Sundown

Despierta.

Vamos.

No se atreve.

No está fría.

Te está mirando.

-No es su tipo. -Tal vez el mío sí.

-No te estaba mirando. -Pudo haberlo hecho.

¡Basta!

Hola, buenas noches.

Estos son nuestros cortes premium de hoy.

Tenemos el entrecot de 200 gramos.

Y el filete de 400 gramos.

Mula de dos.

¿Mamá?

Juega.

Solo estamos jugando nosotros dos, vamos.

Un segundo.

¿Estás trabajando?

Sí.

Dame tu teléfono.

-Esto es una tontería. -Nada de trabajo.

-No quiero jugar. -¿Por qué?

Deja el trabajo por diez minutos.

Esta es la primera vez en el día que tomo mi teléfono.

No te lo vamos a devolver.

Hasta que juegues.

Vamos.

¿Tú estás jugando?

-A mí no me metas. -Te estamos hablando a ti.

Ven.

-Vamos. Toma seis fichas. -No me gusta el dominó.

Empecemos de nuevo.

¡Vamos!

¿Quieren una foto?

No, gracias.

Tenías razón. De lejos se ven mejor.

Está bien, vámonos.

Gracias por venir con nosotros.

No es nada.

Los chicos se están divirtiendo.

-Buen día. -Buen día.

-¿Cuáles tienen tequila? -Estos de aquí.

-Gracias. -Un placer.

Hola.

Aquí están sus margaritas.

¿Me llevo las botellas vacías?

Claro.

-Gracias. -Para servirle.

Está fuerte.

¿Qué haces?

-Eres un cabrón. -¿Qué tiene?

Hola, mamá. ¡Hola!

Sí, espera...

No te escucho. ¡Hola!

¿Qué?

¡Richard!

¿Dónde... dónde estás?

Bien.

-Estaremos ahí en cuanto... -Mamá...

Estaremos ahí lo antes posible.

Mamá.

-¿Qué sucede? -Es mamá. Se la llevaron al hospital.

Empiecen a empacar.

Mamá...

-Vamos. -¿Qué sucede?

¡Empaquen!

-Empaquemos, Colin. -Rápido.

Sus maletas ya están atrás.

Hasta luego, señor.

¡Hola! ¿Me escuchas?

¿Qué?

¿Cómo?

Hola.

Sí... Sí, ¿qué pasó?

Ya veo.

Sí, sí, entiendo. Entiendo.

¿Murió?

-Gracias. -De nada, señor.

Señor, ya está listo su vuelo.

Desafortunadamente, no pudimos evitar una escala

en Ciudad de México y otra en Madrid.

Por fortuna, solo es una hora en México y dos en Madrid.

Necesitamos sus pasaportes.

Gracias.

¿Me pueden dar sus pasaportes, por favor?

Gracias.

Gracias.

-¿Le diste su pasaporte? -Sí.

No tengo el mío.

-Señor, necesito su pasaporte. -No lo tengo.

-¿Dónde está? -Ya estamos abordando.

Necesitamos el suyo.

-¿Qué dijiste? -No tengo mi pasaporte.

-¿Qué? ¿No lo tienes? -¿Qué?

Lo dejé en el hotel...

OK, lo podemos poner en el siguiente vuelo.

-Gracias. -No, no. Esperaremos.

-Tienes que irte ahora. -¡No, esperaremos! ¡No!

El avión ya está abordando.

-No puedo creerlo. -Mamá.

Solo...

-Vamos. -Debemos pasar seguridad.

-Vamos, mamá. -¿Cómo olvidaste el pasaporte?

¡Mierda!

Le llevaremos sus maletas. Lo estaremos esperando.

Por aquí.

A un hotel.

¿Qué hotel?

-Un hotel. -¿El que sea?

OK...

...uno muy muy bueno.

Yo soy Jorge Campos.

¿Le gustan las chicas?

Ahí hacen baile de mesa.

¿Entiende?

Hay chicas hermosas.

Espere un momento.

Hola, ¿podría darme una habitación, por favor?

Sí.

Primero vea el cuarto.

-¿Quiere verlo? -OK.

Está bien.

-¿Cuánto? -Cuatrocientos pesos.

Gracias.

Está bien.

Cualquier cosa que necesites...

...llámame. Este es mi número.

Gracias.

-¿Una cerveza? -Sí, gracias.

-¿En inglés está bien? -Sí.

-Solo paga lo que toma. -OK.

-Cualquier cosa que necesite, avíseme. -Está bien, gracias.

Un momento...

Hola, ¿cómo estás?

Sí.

No, busqué... buscamos en la caja fuerte.

Nosotros...

Pensé que estaría ahí, pero no.

Lo siento. Lo siento.

Pero siguen buscándolo. Seguimos buscándolo.

Sí.

Debo arreglar esto.

El consulado...

no abre hasta el lunes, entonces...

Lo siento.

Es lo mejor que pude hacer.

Si te dan un nuevo pasaporte el lunes, puedes volar de inmediato.

Puedes llegar el martes y podemos organizar el funeral para el miércoles.

Sí, suena bien.

O tal vez puedas conseguir un permiso de emergencia para volar o algo así.

Sí, haré el intento.

Le diré a Richard que te envíe por correo el acta de defunción.

Para acelerar las cosas.

Está bien.

¿Dónde estás?

Estoy en un hotel cerca del consulado.

¿Qué tan seguro es?

Está bien, no te preocupes.

Sí.

Ten cuidado.

Lo haré.

¿Cómo están tú y los chicos?

No puedo creer que se haya ido.

Sí, lo sé. Yo tampoco.

Bueno, ya vamos a abordar.

Está bien.

Adiós.

Adiós, cariño.

Hola, Neil. ¿Cómo estás?

-¿Todo bien? -Sí.

-Un amigo. -Hola.

¿Está bueno el hotel?

-Sí. -¿Sí?

-¿Te gusta? -Sí.

Lindo día, ¿no?

¿Te la abro?

-OK. -¿Sí?

Gracias.

¿De vacaciones?

Sí.

¿De dónde... de dónde eres?

Londres.

¿De ahí eres?

No. Me llamo Berenice.

Yo soy Neil.

Oh, ni te preocupes.

-¿Quieres pasar a ver? -Sí.

Estoy con Richard viendo los arreglos del funeral.

Richard te enviará el acta de defunción

y todos los documentos...

para que los lleves al consulado.

Y si no te atienden, entonces...

llámalo.

Necesito que me ayudes a tomar algunas decisiones.

Disculpa.

-Mi amigo... -No, está bien.

-...está borracho. -¿Te quieres sentar?

-Sí. -Bien.

Hola.

¿Qué tal?