap?

Tentu saja tidak.

Aku ini X. Tidak akan dengan mudah tertangkap.

Lihat keringatmu.

Apa benar kau tidak terluka?

Tidak, aku baik-baik saja.

- Kakiku. - Kakimu?

- Ya, astaga. - Kenapa?

Sepertinya kakiku terkilir.

Benarkah?

Apa yang harus kita lakukan?

Barusan rasanya baik-baik saja.

Tapi sekarang sakit sekali.

Sakit sekali?

Kau tidak simpan obat di sini 'kan?

Tidak.

- Ayo cepat pulang. - Tapi..

Aku tidak yakin bisa jalan sendiri atau tidak.

- Apa kau baik-baik saja? - Sakit sekali.

- Sakit sekali, ya? - Iya.

Sangat sakit?

Haruskah kita ke UGD?

Tidak, tidak separah itu, kok.

Omong-omong,

kalau kakimu terkilir begini,

kau tidak akan bisa naik motor, 'kan?

Apa?

Mungkin kuantar saja kau pulang.

Baiklah.. sepertinya begitu.

Kesal sekali melihatmu begini.

Astaga.

Kapan ayahmu akan pulang?

Apa kakimu akan baikan besok?

Entahlah.

Sepertinya akan lumayan lama sembuhnya.

Begitukah?

Ayo ke rumah sakit besok.

Baiklah.

Tapi kepala sekolah sekarang akan berpikir..

kalau X itu dua orang..

karena dia juga melihatku.

Sepertinya dia akan melakukan sesuatu lagi.

Kenapa juga aku mendadak harus berpikir untuk ke sana?

Aku tadinya hanya cemas.

Kau mencemaskanku?

Kenapa? Apa sih yang kau cemaskan?

Aku pergi sekarang.

Kompres kakimu dengan es.

Baiklah.

Hei.

Apa lagi?

Hati-hati di jalan.

Setidaknya aku harus mengantar pacarku sampai ke pintu.

Pacarmu?

Pacar..

Dah.

Dah.

Dah.

Senang sekali berbohong begini,

tapi aku jadi tidak bisa mengantarnya.

Aku harus melakukan ini lagi besok.

Jadi sudah bisa dipastikan X itu ada dua orang.

Jelas ada kaki tangan.

Salah satunya pasti Ra Eun Ho.

Dan yang satunya..

Siapa ya, yang satunya?

Dae Hwi?

Dia pernah menyelinap ke ruang guru sebelumnya.

Dan mencuri soal untuk kompetisi Matematika.

Dia mencurigakan.

Tapi aku tahu dia bukan X.

Mereka membuatnya seolah-olah jadi X, untuk membuatku bingung.

Terakhir kali X muncul,

Dae Hwi dan Tae Woon sedang ada di gudang.

X pasti ada di sana!

Tangkap dia!

Tunggu.

Apa yang kalian lakukan di sini?

Kami hanya sedang ingin belajar dengan suasana tenang.

Ini ruang belajar kami.

Untuk menyembunyikan identitas X,

mereka membuat Song Dae Hwi terlihat mencurigakan.

Ini masuk akal.

Aku jauh lebih cocok jadi detektif daripada kepala sekolah.

Sekarang, kepala sekolah yakin kalau X ada 2 orang.

Dia akan membuat langkah besar.

Untuk sementara,

kau harus hati-hati.

Eun Pal.

Kau akan dalam masalah kalau kali ini kau tertangkap lagi.

Kau benar.

Sepertinya mereka mencoba menutupi..

kasus makanan kedaluwarsa itu.

Dan lagi,

sekarang makanannya sudah jauh membaik.

Jadi..

mari kita tunggu bagaimana perkembangannya.

Kita tidak bisa melakukan ini lagi.

Dana kita terbatas,

dan kita tidak bisa menyediakan makan siang kualitas tinggi.

Apa kau sudah gila? Mana mungkin kita terus melakukannya.

Kita sudah menenangkan mereka,

jadi kita akan mengembalikan keadaan seperti semula.

Baiklah, Pak.

Kita akan menurunkan kualitas bahan bakunya..

dan menyediakan makanan yang biasa saja.

Lakukan secara tertutup..

hingga tidak ada orang yang sadar.

Apa kakimu baik-baik saja sekarang?

Tentu. Aku sudah baikan sekarang.

Oh, tidak.

Kalian ini memang deh..

Apa kau sudah gila?

Kita ini sedang di sekolah.

Lantas?

Anak-anak bisa lihat.

Bagaimana kalau nanti jadi gosip?

Apa maksudmu? Kalau begitu aku akan sangat senang.

Akulah yang ingin menyebarkan gosip ini.

Kau..

Apa yang kalian lakukan?

- Apa yang kalian lakukan? - Apa yang kami lakukan?

- Kami harus melakukan apa? - Lihat dirimu.

Apa kau sudah gila?

Kenapa mereka tidak boleh tahu?

Semua orang tentu harus tahu..

jadi tidak ada lagi cowok yang akan jatuh cinta padamu.

Kalau mereka sampai tahu, maka kita tidak bisa apa-apa lagi.

Kalau ayahmu tahu..

Tidak bisa apa-apa?

Kau benar.

Tidak bisa apa-apa.

- Gosip. - Tidak.

- Byung Goo. - Jangan.

Sini kau.

- Sini kau. - Abaikan saja dia.

Pergilah. Apa kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

- Aku ingin bicara denganmu. - Jangan, jangan pergi.

Sini kau.

Ayo minum jus jeruk.

Apa kau dengar gosipnya?

- Gosip apa? - Eun Ho punya pacar.

Jadi kalau kau sampai tahu gosip ini,

semua orang pasti juga akan tahu..

Pacar Ra Eun Ho?

Aku sudah dengar soal itu.

Oh, ya?

Pacarnya.

Semua orang sudah tahu.

Benarkah?

Cowok yang waktu itu menempel post it 'kan?

Bukan, Byung Goo.

Kunyuk itu bukan pacarnya.

Pacarnya adalah..